第89部分(第2/4 页)

如同古希腊的涅斯托尔①的嘴唇上流露出坚定的信念一样。

在王太后、王后和国王四周，整个宫廷都被这种魅力所征服。他们第一次发现，作为一些可称为世界上最有礼貌和最机智的人，竟能在世界上最伟大的国王面前欢笑。

①涅斯托尔：希腊神话中特洛伊战争时希腊的以深谋远虑著称的老将。

王太弟夫人从这天晚上起，得到了一种能使任何不是出身于这个人们称为王室的高贵的圈子里、因而还不习惯这种纸醉金迷的生活的人神魂颠倒的成功。

从这时起，路易十四认为王太弟夫人是一个人物。

白金汉认为她是一个值得千刀万剐的卖弄风骚的女人。

德·吉什认为她是一个女神。

廷臣们认为她是一颗明星，它的光辉应该成为一个所有的恩宠和权势的发源地。

但是，路易十四在几年前连屈尊和这个丑婆娘跳一次芭蕾舞也不愿意。

但是，白金汉曾经对这个卖弄风骚的女人祟拜得五体投地。

但是，德·吉什曾经把这个女神看成一个普通女人。

但是，廷臣们过去不敢在这颗明星飞过时赞美它，生怕引起国王的不快。因为这颗明星以前曾经遭到国王的厌恶。

这就是在国王赌博时那次难忘的晚会上所发生的一切。

年轻的王后，虽然是西班牙人，奥地利安娜的外甥女，但她爱着国王，并且不懂得装假。

象所有的妇人一样敏感，象所有的王后一样专横的奥地利安娜，感到了王太弟夫人的威力，马上就屈服了。

这使得年轻的王后离座回到自己的房里去。

国王几乎没有注意到她的离开，尽管她告退时装出了种种身体不舒服的迹象。

路易十四已经开始把各种礼节当作所有交际的因素引入宫内，他有这些礼节作为后盾，因此毫不紧张。他把手伸给王太弟夫人挽着，一眼也不看他的兄弟王太弟，就领着这个年轻的亲王夫人一直走到她的套房门口。

人们注意到在房门口，陛下摆脱了一切拘束，或者是还不够坚强，因此深深地叹了一口气。

什么都逃不过妇女们的眼睛，象德·蒙塔莱小姐就是如此，她们少不了要对她们的同伴说：

“国王叹气了。”

“王太弟夫人叹气了。”

这是事实。

王太弟夫人叹气是无声的，但是附带着一种对国王心灵的安宁极其危险的附属物。

王太弟夫人叹气时闭上她那双美丽的黑眼睛，接着又睁开了。这双眼睛里含着难以形容的悲伤，她抬头看着国王，这时，国王的面孔明显地涨红了。

这样的脸红，这样的互相叹气，国王和亲王夫人的这一切行动使得蒙塔莱小姐出言不慎，而这种轻率的言语又影响了他的同伴，因为观察力无疑是较迟钝的德·拉瓦利埃尔小姐，当国王面孔发红的时候脸色苍白起来。她的职务需要她到王太弟夫人房间里去侍候，她全身哆嗦地随着亲王夫人走进去，没有想起按照礼节应该拿起手套。

实际上这个外省女人本可以王室的庄严为借口，来解释她为何会如此惊惶失态的。当时德·拉瓦利埃尔小姐忙于关门，同时一双眼睛不由自主地盯着正向后退去的国王。

国王回到赌钱的房间，他要同各方面人士交谈。但是大家可以看到他仍然是心不在焉。

他算错了好几笔帐，几位爵爷就占了便宜。自从马萨林先生以来，这些贵人们已经养成了这种习惯。马萨林先生虽说记忆不好，但算盘是很精的。

就说马尼康，他十足是个漫不经心的人，读者是不会搞错的。马尼康，这个世界上最诚实的人，把散在桌面上的，似乎是不属于任何人所有的两万利弗尔统统收进腰包。

再比方德·瓦尔德先生，由于那天晚上的事情，头脑还有点乱哄哄，把从白金汉先生那儿赢来的六十枚双路易留在桌上，可是白金汉先生和他父亲一样，不可能为了一点小钱而玷污了双手，就把这笔钱留给了蜡烛台，即使被别人拿去了他也不管。

国王只是在柯尔培尔走到身边的时候才恢复了一点注意力，柯尔培尔先生己经在旁边窥伺了好一会儿了。他当然是非常恭敬地，但又非常坚决地对着陛下依然嗡嗡作响的耳朵提出他的某个建议。

国王一听到他的建议注意力又增强了，他马上看了一下面前的人，说道：

“富凯先生不在这儿了吗？”

“在，在，陛下，”回答