第66部分(第2/4 页)

在一张供他夜读的斜面阅书台上放着一本打开的大书，银托盘上的烛光仍亮着。用这些来向达尔大尼央表明高级神职人员昨夜睡前的清清白白，以及今朝醒来的好心好意，真是画蛇添足！

火枪手对主教做的与主教对波尔朵斯做的如出一辙。

他轻轻拍着主教的肩膀。

很明显阿拉密斯是佯装睡着，象他那样一碰就醒的人，这时却故弄玄虚，还烦人家一叫再叫。

“噢！噢！原来是您呀，”他边说边伸懒腰，“真是！实在想不到！我困得忘了我有幸还有您在我这儿。现在几点钟了？”

“我不知道，”达尔大尼央有点尴尬地说，“我想还早着哩。可您知道，我还保持着那见鬼的、一清早就爬起来的士兵习惯。”

“也许，您是否想要我立即就出去？”阿拉密斯问道，“我想，还早哩。”

“随您的便吧。”

“我想，我们已经约好了，要到八点钟再上马。”

“可能是的，不过我有一个很大的欲望，就是想看看您，我对自己说越早看见您越好。”

“那我的七小时睡眠怎么办？”阿拉密斯说，“小心！我是计算好的，如果少了，我要想法子补回来。”

“可我觉得以前您不是那么贪睡的，亲爱的朋友，您是个精力充沛的人，过去从来没有人看见您躺在床上的。”

“正因为您这么说了，现在我倒很想在床上多躺一会儿。”

“那么，您承认不是因为要睡觉才把我推迟到八点钟。”

“我是怕对您吐露真情，您会笑话我。”

“不管怎样，您告诉我。”

“是这样，六点到八点，我有做祈祷的习惯。”

“做您的祈祷？”

“是的。”

“我没想到主教做祈祷还那么严格。”

“亲爱的朋友，从表面上看，主教是应该比普通教土奉献得多一些。”

“见鬼！阿拉密斯，凭这几个字就足以叫我跟主教阁下重修旧好了。‘从表面上看’！这是火枪手的语言，这家伙，好极啦！为‘表面上’欢呼！阿拉密斯。”

“达尔大尼央，与其向我祝贺，还不如原谅我。这几个字俗不可耐，是我说漏了嘴。”

“那么，我是不是应该离开您了？”

“我需要静静心，亲爱的朋友。”

“好，我走了；不过，我求您，看在这个可怜的，叫做达尔大尼央的异教徒面上，您的祈祷就做得精简一些，我渴望着要和您谈谈心。”

“噢！达尔大尼央，我答应您在一个半钟头之后……”

“一个半钟头的祈祷？噢！我的朋友，您对我要做得尽量合乎情理，让我损失得少一些。”

阿拉密斯给他逗得笑起来了。“仍然那么亲切，仍然那么年轻，仍然那么欢乐，”他说， “看，您来到我这个教区，弄得我要失去圣宠了。”

“呸！”

“您知道得很清楚，我永远也抵制不了您的诱惑，为了您，我要付出灵魂得救的代价。”

达尔大尼央抿紧双唇。

“好，”他说，“我罪有应得，请您给我划一个简单的十字，快念一遍《天主经》，然后我们就走。”

“嘘！”阿拉密斯说，“我们再不能单独在一起了，我听见有人来了。”

“好，把他们撵走！”

“不行呀，我昨天和他们约好的，那是耶稣会中学的校长和多明我会会长。”

“也就是说，是您参谋部的人员罗？”

“那么，您打算怎么办？”

“我去叫醒波尔朵斯，和他一起等到您会议结束。”

阿拉密斯不动声色，连眉头也不皱；他不慌不忙，泰然自若。“您去吧，”他说道。

达尔大尼央向房门走去。

“噢！我忘了，您可知道波尔朵斯睡在哪儿吗？”

“不知道，不过我可以问别人。”

“顺着走廊，推开左边第二扇门。”

“谢谢，待会儿见。”

接着，达尔大尼央就沿着阿拉密斯指点的方向走去。

不到十分钟他又转回来。

他看见阿拉密斯坐在多明我会会长和耶稣会中学校长之间，跟上次在“心碎”旅馆看见时的情况一模一样。

这一伙并没有吓住火枪手。

“怎么回事？”阿拉密斯镇静地说，“您好象有什