第19部分(第3/4 页)

“当然好，可我认为我的两个办法更好。”

“那么看看您的。”

“第一我们用他勒索赎金。”

“多少？”

“哼！象这样的一个人准值十万埃居。’

“噢，是的。”

“你看：第一我向他勒索十万埃居的赎金。”

“还有呢？”

“还有个更好的办法，我要把他交给查理国王，查理国王就可以不会再有将军要害怕，不会再有外交家要对付，他就可以自己去复辟。一旦他复辟了，他将付给我这十万埃居。这就是我的想法，布朗舍，你说怎么样？”

“妙极了，先生！”布朗舍大声说，他激动得浑身直打颤，“您这个想法是怎样产生的？”

“一天早晨，在卢瓦尔河边，路易十四国王，我们敬爱的国王，正往德·芒西尼小姐的手上掉眼泪对，我就有了这个想法。”

“先生，我向您保证这个想法妙极了，但是……”

“啊！又是一个‘但是’。”

“对不起！但是它有点象那头美丽的熊的皮，您也知道，要卖熊皮就得先从活熊身上剥下皮来。所以逮捕蒙克先生将会有一场战斗。”

“也许，可是既然我挣起了一支军队。”

“对对，我懂，自然罗！突然袭击。噢！那么，先生，您将会取得胜利，因为在这类遭遇战中没有人能抵得上您。”

“的确我是福星高照，”达尔大尼央带着天真的骄傲说，“你知道，如果我有亲爱的阿多斯、正直的波尔朵斯和狡猾的阿拉密斯，事情就解决了；不过他们好象都不见了，谁也不知该上哪儿去找他们。我只好单枪匹马地去干。现在你觉得这笔买卖好吗？投资合算吗？”

“太好了！太合算了！”

“什么意思？”

“好事情永远不会那么容易的。”

“这件好事情是肯定的，布朗舍，我本人参与此事便是证明。对你来说，利润是相当不错的，对我，这是一个相当有趣的行动。人们会说，‘原来这就是达尔大尼央的晚年！’我将成为故事中的人物，甚至名垂青史，布朗舍。我喜欢荣誉！”

“先生！”布朗舍大声说，“当我想到这个宏伟计划是在这儿，在我的家，在我的粗红糖、李子干和桂皮中间酝酿成熟时，我觉得我的店铺简直成了一座宫殿。’

“小心，小心，布朗舍；只要走漏一点点风声，我们俩就得进巴士底狱；小心，我的朋友，这是我们俩搞的一个阴谋：蒙克先生是马萨林的同盟者；小心。”

“先生，当人们有幸和您在一起时，他们是不会害怕的，当人们荣幸地与您有利害关系时，他们是会保持机默的。”

“太好了，这件事对你比对我关系更大，因为一星期后我将在英国。”

“去吧，先生，去吧，越早越好。”

“那么，钱准备好了？”

“明天凑齐，明天您可以从我手里拿到。您要金币呢还是银币？”

“金币，这比较方便。不过这件事我们该办什么手续呢？你说。”

“噢！我的天主，用最简单的方式。您给我一张收据不就完事了？”

“不，不，”达尔大尼央急切地说，“一切事情都需要按规矩办。”

“这同样是我的意见……但是和您，达尔大尼央先生……”

“如果我在那儿死了，如果我被一颗火枪子弹打死，如果我喝了啤酒突然断气了呢？”

“先生，我请您相信，在这种情况下我将为您的死感到万分悲痛，我绝对不会想到钱。”

“谢谢，布朗舍，不过这没关系。我们作为两个诉讼代理人的书记马上草拟一份协定，一份契约，也许可以叫作公司契约。”

“我同意，先生。”

“我知道草拟一个协定是很困难的，不过我们要试试。”

“我们试试吧。”

布朗台马上找来了羽毛笔、墨水和纸。

达尔大尼央拿起笔，蘸蘸墨水后写道：

“达尔大尼央老爷，国王的前火枪队队官，住蒂克托纳街‘小山羊’旅店。

布朗舍先生，杂货商，住隆巴尔街‘金臼槌’店铺。他们经过协商决定如下：

为了使达尔大尼央提出的想法付诸实施，要成立一个有四万利弗尔资金的公司。布朗舍先生了解这个想法，而且完全赞同，他拿出两万利弗尔交给达尔大尼央先生。在达尔大尼央先生去