第1部分(第2/5 页)

earable　that　if　it　were　not　for　the　vision　of　a　successful　birth；　which　makes　us　forget　our　agonies；　generation　would　soon　cease。

阿格丽皮娜致尼禄（2）

Do　you　forget　that　nine　full　months　I　carried　you　in　my　womb　and　nourished　you　with　my　blood？　How　likely　is　it；　then；　that　I　would　destroy　the　dear　child　who　cost　me　so　much　anguish　to　bring　into　the　world？　It　may　be　that　the　just　gods　were　angry　at　my　excessive　love　of　you；　and　used　this　way　to　punish　me。

Unhappy　Agrippina！　You　are　suspected　of　a　crime　of　which　nobody　could　really　think　you　guilty…　What　does　the　title　of　empress　mean　to　me；　if　I　am　accused　of　a　crime　that　even　the　basest　of　women　would　abhor？　Unhappy　are　those　who　breathe　the　air　of　the　court。　The　wisest　of　people　are　not　secure　from　storms　in　that　harbor。　There　even　a　calm　is　dangerous。　But　why　blame　the　court？　Can　that　be　the　cause　of　my　being　suspected　of　parricide？　…

Tell　me；　why　should　I　plot　against　your　life？　To　plunge　myself　into　a　worse　fate？　That's　not　likely。　What　hopes　could　induce　me　to　build　upon　your　downfall？　I　know　that　the　lust　for　empire　often　corrupts　the　laws　of　nature；　that　justice　has　no　sword　to　punish　those　who　offend　in　this　way；　and　that　ambition　disregards　wrong　so　long　as　it　succeeds　in　its　aim…　Nay；　to　what　deity　could　I　turn　for　absolution　after　I　had　mitteed　so　black　a　deed？

…

What　difficulties　have　I　not　surmounted　to　crown　your　brow　with　laurels？　But　I　insult　your　gratitude　by　reminding　you　of　my　services。　My　innocence　ought　not　to　defend　itself　but　to　rely　wholly　on　your　justice。

Farewell

切斯特菲尔德勋爵致儿子（一）（1）

切斯特菲尔德（1694—1773），英国著名的外交家兼作家，曾任驻荷兰大使、国务大臣等。他风流倜傥，在英国是讲究礼仪的典范，以著作《给儿子的信》而闻名于世。本篇选自《致儿子的信》，是切斯特菲尔德勋爵写给儿子的家书，其内容说理透彻，辞藻华丽。

亲爱的孩子：

无论你做出什么样的举动，都会在某种程度上对