第7部分(第3/4 页)

但我想她和爱丽去森林里散步时一定说了。

沉默。

——他们去的那片海滩方圆很小，我想晚上在那儿晚上一定很容易就能找到他们；或者在路上。在咖啡馆里都可能会碰上。她看到我们一定也非常高兴。

沉默。

——好像他们是在罗卡特停留，然后再去西班牙。那地方很好，我们也应该决定去那儿。

——是的，应该决定去那儿。

沉默。

——就这么说定了。斯坦说。

沉默。

我仿佛已看见了那片海滩和那儿的咖啡馆。马克斯托尔说。

——她见到我们一定很高兴，很热情。

——说定了。斯坦重复道。

——说定了——他指指爱丽莎——她还在睡觉。

沉默。

——她睡得很香。斯坦说。

马克斯托尔看着爱丽莎的睡相。

沉默。

——您没有听见什么声音吗？

——不，听到了，像是空中的雷声？

——对。

沉默。这时爱丽莎动了动身子，接着又睡了。

——她好像在做梦。斯坦说。

——或者她听见我们说话了？

沉默。

——要么就是有人在敲什么金属器械？马克斯托尔又问。

——好像是……

沉默。

——她做梦了吗？她不会在梦中作出决定吧？

——不会的。

沉默。他们相视而笑。

——她刚才说了什么吗？

斯坦凑近爱丽莎看看，又听了听她的呼吸。

——不会。她的嘴虽然没闭紧，但不可能说话。

沉默。

——您瞧，现在的天空和那湖面的颜色一样。

沉默。

——爱丽莎现在有多大了？

——十八岁。

——您认识她的时候呢？

——十八岁。

沉默。

——声音又响了。马克斯托尔说。这次的声音非常沉闷。

——像是有人在拍打树木。

——地上都在发颤。

沉默。

——我们说定了。斯坦再次说道。

——说定了。

沉默。

——爱丽莎不会死了吧？

——不，她在呼吸。

他们再次相视而笑。

——我们说定了。

斯坦一直楼着爱丽莎。马克斯托尔把头靠在了扶手椅上，他就这样休息了一段时间。暮色中灰色的湖面现在变得暗黑。

然而，就在黑暗几乎完全覆盖住一切时，音乐声出现了。随着音乐声传入饭店，所有的灯亮了，仿佛它本身带着一种光明。

他们坐在那儿笑了。

——啊，这真是……斯坦道。

——啊，这……

爱丽莎依然躺在那儿没动。斯坦和马克斯托尔也坐在那儿没动。

一阵音乐声像是饱含无限通苦，响起又落下；再响起，再落下，反反复复。

——是从森林里传来的吗？马克斯托尔问。

——或是从车库，路上？

音乐声响起又落下。

——听上去是从很远的地方传来的。斯坦说。

——或者是这饭店里的一个孩子无无意打开了收音机？

——有可能。

沉默。他们依然坐在那儿没动。

音乐声再次响起，这次持续的时间很长也很响，然后又再次停下。

——这音乐是从森林里传来，斯坦说道，它在诉说着一种痛苦，一种巨大的痛苦。

——它来了，它覆盖了这里。

——是的。

音乐声又响起，这次它的声音完全覆盖了整个饭店。

接着，它又再次突然停下。

——它还会再响起，斯坦说，它会传遍整个森林。听，它来了。

他们在音乐响起落下的间隙说着话。声音低柔，以便不吵醒爱丽莎。

——它一定在树林和房间中回荡。斯坦喃喃低语。

——没有什么可担心的。马克斯托尔说。

音乐声确实在树林里和房间中回荡。

他们弯身