第7部分(第2/4 页)

爱丽莎依偎在斯坦身上，嘴里喃喃嘀咕。

——怎么会这么难，这么难呢？爱丽莎说。

——您犯了个错误。斯坦重复刚才的话。

伊丽莎白艾利奥纳走到丈夫身边。马克斯托尔走到她旁边。

——现在该走了。她说。

——是的，您该走了。马克斯托尔说。

贝尔纳艾梨奥纳艰难地站起身他看了看爱丽莎和斯坦，斯坦正双手捧着爱丽莎的脸。

——爱丽莎哭了吗？他问。

——没有。斯坦回答。

斯坦把爱丽莎的头抬起，好让对方看清。

——她有点疲倦。他说。

贝尔纳艾利奥纳踉跄了一下。

——我喝多了。他说。现在有点头晕。

——是有点多了。斯坦说。

马克斯托尔向伊丽莎白艾利奥纳跟前走一步。

——您去哪？

——我们回去。

——去哪？爱丽莎坐着没动问道。

贝尔纳艾利奥纳做了个不走的手势。爱丽莎对他笑笑，另外两个人也对他微笑着。

沉默。

——什么事都有可能发生。贝尔纳艾里奥纳说。

——是的。

沉默。

爱丽莎用手搂着斯坦。

——您打算跟她怎样生活下去呢？爱丽莎大声问道。

贝尔纳艾利奥纳没有回答。

——他没法跟她在一起生活。斯坦说。

——除了我们，是吗？

——是的。

马克斯托尔再次走到伊丽莎白艾利奥纳身旁。

——这两天您一直在观察我，我想一定有什么事情吸引着您，并且使您感到不安……感到困惑不解……

贝尔纳艾利奥纳好像没有听见他在说什么。

——您说的是事实。伊丽莎白艾利奥纳回答。

沉默。大家看着她，但她却没有再说下去。

——我们可以在饭店再呆一天。贝尔纳艾利奥纳说。

——不行。

——那好吧。

她起身离开，贝尔纳艾利奥纳跟在她身后。马克斯托尔站起身。爱丽莎和斯坦分别看着他们离去。

他们听见两人边走边说：

——行李已经拿下来了。

——请你去付账吧，我给你支票。

沉默。

——他们到了公园。斯坦说。

沉默。

——他们到了网球场。

沉默。

——她消失了。

黄昏，太阳落在了远处灰蒙蒙的湖面上。

暮色笼罩住了饭店。

斯坦靠在扶手椅上，爱丽莎坐在他身上，头靠在他的胸口。

渐渐地，他们睡着了。

马克斯托尔回来了。

——我说了我们六点钟醒来。

——他们该走113号国道。斯坦躺在椅子上没动说道。然后再经过纳尔博纳。

——应该是这样。

马克斯托尔坐到了另一战俘扶手椅上，看了眼爱丽莎。

——她睡了。斯坦说。

——是啊，我的宝贝。

马克斯托尔递了一支香烟给斯坦，斯坦接过去。他俩低声交谈着。

——那件事一定给伊丽莎白艾利奥纳的心里留下了伤痛，不是吗？马克斯拖尔说道。

——真不该是那样。

沉默。

——究竟发还生过什么呢？

斯坦没有回答。

——她的内心究竟又是怎样想的？

——是啊，比如说您的内心世界。

沉默。

斯坦想想笑了。

——我们没有选择。他说。

沉默。

——她和爱丽莎去过森林里吗？马克斯托尔问。您在想什么？

斯坦摸了摸爱丽莎的大腿，然后楼紧她。

——她应该去过。她经历过别人所经历的一切。

沉默。

——要是她听从爱丽莎的话，她应该再呆一段日子。

——爱丽莎已经尽力说服她了。

——是啊。

沉默。

——我一直猜不透那件事。

——是的。