第4部分(第2/4 页)

的手不要这么肉。”

美丽的女孩儿（5）

另一扇橱窗里摆放着一尊堂皇的落地大座钟，令她有感而发：“我没有家，从来都没。没有一个真真正正、全是我自己的家具的家。但如果我再结一次婚，赚到很多钱，我就要雇几辆大卡车，沿着第三大道一路开，见什么好就买什么，所有稀奇古怪的玩意儿。我要买一打落地大钟，在一个房间里排成一溜儿，让它们一起滴滴答答地走。那才是地道的家呢，你不觉得吗？”）

玛丽莲：嘿！瞧街对面！

卡波特：什么？

玛丽莲：瞧见那画着手掌的招牌了吗？那一定是个算命馆。

卡波特：你有兴致去算命？

玛丽莲：嗯，看一眼去。

（那地方不是很招人心动。透过一扇污迹斑斑的窗玻璃，我们只能辨认出帆布椅里坐着一个骨瘦如柴、披头散发的吉普赛女郎，孤伶伶的在空屋子里，笼罩在令人压抑难耐的顶灯光线下；她正在打毛衣，一双婴儿的小鞋，没有理睬我们的张望。尽管如此，玛丽莲还是准备走进去，可突然又改主意了。）

玛丽莲：有时候我很想知道将要发生什么。然后又觉得，还是不知道的好。不过，有两件事我特别想知道。一是我会不会瘦下去。

卡波特：二呢？

玛丽莲：秘密，那不能讲出来。

卡波特：得啦得啦。咱们今天不能藏秘密。今天是哀悼的日子，哀悼的人就该掏心掏肺。

玛丽莲：好吧，是关于一个男人。有些事，我想知道。但我只能说这么多。这真的是个秘密。

（我心里转念：那是你这么想。我非得把秘密挖出来不可。）

卡波特：我准备好买香槟了。

（最后，我们折回第二大街，在一家装潢俗丽、却冷冷清清的中国餐馆。但那儿的酒吧里货色齐全，我们要了一瓶穆姆牌的香槟；酒送上来时没冰过，也不带冰桶，我们就往高脚杯里加冰块，然后开喝。）

玛丽莲：真好玩。有点像在拍外景——要是你喜欢拍外景的话。我可是最最不喜欢了。《尼亚加拉》　。那部该死的片子。恨死人了。

卡波特：来，说说你的秘密情人吧。

玛丽莲：（沉默）

卡波特：（沉默）

玛丽莲：（咯咯笑）

卡波特：（沉默）

玛丽莲：你认识那么多女人。你觉得谁最迷人？

卡波特：无可争议。芭芭拉？佩里　。别人没得比。

玛丽莲（皱眉头）：就是他们叫作“小宝贝”的女人？在我看来，她实在不像小宝贝。我看过她在《时尚》上的那些照片。她非常优雅。可爱。光是看她的照片就让我自惭形秽。

卡波特：她要听你这么说准得乐坏了。她非常嫉妒你哦。

玛丽莲：嫉妒我？好啦，你又来了，就知道拿我取笑。

卡波特：我根本没取笑你。她是很嫉妒。

玛丽莲：可是，为什么呀？

卡波特：因为有个专栏作家，我想就是吉尔盖伦吧，写了一篇不负责任的八卦，说的是：“有传言说迪马乔夫人约见电视界大亨，但并非为了商谈业务。”得，她看到了，然后就信了。

玛丽莲：信什么了？

卡波特；信她老公和你有一腿呗。威廉？S？佩里。电视界的大亨巨擘。他对金发碧眼、身材火爆的女人情有独钟。深肤色的也一样。

玛丽莲：但那纯粹是胡说八道啊。我见都没见过那家伙。

卡波特：啊呀，得了。你跟我还不说实话吗？你这位秘密情人——就是威廉？S？佩里，n'est…ce　pas（法语：是不是）？

玛丽莲：不是！他可是个作家。是个大作家。

卡波特：有模有样了。现在我们说到点子上了。那么，你的情人是个作家。准是个码字儿骗钱的三流枪手，要不然，你干嘛不好意思把名字告诉我呢？　电子书　分享网站

美丽的女孩儿（6）

玛丽莲（激怒，疯了）：那个S是什么意思？

卡波特：S？什么S？

玛丽莲：威廉？S？佩里的那个S。

卡波特：咳，那个S呀。什么意思也没有。他大概是为了装点门面才把它塞进去的。

玛丽莲：只有一个字母，但没有中间名吗？我的上帝呀。佩里先生准是有点缺乏安全感。

卡波特：他常发羊癫疯。我们别绕圈