会员书架
首页 > 游戏竞技 > 人生一生中成功的秘诀实在机会来临时要及时抓住翻译 > 第21部分

第21部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 开局点满头球天赋,世界杯C罗给我助攻神话三国之至尊帝皇天赋强到爆绿茵传奇虚空拼图业余里踢出来的国足超级后卫画渣又怎样?我靠神笔一路躺赢开局选择亡灵:我有ss级天赋DNF:求你别搞事,我们真服了穿越火影之修真者的逆袭你们的修仙太低端了联盟:哇!这选手名场面简直炸裂融练万物,我在泰拉瑞亚中杀疯了侦探再就业,从好友失踪开始主神诈骗?我可是正经游戏官方网游:敢惹他?内裤都给你偷没了神级边后卫,不训练也得金球奖我是辅助啊!怎么全是阴间英雄?地下城与天灾领主全民领主:开局神级天赋

穆逞傅摹叭孀优!闭飧觥氨扔髋!蹦亍�

“我象牛,”李雪莹逗星星说,“那你象什么呢?”

“我象一个狗,”星星笑着说,“我爱耍哎!”

李雪莹和星星都觉得很有趣,就“哈哈哈哈”地大笑起来。

看来,星星对比喻这种修辞手法已经有一定的感性认识了。

李雪莹把这个新闻告诉了母亲。

“你说哎,”星星外婆也逗星星,“你是当一个牛好呢,还是当一个狗好哎?”

星星不知道怎样来回答,她憨态可掬地望着她外婆,傻笑着不说话。

有一天下午,天空中突然乌云密布,一会儿就电闪雷鸣地下起雷阵雨来。雨大颗大颗地从天上落下来,打在地上,打在屋瓦上,打在玻璃上“噼噼叭叭”地响,这种自然现象也引起了在楼梯口玩耍的小朋友们的注意,他们纷纷停止正在做的游戏,望着天空密密麻麻的雨点欢呼起来。

“下雨了,下雨了!”一个小朋友首先欢呼起来。

“下雨了,下雨了!”另外的小朋友也齐声附和。

大喊了一阵,子鹃突然想到一个问题。

“下恁个大的雨,”她问小朋友,“我妈妈啷个回来呢?”

“她打伞回来噻!”星星随口而答。

“但是,她没有带伞去哎!”子鹃瞪大眼睛说。

星星把头一抬,说:“她可以找别人借哎!”

“别人也要打伞哎!”子鹃对星星的解释并不满意。

星星说:“等雨停了再回来噻!”

子鹃说:“万一雨不停呢?”

星星说:“那就给她送伞去噻!”

子鹃说:“哪个给她送去呢?”

星星说:“你爸爸哎!”

“我回去叫爸爸给妈妈送伞!”说着,子鹃就跑回家去了

星星见子鹃回家了,她也回到家里来。

“爸爸,”星星问我,“下恁个大的雨,爷爷啷个回来呢?”

这个时候星星就变成了子鹃,她把刚才子鹃的问题一一向我提出来。但大人的思路和小孩子的思路必定不一样。

“这是雷阵雨,”我解释说,“虽然现在落得很大,但落一会儿就要停。”

“爷爷等雨停了才回来哎!”星星帮我说出了答案。

“如果这雨万一不停,”我又接到子鹃的思路上,“一直这样落,落到明天,爷爷啷个回来呢?”

星星还是说出了送伞的答案。

“但是,我们不知道爷爷在哪个茶馆打牌哎!”

“奶奶知道!”星星可是讲实事求是的。

“今天爷爷去他经常去的那个茶馆,”我继续设问,“一看,没有位子了,他就一个人去了另外一个茶馆,奶奶以前也没有去过。”

要让问题继续发展下去,这对我并不是一件困难的事,但是对星星就越来越难了。现在星星自己也肯定感觉到这已经不是单纯地自由交谈了,而是一种专门设计的智力锻炼。也许是习惯使然吧,这时候星星的思维反而有点抑制了。想了一阵,星星终于没有把办法想出来;看得出来,到后来,星星的注意力已经开小差了。

这段时间李雪莹觉得星星的语言没有进步,我好象也有这种感觉。其实,这也很正常。任何事物都有自己的固有节律,轻重缓急、大小快慢都是交替出现的,这也就是所谓的量变和质变的关系。打个比方,就象星星的身体变化一样,她长高没有呢?肯定是长高了,但我们每天看着她,却看不出这种变化来细想起来,星星的语言能力还是有所长进的,这种长进可能主要表现在修辞和对话上。她的对话已经从一句、两句单枪独斗,开始向思路甚至套路上发展;在修辞上,一方面星星已经能够运用象比喻这样的修辞手法了。另一方面,她的运用又不是很准确、很稳定的,但这毕竟是一种实实在在的语言实践活动。

有人把语言表达能力比喻成人生的一块敲门砖,不知星星的这块敲门砖最后会锻烧成何等品质。

四十二 六六大顺

六六大顺

有一天晚上睡觉的时候,星星显得很兴奋,脱了衣服后她不躺下睡觉,而是在床上跑来跑去。

“星星,我们来讲故事。”李雪莹想通过这个办法让她安静下来。

“不搞哎!”星星一口回绝。星星平时是很想听李雪莹讲故事的,但她现在耍得正来劲,对李雪莹的提议根本不屑一顾。

目录
病弱王爷的青梅王妃首席保镖,柔心噬骨万仙王座邪魅魔女花心追婚狂网游三国:从南海开始,虎视天下
返回顶部