第71部分(第1/4 页)

“有人在这儿杀人吗？”

但是他在往前冲的时候碰到了墙，他没有想到这一点。他倒了下来，给一条石凳撞了一下，就倒到石凳上面，无法可想了。

“啊！他们把他杀死了！”他低声说；“太可恶啦！可是因为在这儿没有武器……无法自卫。”

他向四周伸出手去。

“呀！这铁环，”他叫道，“我要把它拔出来，谁走近我就叫谁倒霉！”

柯柯纳站了起来，抓住铁环，使劲地摇动它，他是那样用力，只要再这样摇两次，肯定能把它拨出来。

但是，突然门开了，两只火把的亮光照进了这间单人囚室。

“来，先生，”对他说话的依旧是那个曾经叫他特别厌恶的沉闷的嗓音，这一次，为了使下面三层楼都听得见，听起来和原来一样，并没有一点儿动听的味道；“来，先生，法庭在等您。”

“好，”柯柯纳放掉手上的铁环，“是不是我要听到对我的判决啦？”

“是的，先生。”

“啊！我算松了一口气，我们走吧，”他说。

他跟在庭吏后面，那个庭吏手上拿着他的小黑棒，在他前面刻板地走着。

柯柯纳虽然最初时显得很满意，可是现在一面走，一面也不安地向左右前后张望。

“哎呀，”他自言自语地说，“我没有看见我的可敬的看守；我承认他不在场我很难过。”

他们走进那间审判官刚刚离开的房间，这时候只有一个人站在那儿。柯柯纳认出来他便是检察官。在审讯的过程当中，他好几次代人说话，而且一直带着那种很容易辨认得出的仇视的态度。

的确，就是这个人，卡特琳有时用信，有时亲口，特别吩咐他怎样审讯。

帷幕掀了起米，能够看到这间房间最里面的部分，房间最深处消失在黑暗当中，而它给灯光照亮的部分是一副阴森森的场面，柯柯纳一见不禁两腿发软，大声叫道：

“啊！我的天主呀！”

柯柯纳发出这声心惊胆战的叫声不是没有原因的。

景象确实非常凄惨。这间房间在审讯时候，是被帷幕遮起来的，现在帷幕掀了起来，显得就象地狱的前厅一样。

在前面，能看到一个装着绳子、滑轮和其它刑具附件的木拷问架。稍远些的地方，烧着一盆炭火，它的红色的火光照亮了周围的所有物件，同时还使得在柯柯纳和火盆之间的那几个人的侧影变得更黑了。有一个人靠着支撑拱顶的柱子中的一根，好象一座雕像一样，一动也不动地站着，手上拿着一根绳子。

他就象他紧靠着的柱子是石头做的一样。在墙边石凳上面，铁环当中，挂着一些铁链条，还有发光的刀剑。

“噢！”柯柯纳低声说，“行刑室已经全准备好了，好象就等待受刑的人了！这是什么意思？”

“跪下来，马克—阿尼巴尔·柯柯纳，”一个声音说，这使得这个绅士的头抬了起来，“跪下来，听刚才对您作出的判决！”

对这种要求阿尼巴尔整个人都出于本能地竭力反对。

可是，正当他反抗的时候，有两个人用手按住他的肩膀，他们按得那样突然，特别是非常重，他只得双膝跪倒在石板地上。

那个声音继续说道：

“马克—阿尼巴尔·德·柯柯纳犯有和被证实犯有谋害君主罪，企图周毒药、妖术和魔法杀死国王罪，阴谋破坏国家安全罪，此外，由于他的有害的建议，招致一位王子参加叛乱，设在万森城堡主塔的法庭判决……”

柯柯纳听着这些指责，就象那些不听话的小学生一样，每听一句，就点点头，仿佛在打拍子一样。

审判官继续说下去：

“根据以上罪名，上述的马克阿尼巴尔·德·柯柯纳从监狱领出带往圣让河滩广场斩首，他的又财产充公，他的百年以上的乔林砍到六尺高，他的府邸全毁掉，空地上立一根柱子，柱子上钉一块铜牌，写出所犯的罪行和所受的惩罚……”

“我的头，”柯柯纳说，“我完全相信别人会把它斩掉，因为它是在法国，甚至冒过很太的险。至于我的百年以上的乔林，我的府邸，我不怕法兰西王国的一切锯子和十字镐侵犯到它们身上。”

“不许说话！”审判官说，他又继续说下去：

“再者，上述的柯柯纳将……”

“怎么！”柯柯纳打断说，“在斩首以后，还要我做什么事情吗？哈！哈！这对我可太严厉了。”

“不