第56部分(第1/4 页)

�业耐鹾螅∷�形艺饷瓷担��狭苏饷锤稣�笏�呐笥牙���档某蟀斯帧！�

玛格丽特在拉莫尔耳朵边悄悄说了两句话，拉莫尔尽管渴望见到他的朋友，但是见到以后，他倒希望柯柯纳不要这样要求过高……在这段时间里，柯柯纳试着用保证来使昂利埃特的两片嘴唇重新恢复一丝坦率的微笑，重新说出一句温柔的话语，这个结果他很容易就取得了。

于是两个女的走进旁边的屋子，晚餐已经在那间屋里准备好。

一对朋友单独留下。

读者完全能够理解，柯柯纳首先问拉莫尔是问的那个几乎使他送命的不幸夜晚的详细情况。随着拉莫尔的叙述逐渐深入，皮埃蒙特人不由得浑身直打哆嗦，尽管读者知道，他这个人在这方面是不容易激动的。他问道：

“你为什么象你那样东奔西跑，让我担惊受怕，而不躲到我们主人跟前来呢？公爵保护过你，他会把你藏起来的。那我就可以陪着你，我的愁容虽然是装出来的，还是可以骗过宫廷上的那些傻瓜。”

“我们的主人！”拉莫尔低声说，“德·阿朗松公爵吗？”

“是的。照他说给我听的，我不得不相信你的性命亏了他才有救。”

“我的性命亏了纳瓦拉国王才有救，”拉莫尔回答。

“啊！啊！”柯柯纳说，“你能肯定吗？”

“当然能肯定。”

“啊！好样的，英明的国王！不过，德·阿朗松公爵在这当中干了些什么？”

“他拿着绳子要勒死我。”

“见鬼！”柯柯纳大声说，“你对你说的话有把握吗，拉莫尔？怎么！这个脸色苍白的王爷，这个色厉内荏的小子，这个可怜虫，要勒死我的朋友！啊！见鬼！明天我就去对他说说我对这件事的想法。”

“你疯了？”

“这倒是真的，他还会这么干的……不过，怕什么？事情不能就这样算了。”

“好啦，好啦，柯柯纳，你冷静点，不要忘了十一点半的钟声刚敲过，你今天晚上还得去值班。”

“我才不在乎给他值班呢！啊！妙得很！让他等着去吧！我值班！我，给一个手里拿着绳子的人值班！……你开玩笑！……不！……这真是天意：注定了我找到你以后再也不离开你了。我留下不去了。”

“可是，不幸的人哪，你好好想想，你并没有喝醉。”

“幸好没有醉，因为如果醉了的话，我会把卢佛宫给它烧掉。”

“得了吧，阿尼巴尔，”拉莫尔回答，“要讲道理。回到那边去，值班是神圣的。”

“你跟我一起回去吗？”

“不可能。”

“他们还想杀死你吗？”

“我看不会，我这个人物太渺小，还不至于会有非把我除掉不可的阴谋，非执行不可的决定。他们一时任性，想杀死我，就是这么回事，那天晚上王爷们兴致很好。”

“那你干什么？”

“我，什么也不干，我闲逛，我散步。”

“好，我跟你一样散步，我跟你一起闲逛。这种生活倒很迷人。再说，如果有人袭击你，我们两个人，可以给他们点苦头吃吃。啊！你那个小虫子公爵，让他来吧，我要把他象一只蝴蝶一样钉在墙上。”

“不过你至少得向他请个假！”

“好，就这样决定。”

“在这种情况下，就通知他，你要离开他。”

“没有比这更正确的了。我同意。我马上给他写信。”

“给他写信，柯柯纳，给一位血统王子写信是放肆的行为。”

“说到血倒没说错，是我朋友的血。小心，”柯柯纳转动着他那双悲剧性的大眼靖，嚷道，“小心我要拿礼仪方面的事开玩笑了！”

“其实，”拉莫尔心里对自己说，“再过几天，他就不会再需要这位王爷，也不需要任何人了；因为他要是愿意跟我们走的话，我们就把他带走。”

因此柯柯纳没有再遭到他的朋友的反对，拿起一支羽笔，下笔如飞地写了读者接下来看到的这封雄辩有力的信：

“王爷：

殿下通晓古代作家，不会不知道俄瑞斯特斯和辟拉德

斯的那段动人的故事，他们是两个以他们的不幸遭遇和他

们的友谊而著名的英雄。我的朋友拉莫尔的不幸遭遇不亚

于俄瑞斯特斯，我的友情也不次于辟拉德斯。此时此刻他

有紧要之事需要我