第13部分(第1/4 页)

鲆樵敝�嗟拇笕宋铮�樾斡植煌�耍�乙惨谎�Ｒ�鞘奔湓绺鑫迨�辏�秃冒於嗔耍�徒庑爬病⒄掌�彩裁炊夹校�墒钦饽晖芬丫�挥腥嗽诤趿恕：昧耍�褂惺裁纯赡埽恐鼗椋俊�

她责备似地看了我一眼，“真可惜你还没结婚，不然我们就可以捏造一点事故了。”

我脸上某种表情一定泄露了我心里的秘密，金乔非常机警。

“对不起，”她说：“是不是我说了什么伤害你的话？”

“不，”我说：“没什么，事情已经过去很久了。我想现在也没什么人知道了。”

“你结过婚？”

“对，是我读大学时候的事了，我们悄悄结的婚，她不是——反正，我家里人一定会坚决反对，我还不到年纪，我们都谎报了年龄。”

我默默回想了一下往事。

“我现在知道，”我缓缓说：“那种婚姻不可能持久。

她很漂亮，也很甜美，可是……”

“结果怎么了？”

“我们到意大利度假，不幸发生了意外——车祸，她马上送了命。”

“你呢？”

“我不在车上，她——当时和一个朋友在一起。”

金乔飞快看了我一眼，我想她了解事情的经过，我当时很惊讶地发现，我所娶的女孩不是个忠实的妻子。

金乔又提起实际的问题。

“你在英国结的婚？”

“嗯，在皮特巴洛注的册。”

“可是她死在意大利。”

“对。”

“所以英国没有她死的记录？”

“没有。”

“那你还期望什么？这不是上天赐给我们的最好礼物吗？

没有比这个更简单的事了，你现在疯狂地爱上另外一个人，想跟她结婚，可是不知道你太太是不是还在人世，你们几年前分手之后，你一直没再听到她的消息。就在你想娶另外一个女孩的时候，她忽然出现了，不但不肯离婚，还威胁你说要去找那个女孩，破坏你的好事。”

“那个女孩是谁？”我有点困惑地问：“你？”

金乔似乎非常惊讶。

“当然不是我，我根本不是那种人，你应该知道我指的是谁——就是常常跟你在一起的那个漂亮褐发女孩，很有学问，很严肃的那个。”

“贺米亚·雷可立夫？”

“是谁跟你提到她？”

“当然是芭比。她也很有钱，对不对？”

“她是很有钱，可是老实说——”

“好了，好了，我又没说你是为了钱才娶她，我知道你不是那种男人，可是像布莱德利那种卑鄙小人就很容易那么想。很好，现在你的立场已经确定了，你正想向贺米亚求婚时，那个不受你欢迎的妻子却突然到了伦敦，你要求离婚，她怎么也不肯答应——然后，你听说有关‘白马’的事，所以那天你才去探她们的口风。她们也认为你是有意试探，所以塞莎才会那么主动，她本来就是在推销她们的工作。”

“我想有这种可能。”我一边回想那天的情景，一边答道。

“然后你又去找过布莱德利，一切都太吻合我们的论点了。你上钩了，是个很有可能的客户。”

她高兴而胜利地顿一顿，她的语气中有些什么——只是我当时没看出来……“我还是觉得，”我说：“她们一定会仔细调查。”

“当然。”金乔表示同意。

“要捏造一个过去复活过来的太太当然不错——可是她们一定会问我细节，譬如她住在什么地方等等。要是我一再支吾——”“你用不着支吾什么，为了让这件事做得更完美，你太太当然会到伦敦！”

“别那么泄气的样子，”金乔说：“我就是你太太！”

（二）

我凝视着她，或者，不如说是目瞪口呆地看着她。我真奇怪她居然没有笑出来。

“别那么吃惊的样子，”她说：“又不是向你求婚。”

我终于开口道：

“你不知道自己在说什么。”

“当然知道，我提议的事很实际，而且可以免得无辜的人可能受到伤害。”

“可是你自己反而很危险。”

“我会小心的。”

“不行，而且会漏洞百出。”

“不会的，我已经想过了，我可以带着一、两个有外国标签的行李箱，租间有家俱的公寓住下来。登记的时候，我就用伊斯特布鲁