第7部分(第1/3 页)

以他当时的健康状况而言，他已经没法投入更多了。

重聚（2）

1972　年8　月31　日，交易成功。接近15　年的正面交锋终于完结，*产品公司与美国*公司重聚，开始并肩作战。这次行动，*产品公司的营销人员毫不知情，可以说，他们根本猝不及防。马迪·　卢斯记得，当时他和几大营销巨头收到邀请，到洛杉矶机场附近的一家酒店参与一个神秘会议，经过一个晚上的猜测、疑惑及笑话，他们终于进入举行封闭会议的会议室。会议开始前他们还谈笑风生。“我们都以为是好消息，真正的好消息！”

马迪回忆道，“每一个人都很轻松，不是在漫步，就是在猜测究竟这是什么好消息来着，还有人开玩笑说，‘哈，说不定好消息是巴尼·　贝利怀孕了！’

大家都笑得合不拢嘴，因为没有人不喜欢巴尼。”只是，当所有营销人员齐聚一堂，气氛却开始改变。马迪还记得，当会议开始时，司仪说了这样一句：“山姆博士—山姆·　宏邦先生，会上台向大家宣布一件事情，请大家不要批判，在他完成讲话前，请大家不要发表意见。”

他上台后，开始讲话：“现在我不希望大家有任何决定，我不希望……”全场鸦雀无声，所有人都吓得不敢动弹。山姆终于公布，他们已经把*产品公司卖给理查和杰了。场内所有女人泣不成声，毕竟许多人已经销售*产品30　多年了，这，几乎是一生的时间了，女人们哭得可惨了。我还听见了里肯布鲁德高声咒骂的声音，接着是其他人的咒骂声。整个房间冷得像冰，以前我只是从书上读过对这种感觉的描写，但当时，我却真真切切地感到凉意从心底浮上来，这种感觉今后我再也没有遇到过了，我想其他人也是一样的。接着，理查·　狄维士走了进来，场内仍然一片寂静。

理查·　狄维士开始讲话，他的发言在一片死寂中完结，然后是杰，气氛仍然死气沉沉。不少营销人员赌气说要离开了，有些人还要求在下午召开紧急会议急谋对策，马迪、内德·　罗斯和其他核心代理都反对这样做。“你们明白吗？这已成事实，”马迪说，“完了，一切都完成了。他们早就签约了，完事了，

可以做的，就是继续销售你的*产品，我就会这么做。”悲痛莫名的营销人员们觉得自己才是真正关心*产品公司的人，收购它的人不是，马迪并不同意：“我知道理查和杰会像我们一样尊重和爱护*产品公司的，他们不会伤害它，只要我还可以销售*产品，其他的东西我一点都不在意。”

自那次在路易斯湖的会议后，马迪已经13　年没有跟理查·　狄维士说过话了，但他走向理查，对他说：“理查，虽然我不希望这件事发生，但我明白它为什么发生，我想让你知道，我会支持你的。”

1972　年9　月，*产品公司发表了一连串公告，首先是给核心代理的电报，主要内容是告诉大家公司一切事务会维持不变，直到次年营销人员及生产线重新整合为止。艾迪丝在这张公告上也发了言：看见*营养保健食品走向全世界，一直是宏邦先生和我的梦想，我们都会为了越来越接近这个目标而感到兴奋。除了宏邦家族以外，营销人员们最熟悉的巴尼·　贝利的解释也是他们的定心丸：

我的目标，和大家都一样，一直以来从未改变，就是帮助更多更多的人了解*产品，和这种分销方法的好处……不过我们还有太多事做不到，有了美国*公司的协助，我们将会做得更好。美国*公司有设备，有人才，还有一线的组织，可以更有效率地把*产品推销出去，很快，美国每家每户都会有*的产品。　。　想看书来

重聚（3）

规模扩大，我们的未来一定会更成功。我很期待这一天。邓哥夫博士也写了一封详细的信给核心代理们。*产品公司最关心的是营销人员们的状况，全靠他们的支持与帮助，*产品公司和它的产品才可以获得成功。过去，公司规模太小，一直限制他们的发展，也

使父亲把产品送到更广更远的地方的梦想没办法实现。“我们怀着信心与兴奋的心情，期望销量可以以双倍甚至3　倍的速度增加，让*产品达到销量高峰，这是你们与我们一直努力的目标，让我们一起成长，携手迈向新的世界。”

我也写了一封公开信向营销人员们保证，因为*产品公司和美国*公司的销售计划如此相似，只需要经过微小的改动，他们就可以顺利过渡。*产品公司会继续制造营养保健食品及化妆品，“唯一的改变是1972　年12　月31　日后，*产品会由美国*公司