第7部分(第2/4 页)

我就是在学习各种维护的方法。」

「天哪，」她一边把盘子递给他一边说道。「这些事情我根本想像不到。顶多只会在电视上看到。那么你到这里来是要办什么事呢？」

丹尼尔投给她一个困惑的眼神。「当然是为了礼拜堂里面的画啊。」

「礼拜堂里面有画吗？」

「呃……有啊。」他把盘子小心擦拭干净以后才把它们放回到厨柜里。「事实上，那里的画相当精巧。我之所以会到这里来是因为我的研究论文探讨的是某个特殊图像，其描绘的是一则古老法国故事『三个活人和三个死人』。这种图像在十四世纪的法国和法兰德斯伯国（注2）相当普遍，可是在英格兰的史料记载上只有大约十二个左右。其中一个就在这里，而且很有可能是最为完整的一个。」

「真是难以想像呐。」希尔达说道。「我从来不知道那上头有这样的东西呢。」

「可是你是这里的女管家，」丹尼尔还在擦着其他餐具。「肯定去过礼拜堂呀。」

「亲爱的，没有，我没去过。」她一脸的茫然。「K男爵对于下人哪些地方可去哪些不可去的规矩订得很严。我的工作是准备他的一切饮食并确保南翼和西翼一尘不染──可是我不能去要塞内除了门厅和餐厅以外的地方。我可从来没有踏进去礼拜堂一步。」

＊　＊　＊　＊　＊　＊

注1：Time　Team是个向一般大众介绍考古的长寿电视节目。于1994年开始在英国的第四频道播出。

注2：法兰德斯伯国（Flanders）曾是中古欧洲的一个重要的封建诸侯国家，通常是法兰西王国的封邑，大约是现在的法国东北一角（北方省）到比利时大半，也包括了尼德兰（荷兰）西兰省的南部。

《贵族之血》019　（吸血鬼，H　慎入）

丹尼尔把抹布折好，挂在烤箱把手上晾乾。「可是当你在西翼做事的时候一定常常经过通往礼拜堂的那扇门吧？」他说。「好比我昨晚睡的那间房就在西翼的末端，要下楼一定得经过礼拜堂。难道你从来没有想过要去一探究竟吗？」

「确实是没有。」她简短回答。「大多时候礼拜堂是锁上的。我刚刚说了，我根本不知道那里头有东西好看。」

「锁上的？」

「有人说那地方闹鬼。」

丹尼尔试着从理性的角度去解释这个说法。「里头画的都是些恶魔、骷髅和腐尸之类的，」他说。「会有闹鬼之说倒是可以理解的。」

两人这时突然都沉默下来。希尔达把满是泡沫的肥皂水倒掉，两人就这样看着它汩汩地流进排水孔里。她没去看丹尼尔，只是开口问：「你信鬼吗？」

「我……」丹尼尔正要说不信，却突然想起一段记忆：他昨晚坐在车子里，对于那个站在马路上盯着自己看的身影感到害怕。于是改变了答案，说：「我不知道。」

希尔达投以一个锐利的眼神。「等你到镇上的时候，就会有人告诉你有关这地方的故事。不只是城堡，还包括整个克斯特比。」

「鬼故事吗？」

她没回答，自顾自地用湿抹布擦着长凳子。

丹尼尔犹豫着不知是否该把昨晚所见告诉她──或者该说他自以为看见了什么。最后他说：「我好像在往克斯特比的路上看见了某种东西。当时我把车子停在路边，研究路线，等我一抬头就看见前方有人在盯着我看。」

希尔达若无其事地回答。「大概是狐狸吧。」

「是个人。」

「也许是本地村民酒喝的太多，醉了。」

「可是他消失的很快，不像是喝醉了。」

希尔达用过度的力道拧着抹布，双手微微颤抖，继而转过身用平静的眼神看着他。「丹尼尔，你是受过教育的年轻人。你昨晚没看见鬼，就好比你不会听信那些在镇上酒吧里流传的无聊故事。那不过是用来吓唬愚蠢的老百姓。就是这样。什么鬼啊鬼的？！人们在这世上已经造了太多孽，不要再把那些埋在土里的亡者给牵扯进来。他们干什么要回来这世界打扰我们？」

丹尼尔正想要再多说些什么，却看见希尔达脸上表情僵硬，马上意识到这不是因为她持反对意见，而是她很害怕。

他立即扯开话题。「我可以到城垛上走走吗？那里的视野一定很棒。」

「当然可以，亲爱的。不过你可要当心北塔里的那座螺旋状楼梯──就在这一翼的上头。楼梯有点陡，没有扶把。」希尔达看起来似乎放松了不少。「