第18部分(第2/4 页)

效速；离光非燧人不炽；楚金非欧冶不剡；丰华俟而表艳；栖鸿待冲飙而轻戾；四岳不明扬；则有鳏不登庸；叔牙不推贤；则夷吾不式厚；穰苴仲以超踔；淮阴因萧公以鹰扬；隽生由胜之之谈；曲逆缘无知之荐；元直起龙萦之孔明；公瑾贡虎卧之兴霸；故能美名垂於帝籍；弘勋著於当世也。

49。8“汉之末年；吴之季世；则不然焉。举士也；必附己者为前；取人也；必多党者为决；而附己者不必足进之器也；同乎我；故不能遗焉；而多党者不必逸群之才也；信众口；故谓其可焉。或信此之庸猥；而不能遣所念之近情；或识彼之英异；而不能平心於至公。於是释铨衡；而以疏数为轻重矣；弃度量；而以玄泊先生答曰：“吾特收远名於万代；求知己於将来；岂能竞见知於今日；标格於一时乎？陶甄以盛酒；虽美不见酣；身卑而言高；虽是不见信。徒卷舌而竭声；将何救於流遁？古人六十笑五十九；不远迷复；乃觉有以也。夫玉之坚也；金之刚也；冰之冷也；火之热也；岂须自言；然後明哉！且八音九奏；不能无长短之病；养由百发不能止；将有一失之疏；玩凭河者；数溺於水；好剧谈者；多漏於口。伯牙谨於操弦；故终无烦手之累；儒者敬其辞令；故终无枢机之辱。浅近之徒；则不然焉。辩虚无之不急；争细事以费言；论广修坚白无用之说；诵诸子非圣过正之书；损教益惑；谓之深远；委弃正经；竞治邪学。或与暗见者较唇吻之胜负；为不识者吐清商之谈对；非敌力之人；旁无赏解之客；何异奏雅乐於木梗之侧；陈玄黄於土偶之前哉！徒口枯气乏；椎杭抵掌；斤斧缺坏而盘节不破；勃然战色而乖忤愈远；致令恚容表颜；丑言自口；偷薄之变；生乎其间；既玷之谬；不可救磨。未若希声不全大音；约说以俟识者矣。纶集为多少矣。於时之所谓雅人高韵；秉国之钧；黜陟决己；褒贬由口者；鲜哉免乎斯累也。又况於胸中率有憎独立；疾非党；忌胜己；忽寒素者乎？悲夫！邈俗之士；不群之人；所以比肩不遇；不可胜计；或抑顿於薮泽；或立朝而斥退也。

【译文】章莪山，山上没有花草树木，到处是瑶、碧一类的美玉。山里常常出现十分怪异的物象。山中有一种野兽，形状像赤豹，长着五条尾巴和一只角，发出的声音如同敲击石头的响声，名称是狰。

【异兽】肥遗（鸟）

【原文】英山，有鸟焉，其状如鹑①，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠②，可以杀虫。

【注释】①鹑：即“鹌鹑”的简称，是一种鸟，体形像小鸡，头小尾短，羽毛赤褐色，有黄白色条纹。雄性的鹌鹑好斗②疠：癞病，即麻风。

【译文】英山，山中有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，是黄身子而红嘴巴，名称是肥遗，人吃了它的肉就能治愈麻疯病，还能杀死体内寄生虫。

【异兽】凤凰

【原文】丹穴之山，有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇①，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺②文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。

【注释】①风皇：同“凤凰”，是古代传说中的鸟王。雄的叫“凤”，雌的叫“凰”。据古人说，它的形状是鸡的头，蛇的脖颈，燕子的下颔，乌龟的背，鱼的尾巴，五彩颜色，高六尺左右。②膺：胸。

【译文】丹穴山，山中有一种鸟，形状像普通的鸡，全身上下是五彩羽毛，名称是凤凰，头上的花纹是“德”字的形状，翅膀上的花纹是“羲”字的形状，背部的花纹是“礼”字的形状，胸部的花纹是“仁”字的形状，腹部的花纹是“信”字的形状。这种叫做凤凰的鸟，吃喝很自然从容，常常是自各儿边唱边舞，一出现天下就会太平。

【异兽】蛊雕

【原文】鹿吴之山，上无草木，多金石。泽更之水出焉，而南流注于滂水。水有兽焉，名曰蛊雕，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。

【译文】再往东五百里，是座鹿吴山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。泽更水从这座山发源，然后向南流入滂水。水中有一种野兽，名称是蛊雕，形状像普通的雕鹰却头上长角，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。

【异兽】九尾狐

【原文】青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人；食者不蛊。

【译文】青丘山，山中有一种野兽，形状像狐狸却长着九条尾巴，吼叫的声音与婴儿啼哭相似，能吞食人；吃了它的肉就能使人不中妖邪毒气。

【异兽】旋龟

【原文】杻阳