第1部分(第4/4 页)

“我说美国小姐，你从我老板那里唬走我薪水的时候，倒是很有话讲，不是吗？”爸大声吼：“有没有拼命摇屁股啊？”

我的房间有什么东西发出砰的一声；梅莉跑出来，赤脚踏在塑料地板上，发出啪啪啪的声音。我想伸手把她拉进浴室里面来。

我听到梅莉在客厅沙发旁边停下来，跳上沙发的时候，弹簧还吱呀了一声。可以想象她是怎么跳上去蜷成一颗球，双手抱住膝盖发抖。坐在沙发上，厨房里有什么动静都一清二楚。

“总是要有人养那两个小的吧？不然你要我怎么办？印钞票啊？”妈反问。

“我要那笔钱，西莱斯特，就是现在。”

1。露露　一九七一年七月（5）

妈不知道说了什么，声音太低，听不清楚。我把浴室门拉开一点点。

“我是认真的，西莱斯特，把钱给我！”

爸的声音很低，听起来好像是机器在嗡嗡叫。“给我！给我！给我！”

“出去！不然我叫警察来！”

有什么东西破掉了。

“滚出去！”

“我需要那笔钱啊！可恶！把钱给我！”

有什么东西倒下来了。

梅莉开始啜泣。她跑进厨房去了吗？我应该去带她出来才对。

“嘘嘘嘘，安静下来，棒棒糖，没事的。”爸爸说的每个字都好像黏在一起。我可以想象爸像往常一样弯下腰来，亲亲梅莉的头顶，拿一根手指绕着梅莉的头发玩，任凭发丝在指尖弹跳。

“梅莉，去妈妈的房间！”妈下令了。

“没错，去妈妈的房间。”爸爸也重复，这时又传来东西碰撞的声音，好像是一堆东西掉到地上。”波本酒？西莱斯特，你用我的钱买酒给小孩啊？”

爸听起来好像在哭，我靠在墙壁上整个人往前贴。

“要钱？去找你妈！”妈妈听起来是在生气、不是害怕。”戒酒吧你！”

“你以为我给你钱是让你买酒给男人啊？”

爸的声音又变了，哭音不见了。他现在听起来像个很了不起的人：像野狼、像大熊，声音宏亮。爸现在应该是在用力开关橱柜的门，一扇接着一扇。我听到金属摩擦的刺耳声音，好像门的铰链被用力拉扯，一直扯到螺丝松掉一样。

“把钱给我！”

“露露！”妈尖叫了：“他手上有刀！他要杀人