第48部分(第2/4 页)

因为佉卢语的特殊，需要配合歌唱者的眼神，所以不但要录音，还有录像。幸好涂坚哥带了比较专业的摄影机，在屋里找个光线好的位置放置好，然后让亚孜向导请来爷爷表演。

老爷爷对我们慈祥地笑笑，然后对着摄影机开始吟唱。

我在旁边听，涂坚个不停地检查摄影设备，唯恐出什么差错。

我看到老人的眼神配合着唱词，因为距离近，声音又清晰，此时我几乎能听懂一半内容了。

我按捺着激动的心情，等待老人吟唱完毕，深深地向老人鞠了一躬，感谢他的辛劳。

老人笑呵呵地站起身，让亚孜向导扶回了房间。

涂坚哥马上把素材拷贝到电脑里，在电脑播放软件里播放，我对涂坚哥说：“内容很长，全部翻译出来恐怕要一天时间。”

涂坚哥说：“好的，你一个人慢慢看，慢慢听，我不打扰你。”

涂坚哥给我带上房门就出去了，我从头观看老爷爷的吟唱视频，他唱一句，我就暂停播放，然后记录下来，遇到难懂的句子还得琢磨一会，就这样看看、停停、记记、想想，我一整天都没出屋子，午饭只吃了涂坚哥送来的一个馕饼，喝了一碗羊肉汤。

精绝国的历史长卷一点一点地在我面前展开，一个又一个的惊天秘密显露在我眼前，我简直不敢相信我的眼睛。

费尽心思一直搞到晚上九、十点钟，我才把歌词全部翻译出来，整理后，一部精绝国的史诗已经完全呈现出来。

我累得几乎到瘫倒，这时，涂坚哥进来了，我向他做出v的手势，涂坚哥连忙过来，我把整理好的史诗歌词在他面前缓缓展开：伟大的神灵啊，至高无上，

主宰着我们啊，我们臣服在神的脚下。

精绝国的英雄，请求神灵庇护，

直到地老天荒，直到他们归还家乡。

*

沙漠之舟，是先祖的家园，

骆驼的背上，背着我们的族人。

我们热爱自由，游荡在精绝国的周遭，

我们居无定所，但我们快乐无比……

*

突然有一天啊，凶恶大王从天而降，

乌云布满精绝国的上空，雷声隆隆，黑暗笼罩。

天兵天将无情杀戮，

恐怖的大鸟，覆倒城池，

可怜的精绝国子民，顿时命丧。

从此成为飘荡的幽幽灵魂。

*

我们的祖先目睹了这一切

胆战心惊，却无能无力。

凶恶大王占领了城池，

从此精绝国由他们统治。

*

凶恶大王占领了城池，

连我们的祖先，都不得安生。

从此他们也失去的自由，

被赶到精绝国成为新的精绝国人。

*

凶恶大王占据了城中，

精绝国人围在外城。

一片祥和都是幻象，

只为掩盖凶恶大王的真相

*

那些丧命的幽灵不屈不饶，

在红月亮下和恐怖大王争斗不息。

三百年永无止境的抗争，

终于赶走了恐怖大王。

*

凶恶大王为了掩盖真相，

临走时起恶意要杀死所有精绝国人。

精绝国的英雄们挺身而出，

为保护族人甘愿牺牲。

*

英雄的国王带着英雄的战士，

被大怪鸟送上不归的天路，

从此我们只有仰望星星，

才能依稀看到勇士的归宿。

*

精绝国的勇士们做了人质，

才能放族人一条生路。

族人只有守口如瓶，

才能保勇士们在异途平安。

*

凶恶大王们离开沙漠，

精绝国人信守承诺。

永不泄密恐怖大王的真相，阵引吗号。

永保英雄们的平安。

*

祖先们盼着英雄们还能归来，

每年的祭祀永不能忘，

愿大火盆的光亮能让他们看到，

愿亲人们的吟唱能让他们听到。

*

凶恶大王仓促而去，