第8部分(第2/4 页)

。

孟时怕自己有的英文解释看不懂，就买两本对照着看。

当然了，英汉词典就是高中以下的学生学英语看的，因为很多时候，汉语对英文单词的解释，还有不准确的地方，必须用英文解释才能更准确地表达那个词的含义。

孟时的想法很简单，就是背单词。

她并不是说按照词典上的排序方式，从首字母A一直背到最后，这样也太傻了，毕竟她又不是要去当语言学家，而是要会说会用。就算是汉语词典，她也不可能认识全部的汉字。

初一英语课本看完了，就看初二的，每一个单词，她都要把中文释义和英文释义都搞明白。

背单词背句子，实在是很枯燥的事情。

这个时候又不可能找到英文电影英文歌来轻松地学，只能用这种方式了。

不过，她也不会过分地逼迫自己。因为初中这些单词都很简单，大部分她其实都认识，所以她每天早上都会背五十个单词，都是简单常用熟悉的，并不会花费太多时间。

晚上睡觉前，再重复一遍早上学过的，第二天早上，除了背新单词之外，还要再回过头来复习之前的单词。所以，刚开始几天很轻松，但是到后来，花费的时间就比较长了，因为要复习的太多！

不过，孟时可不是真的小孩子了，她有绝对的自控能力。

在自己背单词的时候，她也会交给弟弟一些简单的英语名词，比如说水果啊，书啊笔啊之类的简单词，以及简单的对话。

背单词之外，她的时间也很多。

地里的活，爸妈不让她插手。让她在家学习、带弟弟，就够了。不过孟时主动把做饭的事情揽过来，农家饭做起来很简单，不费事，她完全能够应付。

弟弟是圈不住的，他在家里待一会儿，就会出去找别的小孩疯玩一会儿。

孟时就有时间写东西了。

不过，这次她打算写的，是推理悬疑。

没办法，国内的稿费实在是太少了，她想做什么都做不了。其他的赚钱方式，以她现在的身份，相当难实现，只有稿费，算是比较容易一点的。

国内的推理小说发展一直都不够兴旺，而推理小说在华夏的近邻和是老对头的R国，却是从出现之初，就成为最受欢迎的小说类型。

R国的推理小说，涌现出了许多享誉世界的作品，甚至也不乏能够跟福尔摩斯这样的名作相提并论的作品。

孟时以前，也是推理小说的爱好者，当然了，她最爱的就是夏洛克……

现在，她就纯粹是以圈钱为目的。

相对于科幻小说来说，推理可就难写多了。

尤其是，即便是她清楚地知道一个故事的主线和结局，要想把中间的细枝末节给填充完整，也是相当困难的。

读者可都不是傻子，书中任何的缺漏之处不合理之处，都是会被读者挑出来的。

不过，为了钱，她不介意狠狠地下点功夫。

第一篇，《龙眠》。

从严格意义上来说，这部小说并非是纯粹的推理小说，更像是推理加上了灵异。

一度，有人说这部小说的诡计设计得并不好。

可是这部小说，依旧获得了91年R国的推理作家协会奖。

同样的，也正是因为诡计设计得普通，孟时才选择这个的，这样不会太担心漏掉线索。

《龙眠》其实要告诉读者的就是：缺失了一部分的人固然不幸，可多出来超能力的人，也未必就幸福，简而言之，用某些评论员的话说就是：知道得多未必是件幸福的事！

故事结构并不复杂，人物也不多。

孟时先将本书涉及的两个案件，各种细节全部摆出来，然后再进行串联。

她写的比较慢，第一遍，先将整个故事写出来，然后到第二遍，才是重点检查有没有缺漏。

到第三遍，就是着重修饰句子了。

暑假才过去了一个星期，《科幻世界》给她的回复信件也寄来了。

《侏罗纪公园》和《独立日》都可以由杂志社帮忙找人翻译成英语，并且帮忙投递到M国的科幻杂志。

但是有一个要求。

孟时需要支付每字1分的翻译费，其实通常来说，翻译是按照英文单词算钱的，不过杂志社应该是找的熟悉的翻译员进行翻译的，所以按照中文计数，对孟时稍稍划算了一点。

叹了口气，孟时除了接受之外，别无他法。