第3部分(第3/4 页)

了Spock的身体后就把他从壁橱里发现的干净毯子盖在Spock身上，“我想你的Pon　Farr已经解除了。给。”　他转过身从旁边的桌子上端起一杯冷水。Spock慢慢的坐了起来，他的身体依然很虚弱，Jim将杯子直接送到了他的嘴边，直到他把这杯水喝完。

“你现在感觉怎么样？”

Spock低下头，他感觉到他的脸颊在为几个小时前发生的事情而发烫　。　“我已经恢复了，谢谢。”他说道，迫使自己平静地说完。

Jim把空杯子放在了一边，“Spock，请看着我。”他说道，声音中带着一种命令的味道。

Spock强迫自己抬眼看着Jim。

“我们做了我们必须做的，”　Jim平静地说道，“我并不感到后悔，只要能救你，让我再做一次我都会愿意——但是我们永远也不要再提起这件事了。对其他人来说，这件事都没有发生过，Spock。”

“你的意思是我不应该将这件事告诉Nyota。”

Jim看起来很困扰，“那该由你自己决定。”他温和地回答道，　“我觉得你不告诉她更好——但她是你的未婚妻而不是我的。我的意思是从这里离开后——你什么都不欠我。我不希望改变什么东西，我知道这件事是在我们走投无路的时候发生的，所以我们解决了它。就这样。”他准备起身，Spock伸出手拉住了他的手腕。

“你救了我的命，”　Spock轻声说道，“我永远都不会忘记这一部分。”

“所以！”当Trelane再一次出现在房间里的时候他们都几乎跳了起来。他看着他们，脸上又显现出了那令人愤怒的傻笑。

“好吧，我看你们已经解决了问题——是把什么东西放了进去？”（“Well；　I　see　you　managed　to　work　things　out—or　was　it　work　things　in？”）【这里我觉得还是把英文一起放上，有助理解，这位的双关太贱了…　…】

“你个混蛋！”　Jim从床上下来直冲向Trelane。但是他还没有碰到Trelane，一眨眼的工夫，Jim发现自己又回到了舰桥。

“Spock！”　Uhura的欢呼声几乎响彻云霄，同时Sulu也喊道：“舰长！”

Jim环顾了四周，他们已经回到企业号上了，而且他们都穿着制服（干净的），Spock站在他的旁边，没有证据能证明他们刚刚滚过床单，Jim转过去看向了Sulu。

“向我汇报，”他说道，　“我们消失了多久？”

“仅仅只有4。6分钟，长官。”　Sulu说道，　“我们正试图展开一次搜索，但是……”

“没关系，”　Jim　说道，试图挤出一个微笑来，“你们几乎没有时间。”　电梯门打开了，McCoy匆忙跑上舰桥。

“我刚刚得到通知说你和Spock都被抓走了，”他说道，“你们俩没事吧？”

Jim抬头看了看Spock然后点了点头。

“没事，”他用坚定的声音说道，“我们俩都很好。我们只消失了四分钟——这还不够发生些什么事呢。”

但是Jim错了——直到大约六周之后他才发现。

译者碎碎念：善良的我还是决定把肉肉发上来=　=。。其实这一段几乎都算是BETA妹纸@咖与啡　翻的了~~MUA一个~~

Chapter　Four：　I’m　What？　You’re　What？　He’s　What？（7。21更）

“早上好，Jim。”Leonard　McCoy放下早餐餐盘坐到了Jim对面的座位上。他看着舰长的餐盘皱起了眉头。

“就小麦面包和牛奶吗？”他开玩笑地说道，“培根、丹麦奶酪、还有那该死的大杯咖啡去哪儿了？”

Kirk抬起头来看着Bones的眼睛，他的脸看起来很疲惫，而且他似乎在强颜欢笑。

“你不是总唠叨着让我吃好点吗，Bones。”

“Yeah，不过你从来不听。”McCoy拉近了一点看着他的指挥官兼朋友。医生有些不好的预感。

“Jim，”他轻声问道，“你没事吧？”

Jim推开他面前的餐盘，“我想我只是昨天在披萨派对上吃得太多了。我会没事的，Bones，我得走了。”他一边说一边站起来