第4部分(第2/4 页)

现却好象犯了谋杀罪。

“我不想见任何人，你还不懂吗？”

“这要多久？”

“也许永远，够久了吧？你听懂了吧？”莎拉讨厌回答她所有的问题。

“汤莎拉，你疯了。”她爸爸在为女儿办好分居后立刻让她冠回本姓。

“我有权做我想做的事。我甚至可以去当修女。”她倔强地对珍妮说。

“你得先当天主教徒才行。”珍妮咧嘴一笑，莎拉却不认为此话可笑。她们从出生起就是圣公会教徒。珍妮逐渐认为莎拉有点疯狂。他们都在静候她恢复正常，不过看样子不大可能。

莎拉坚拒返回纽约。她的母亲早已收拾好她的东西装在箱中，莎拉连正眼都不去瞧它。她在十一月份出席离婚听证会时穿了一身黑衣，挂着一张寡妇脸。她的外表美丽、害怕，顽强的听完全程，之后即刻开车回长岛。

她每天在海边散步，连最冷冽的天气也不例外，冬风刮着她的脸直到几乎快要裂开。她不停地阅读，写信给母亲、珍妮和最好的朋友，却仍然不想见任何人。

他们在南汉普顿度过耶诞节，莎拉几乎不跟他们交谈。她只跟母亲提到一次离婚的事，当时他们正好从收音机听见温莎公爵夫妇的消息，她觉得和辛普森夫人好象。但是她的母亲告诉她辛普森夫人与她毫无类似之处。

入春后她终于好转了，比较健康，有了充分休息，体重稍稍上升，眼中也出现生气。但是她在长岛的偏远角落看中一幢农庄，一心想租下来甚至买下来。

“太荒唐了，”她父亲在她提出此事时咆哮着。“我很体谅你不大快乐，需要时间在这儿调养，但是我不会让你一辈子躲在长岛过隐居生活。你可以在这儿住到夏天，到了七月，你妈跟我要带你去欧洲。”他上星期才做好决定，薇丽和珍妮都很赞成这个主意，这正是莎拉需要的。

“我不去。”她倔强地说，可是现在的她健康得多，而且美丽非凡，现在正是她再接触世界的好时机。假如她不肯去，他们准备强迫她。

“我们叫你去，你就要去。”

“我不要撞见佛雷。”她软弱地说。

“他整个冬天都在棕榈泉。”

“你怎么知道？”她不禁猜想父亲是否跟他联络过。

“我和他的律师谈过。”

“我反正不去欧洲。”

“太不幸了。因为去不去都由不得你。”她气得跑出去散步，她回家后父亲在游泳池的小更衣室外等着她。眼见她悲伤了一年，为婚姻、为失去了宝宝、为她的过错而受尽煎熬，他几乎心碎。她跨过高高的草走向屋子时，很意外他会守在外面。

“我爱你。莎拉。”这是她爸爸生平第一次对她说这句话。它像一支涂满安慰剂的箭，射向她受创的心灵，抚平了她的伤口。“你妈和我都非常爱你。我们不知道如何弥补发生过的不幸，但是我们愿意试试看……请让我们试试看。”

她热泪盈眶的看着他，他将她拉进怀里，她在他的肩头哭了良久。“我也爱你，爸爸……我爱你们……对不起……”

“不要再道歉了，莎拉……只要你快乐……恢复以前的开朗。”

“我会努力的。”她把他推开一点，发觉他也在流泪。“我好抱歉让大家头疼。”

“对！他泪中带笑地说。”你的确叫人头疼！“

两人笑着漫步走回家，他暗暗祈祷能将她带往欧洲。

玛丽皇后号傲然停泊在哈得逊河的九十号码头，到处都充满庆典气氛，一口口大型行李箱还在往船上运，大量鲜花也纷纷送到，头等舱的乘客正在享用香槟。汤家的人带着大批行李夹在人群中抵达。薇丽穿着漂亮的白衣，头戴相称的草帽，神情愉快地走在丈夫前面，率先踏上阶梯。这对他们将是一次兴奋的旅行。他们有好几年未去欧洲，亟盼望能去拜访老朋友，尤其是法国南部和英国。

莎拉给他们惹了不少麻烦，始终断然拒绝同行，一直坚持到最后，结果是珍妮说服了她。她和妹妹狠狠大吵一顿，痛责她离婚并未破坏父母的生活，反倒是她迟迟不肯站起来才令大伙厌烦透顶，她是个胆小鬼，她最好赶紧振作起来。莎拉并未看穿珍妮真正的用意，被珍妮的苛责气得半死，而怒火似乎使她恢复了不少生趣。

“好嘛！”她也对着珍妮大吼，几乎想对她扔一只花瓶。“如果你认为对他们这么重要，我就去参加这个该死的旅行。等我回来以后要在长岛定居，我也不要再听什么破坏人家生活的鬼话。这是我的生活，我要照我