第57部分(第2/4 页)

“我不买了！Aron送我的那些很好！”

林惜南撂下话便走，却被他扣着腰肢捉了回去，额头狠狠地撞在他胸口，疼得她龇牙咧嘴长吸冷气。

萧文翰抬起她下巴逼视着她，眼睛里火星直冒，就跟放烟花似的：“你自己说说看，女儿快十二岁了，儿子也三岁了，你打扮的花枝招展的出去招蜂引蝶像话么？我最爱看你不穿衣服的样子，出门的时候我无所谓，穿得越丑越好！”

“谁招蜂引蝶了，你这流氓！”

“上次去东京的时候，有一日本人跟了我们三条街，竟然是你研一去那儿开会时惹的风流债吧，啊？去巴黎的时候，搭讪的竟然有十二个！从八岁到七十八岁一网打尽了吧，啊？去伦敦的时候，那个英国佬还想跟我决斗要你改嫁是吧？啊？纽约！你这辈子要是再敢去纽约，看我不……你试试看我能不能要你十天出不了房门！”

“从今晚开始，你要睡书房睡客厅睡厨房还是睡洗手间随便！卧室？禁足！”林惜南扭身挣开他，感觉吐血身亡的下场离自己不远了。

萧文翰像是魔怔忽然醒过来般，谄笑道：“那我去把Scofield那件衣服买了是不是你每晚都听我的？”

林惜南吸气吸气再吸气，正准备直接走人，忽听他加了一句：“或者把那个店买回去也行。”

好吧，这是他逼的！再顾不得什么大庭广众了，林惜南嫁人好几年了，终于河东狮吼了出来：“萧文翰，我要跟你离婚！”

第三十五章（中）

巴黎三大的高等翻译学院侧重法汉翻译，对英语的重视程度很不足，所以林惜南才会去巴斯再学习四个月。在巴斯大学，翻译技能方面主要是英法互译，更多的时间则是学习各专业领域的知识。不容置疑的是，一名优秀的翻译家称得上是一部活的百科全书。有人说，一名译员，如果可以与任一领域的专家聊十分钟而不被他发现是外行，那么他的知识面就算过关了。这绝对不是夸张。

林惜南从大学时代就曾想过有一天能去巴斯大学口笔译研究所学习，到真正实现这一天，足足八年过去了。八年，那个罗马时代的温泉已经从故障频频饱受争议到重建成功开门迎客，那个campus　university也有了新的校区，而她，也不再是当年那个想而不得、不敢的女生。（campus　university是英国的一种说法，指的是一所大学建在一个地点，集食宿、教学、休闲等于一体，与由多个学院组成的大学或者多个校区的大学相对。慕小尘翻译水平不足，也找不到现成的，只好用英语了……掩面逃走……）

十二月正是伦敦雨水最多的时节，一下飞机就被缠缠绵绵的阴雨潮坏了心情。

严格说来，伦敦说不上是一个城市，真正的城市地带是伦敦市和威斯敏斯特市，英国唯一被列入世界文化遗产的城市巴斯就在距离伦敦市100英里左右的地方，每隔半个小时便有班车一辆。巴斯位于英格兰西南的科沃兹，有着乔治亚时期的房屋建筑风格和英国人钟爱的乡村田野风光，每年冲着皇家新月城、罗马时代的温泉以及众多博物馆而前往巴斯的游人络绎不绝。然而，这个极具容纳力的城市却很小，只有十万左右的居民。那所全英五佳大学之一的巴斯大学，也和这个城市一样小巧，横穿整个校园也不过是十五分钟的事情。

来到心仪已久的学府并没有让林惜南闲下心来四处欣赏，事实上，自抵达伦敦就开始感冒，这里阴冷潮湿的冬天把她过去八个月的自我摧残全部变本加厉地揭发了出来。别的学员一年间完成的培训她必须得拖着一副疲倦的身躯在四个月内结束，由不得她优哉游哉。若不是生活里不再是简简单单的一两种语言，而是五花八门的整个世界，她真的会认为这比在巴黎的生活更繁累。同去的学员见她整日里鼻塞咳嗽，三番五次提醒她要保养身体。巴斯的体育中心很有名，但她只是在河边来来回回地跑步，其他的，一概不闻不问。

因为课程太过紧张，春节便没有回家，只是给老林、景晓阳和老张头邮了些这边的东西过去。老林上了岁数，关节炎的症状渐渐明显起来。林惜南此时对医学方面已多有涉猎，知道这个毛病老年人中很常见，也影响寿命，叮嘱他一定要去医院治疗，平时要注意些什么也是一再唠叨，更是抽了空把她户头里的钱转了大半过去。景晓阳似乎比老林要糟糕许多，公司规模越来越大，陆清平也回来了，商场情场，没一处省心。

等巴斯的春天来临，林惜南的课程也接近尾声，考核以真正的会议同传的形式进行。会议是与金