第52部分(第1/4 页)
犊诚铝诵趴档耐贰Ｊ潞蠖�艘槐呖奁�乓槐呦蚣铱当ǜ嫘趴档淖詈螅�耸奔铱狄彩�稚诵模�蝗患铱滴释ǜ俳榇硎庇玫氖悄陌训叮�ǜ倩卮鹚凳恰笆浦荽逭�保�铱刀偈毖丈�蟊洹Ｊ率瞪希�铱狄郧暗乃善郊伊酱�敝鞫际撬涝诹舜逭�断拢�铱档淖娓杆善角蹇涤谔煳乃哪辏�1535年）在尾张国守山被家臣阿部弥七郎暗杀，当时弥七郎用的就是村正，家康的父亲被近臣岩松八弥暗杀，当时八弥的配刀也是村正。而家康本人幼年在骏河时也曾被村正刀伤了手指，这些虽然都可以说是巧合的，但是在庆长五年（16oo年）关原合战中织田河内守长孝（织田有乐斋嫡子）的长枪又误伤了家康的手指，即当年受伤的那一手指，更巧的是此长枪也是势州村正制的，这一切不得不让家康产生了一种莫名的恐惧。
以上诸事件都是村正与德川家的相关事件，而且无一吉兆，后来家康断定：“村正刀是专门作祟德川家的妖物”，并下令毁弃所有村正刀。也正是因为此到了江户时期，虽然势州村正的刀工仍然在打制日本刀，但迫于幕府的压力，也没有人敢公然携带村正刀了，以前铭刀村正也都被改成了无铭刀或者伪装成了其他的刀铭。
另外在江户时期剑相学开始流行后开始从刀的锐利品格等开始判断吉凶，而当时的和平社会并不喜欢太过锋利的实战打刀，这时以锐利和适于实战出名的村正也是由于这一原因而开始被称为“妖刀”、“邪剑”的。到了江户后期，村正即妖刀的观念已深入人心了。
107三舍情
龙廷此次兴兵；据闻由东海征调；他等数万大军长途奔徙；并未自南向北伐，居然由冷丘之东直袭而来！
及楚；楚子1飨之，曰：“公子若返晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛；则君有之；羽毛齿革；则君地生焉；其波及晋国者；君之余也。其何以报君？”曰：“虽然；何以报？”对曰：“若以君之灵；得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其避君三舍；若不获命，其左执鞭弭，右属櫜鞬 ；退避三舍
，以与君周旋。”子玉请杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之，谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。
译文
（当时背景：春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生异母兄长重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡十九年。）
到了楚国，楚成王设宴招待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国特产。那些遍及到晋国，都是您剩下。拿什么来报答您呢？”楚王说：“即使这样，总得拿什么来报答吧？”重耳回答说：“如果托您福，能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，就让晋军退避九十里地。如果得不到认可，就只好左手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您交战。”楚国大夫子玉请求成王杀掉公子重耳。楚成王说：“晋公子志向远大而生活俭朴，言辞文雅而合乎礼仪。他随从态度恭敬而待人宽厚，忠诚而尽力。现在晋惠公没有亲近人，国内外人都憎恨他。听说姓姬一族中，唐叔一支是衰落得最迟，恐怕要靠晋公子来振兴吧？上天要让他兴盛，谁又能废除他呢？违背天意，必定会遭大祸。”于是楚成王就派人把重耳送去了晋国。
注释
1、楚子︰楚王。因楚国国王受封子爵，故称楚子。
2 ；、 ；及楚：指重耳投奔楚国。
3 ；、飨：通“享”，招待
4、若：如果。
5、何以报：用什么来报答。
6、不谷：国君自称。
7、子女：男女仆人。
8、羽毛：鸟兽毛
9、齿：象牙。
1o、革：兽皮。
11、波及：遍及
12、虽：即使
13、然：这样
14、以君之灵：即托您福
15、治兵：交战
16、余：剩余。
17、以君之灵：托您福。
18、舍：一舍是三十里。
19、获命：得到认可。
2o、鞭弭：鞭子和弓。
21、属：带着。
22、櫜鞬：盛弓