第28部分(第2/4 页)

对比有多强烈，他的体态动作与运动家型的父亲毫无相似之处。如果菲利的侏儒可以投票，弗洛伊德加入菲利综艺班绝无问题——他只比侏儒大一点点。那具身躯仿佛成了自己光荣历史的简明本，精实短小。我们所知的黑发，此时已像玉米须一样又白又长地四下发散。他拄着根高尔夫球棍或球棒似的拐杖——后来我们才知道，那真是根球棒。他脸颊上那一小丛怪毛还是像铜板般大，只是颜色灰得跟人行道一样——没有特征、毫不显眼的市街色彩。但（关于他变得有多老这一点）最重要的是，他瞎了。

08　哀愁浮起（3）

“是‘你’吗？”弗洛伊德对着大厅喊道；没向着父亲，却面朝楼梯口古老的铁栏柱。

“我在这儿。”父亲温和地说。弗洛伊德张开双臂，朝父亲的声音摸索而去。

“温·贝里！”弗洛伊德大叫。熊连忙奔过去，用粗粗的熊爪掣住弗洛伊德的手肘，把他推往父亲的方向。当弗洛伊德放慢步伐——怕碰到不该有的椅子或人腿——熊就用头从后面顶他。我们想，它不但是只聪明熊，并且还是只“导盲熊”。弗洛伊德找到一只熊当他的眼睛。不用说，这样的熊当然能改变人生。

盲眼的小矮人抱紧了父亲，我们看着他俩在昏暗的旅馆大厅里笨拙的双人舞。等两人的话声低了些，我们便听见三楼的打字机正在干活——激进分子演奏着他们的音乐，左派人士撰写着他们的世界观。甚至连打字机听起来都充满自信——与其他错误的世界观势不两立，对自己的正义深信不疑、奉若真理，将字句一个个铿锵有力地掷出，就像演说停顿处不耐烦地在桌上叩然作响的手指。

但这总比晚上抵达好些。入夜后，在黯淡微弱的照明和包容一切的黑暗中，大厅或许会显得像样点；但对我们孩子而言，打字机和熊总胜过听（或想象）着床吱嘎作响、妓女在楼梯上上下下、整夜在大厅里罪恶地迎来送往好些。

熊在我们之间嗅来嗅去，莉莉很害怕（它个子比她大），我有些害羞，弗兰克则试着寒暄几句——用德文——但熊只一个劲儿地望着弗兰妮。它那颗大脑袋靠上她的腰，鼻尖直嗅她的大腿根部。弗兰妮笑着跳起来。弗洛伊德说：“苏西！你有没有乖乖的？不要粗鲁！”苏西熊四肢并用，转身跑去朝老人的肚子一顶，把他撞倒在地下。父亲似乎想出面阻止，但弗洛伊德拄着球棒站了起来，看不出是不是在笑。“哦！苏西！”他朝着错的方向说。“苏西只是有点爱现，她讨厌人家批评。”弗洛伊德说，“而且她比较喜欢女孩，不喜欢男生。女孩在哪儿？”老人说着，双手向两边摊开，弗兰妮和莉莉向他走去——苏西跟在弗兰妮后面，亲热地从后面顶她。弗兰克忽然满心想和熊交个朋友，扯着它粗粗的毛皮，结结巴巴地说：“呃，你一定就是苏西熊了，我们常听说你的事。我叫弗兰克。Sprachen　Sie　Deutsch　？（她懂德文吗？）”

“不，不，”弗洛伊德说，“不要德文，苏西不喜欢德文，她说你们的话。”他对着弗兰克大概的方向说。

弗兰克傻傻地弯下腰去抓弄熊毛。“你会握手吗？苏西。”弗兰克弯着腰问道，熊却转过身子，面对他站了起来。

“它没粗鲁吧？”弗洛伊德大叫，“苏西，乖一点！别粗鲁！”熊站起来并不比我们高——弗洛伊德和莉莉除外。熊鼻子刚到弗兰克下巴，彼此面对面瞧了一会儿，熊把重心移到后腿，拖着脚步，像个拳击手。

“我叫弗兰克。”弗兰克紧张兮兮地对熊说道，伸出一只手；然后又伸出另一只手，想去抓熊的右掌来握。

“省省吧，小子。”熊对弗兰克说，一掌把他的双臂拍开。弗兰克倒退了几步，一脚踩在唤人铃上，发出短促的一声“铃”。

“你怎么教的？”弗兰妮对弗洛伊德说，“你怎么教它说话的？”

“没人教我说话，甜心。”苏西熊说，闻一闻弗兰妮的屁股。

莉莉又尖叫起来：“熊在说话，熊在说话！”

08　哀愁浮起（4）

“她是只聪明熊！”弗洛伊德嚷道，“我不是说吗？”

“熊在说话！”莉莉歇斯底里地叫。

“至少我不会尖叫。”苏西熊说着，又一点熊样也没了；她直着身闷闷地走回沙发边——被莉莉惊动前坐的地方——跷起二郎腿往椅子一搁。刚才她看的是一本《时代周刊》，过期很久了。

“苏西来自密西根，”弗洛伊德说，仿佛这样就算说明了一切，“大学是在纽约念的。她很聪明。”