第27部分(第1/4 页)
��「但为什麽!」
��「它说明他们并不是真正的狂热者,他们只是追求流行──」
��「铃响了,」哈利迟钝地的说,因为罗恩和赫敏争吵得太大声以至听不到铃声。他们没有停止他们的争吵当他们去斯内浦的地牢时,这给了哈利足够的时间去思考在纳威赫罗恩之间他更幸运一些──能和秋谈上两分钟。
��然而,他想,当他们加入在斯内浦教室门前的长队时,她选择了走到他身旁和他谈话,不对吗?她曾经是塞德理克的女朋友;她很容易就可以恨死哈利,因为他活着离开了勇士争霸赛的迷宫而塞德理克却死了,但她却完全象个朋友一样跟他说话,没有当他是个疯子或说谎者,或者要他为塞德理克的死而负责任。是的,她确实选择去跟他说话,而且两天中第二次这样做。想到这裏,哈利很高兴。尽管斯内浦教室的门打开时咯咯吱吱声没缩小,希望的泡泡在他的胸中变大了。他跟着罗恩和赫敏走进教室并走向他们通常坐的在最後的桌子,也忽略了当他坐在罗恩和赫敏中间时,他们两人都在发出急躁的声音。
��「坐下,」斯内浦冷淡地说,关上了门。
��在课堂上发出命令是没用的;当教室听到门关上的声音时,就安静下来,所有的动作都停住了。斯内浦的表情就足够使教室安静下来。
��「在上今天的课之前,」斯内浦说,走到他的讲台前并开始到处看他们,「我想适当的提醒你们,六月你们就要接受一个重要的考试,看一下你们到底在作文和魔法药剂方面学得怎麽样。班上的笨蛋无庸置疑还使有的,你们会有两个选择,一是拿一个『合格』的普通巫师等级考试成绩回来,或者接受我的怒火。」
��他注视了纳威一会,似乎为了演示不合格人员将要接受到的怒火,而被注视者正在努力的抑制恐惧。
��「今年过去後,当然,你们中的许多人都会不再跟我学习,」斯内浦继续说。「我只会让很好的学生进入我的终极巫师等级考试的魔法药剂班,这就意味着你们中的一些人会说再见。」
��他的眼睛停止在哈利身上然後他的嘴巴抿了起来。哈利朝他瞪眼,感到可怕的快乐在他打算在第5年後放弃魔法药剂这门课的念头上。
��「但是我们还有一年在高兴的说再见的那时刻来到之前,」斯内浦柔和地说,「所以,不论你们想不想尝试终极巫师等级考试,我建议你们把精力都放在这门课上。」
��「今天我们将混合一个药剂,这是在普通巫师等级考试上经常考的:和平药剂(直接翻译就是和平的起草,我想这个不太合适,所以就用和平药剂这个名称了:译者)一种可以平息焦虑和缓和兴奋的药。注意:如果你在放材料时太笨手笨脚的话会使喝药的人永久的睡下去,所以你需要十分注意你在干什麽。」在哈利的左边,赫敏坐直了身体,她表示要十分集中注意力。「材料和方法──」斯内浦突然摇动他的魔杖,「──在黑板上面──」(它们出现在上面)(这裏指字出现在黑板上:译者)「──你们会找到你们需要的一切──」他再次摇动他的魔杖「──在贮藏柜裏──」(储藏柜的门突然打开了)「──你有一个半小时的时间,开始」
��就象哈利,罗恩和赫敏预知的一样,斯内浦给了他们更难的,无聊的药剂
��材料准确无误出现在大气锅裏,并且数量刚好足够;混合物准确的在锅裏搅动,首先顺时针方向,再逆时针方向;当火焰太热时就降低以适合特殊的药物当所有的材料都加进去之前。
��「一团发光的银色水气现在应该从你的大气锅升起,」斯内浦说,十分钟过去後。
��哈利,出了很多汗水,绝望地望着地牢。他的大气锅冒出的是黑灰色的蒸汽;罗恩的则是绿色的火花。西姆斯兴奋地用魔杖戳他的大气锅的底部,好象他们就要出来一样。赫敏的药剂的表面,却闪烁着朦胧不清的银色水汽,当斯内浦从他的鹰钩鼻往下看时,没有任何批评,因为他找不到任何理由来吹毛求疵。
��在波特的大气锅,斯内浦却停了下来,用极可憎的傻笑往下看。
��「波特,想像一下这会变成什麽?」
��在教室前端斯莱特林都热心的往後看,他们喜欢听斯内浦嘲弄哈利。
��「和平药剂,」哈利紧张地说。
��「告诉我哈利,」斯内浦柔和地说,「你会阅读吗?」
��德拉科�马尔福大笑。
��「是的,我会,」哈利说,