第1部分(第2/4 页)

七、残酷不需要任何理由。

八、不过就另一方面来说，我随时都认为“有趣”和“聪明”，比“美好”的价值还要高。

九、不管别人怎么想，我认为梅里尔？斯特里普是个很烂的女演员。

十、我恨猫。

过了几年以后，上述不可能改变的项目中，有些还真是坚定不移。其中几项有一点修正，有的几乎已经完全走样。其中一项，现在看来荒唐至极，很难想象我怎么可能有过那种想法，更别提我还曾经把它说出来，甚至写在纸上。

第四项基本上是稳固的，但我不敢确定“任何东西”是不是对的。当初我在列清单的时候，没想到的可怕东西还很多，例如燕麦片、廉价海洛因、《时人》杂志介绍戒酒艺人的封面故事、结伙抢劫、各种续集，还有亚柏？罗森索在《纽约时报》的“我见我思（On　My　Mind）”专栏。

第八跟第九项有点微妙。第八项与我的心情，以及我那天过的如何愈来愈有关系。然后，梅里尔？斯特里普的澳洲口音①还真是惟妙惟肖。

第五项多少有点改变。我已经找到一个我愿意加入的东西。

第二项明显与第五项有关，随着本书的继续进行，也会愈来愈清楚，而且很奇妙的是，两个都是因为第十项改变的。

啊，没错，第十项……

现在要说的，就是年轻不懂事的那一项，在天大的无知之下所做的宣言，让人惊奇……

现在，我当然养了一只猫。它叫诺顿。

我对待它的方式，很少有动物——或是人，人也算动物——曾经让我这样对待过。

如果在我一天的活动结束时，它正好睡在床的正中央，我会蜷曲在床垫的一角，开心而勇敢地面对脖子酸疼和背痛，只要它不会被吵到就好。

我到哪儿去都带着诺顿。它去过佛蒙州滑雪，参加过在圣地亚哥的作家会议，去过阿姆斯特丹最高级的餐厅，也经常往返巴黎。当我的助理打电话到巴黎最好的旅馆之一特雷穆瓦耶订房的时候，柜台人员总会记得问上一句：“*ec　son　chat？”（跟他的猫一起吗？）

我在沙格港买了一幢房子，那里靠近长岛边缘。虽然我买房子有许多情有可原的因素，但是私底下、也是最最重要的理由，是因为我的猫爱在院子里奔跑。

曾经有一任女友跟我提分手，理由是她相信我喜欢她的程度不及我喜欢诺顿（这是真的）。有一次，我和另一任女友放弃前往全美我最喜欢的度假旅馆度假，只因为他们不肯接受一只小型、非常有教养的猫科动物。

我为它操心，我说话提到它（补充一下，我也跟它说话）到了一种白痴的程度，如果它没有睡在我臂弯所及的枕头上——大概一个礼拜里会有这样的一天！我就会睡不好。　。。

《生命中不可抗拒之喵》　第一部分（3）

有时候！要公开承认这点很难——我让它从我的汤匙里吃东西。通常是冰淇淋或是优格。它最喜欢的口味是巧克力②，看到它准备把汤匙舔干净。特别好玩。

不过，这绝不是单方面的付出。就一只猫而言，它为我做了许多贴心的事情。

它跟我一起去散步。不用拉绳。在没有车子打扰的沙滩上，它可以走上两里，范围从我背后十尺到我面前三尺，随心所欲地到处闲晃；在有车的街道上，它的纪录是三个巷口，通常是在沙格港的星期天早晨、当我散步到尚的莫理西尔市场的时候。

不管我把诺顿留在哪里，它都会在那个地方等我。如果我住在旅馆，我可以让它待在外面的游泳池旁或花园里，让它玩个整天或整夜。我去接它的时候，一开始会找不到它，但我一叫它或是吹口哨，它就会“喵”一声，然后从它躲藏的地方冲出来找我。老实说，我相信我可以把它放在非洲丛林里，让它在那里待上一年，然后再去接它，只要我能找到它最后跑进去的草丛，它一定会在那里等我。

它喜欢打打闹闹。它最喜欢玩的游戏，是突击我放在毯子下面逗它的手，它跟我的手搏斗，试着要张嘴咬——但是它从来不会咬或是抓任何它知道属于我身体部位的地方。有的时候，在打逗时它会玩过头，当我把手从床单下拿出来，它没来得及把爪子收回去，一听到我的尖叫它就僵住，然后难为情地拿脚遮住眼睛，把鼻子埋进枕头底下，直到我拍拍它的头，跟它保证我没事。

我泡澡的时候它坐在浴缸旁边。

如果——有的时候我会没注意到——我不小心把某个房间的门