第8部分(第1/4 页)

最终录取了他的儿子。发榜后，主考官询问陈医生的儿子，是否知道这怪事的原因。

他的儿子也不清楚是怎么回事，回家后就将此事告诉父亲陈医生。陈医生听后，说：

53

“这是我壮年时发生的一件事情，没想到上天会这样来回报我！”

3。冯姓商人　有一位姓冯的商人，到中年时还没有儿子。妻子常常劝他纳妾以延续

香火。后来，冯姓商人到京城时，买了一位小妾，都已经写好契约，付清银钱了。

他询问这女子从何而来，女子却痛哭流涕，以致不能答话。再三询问之后，才回答

说：“父亲因为纲运（译者注：古代官府组织的物资长途运输）出了问题欠债，才将我卖出，

以便偿还。”　冯姓商人听后也很难过，立即把这位女子送还给她的父亲，也没有

讨回付出的银钱。回家以后，妻子问他：“买回的小妾在哪里呢？”　冯姓商人就

把事情的经过详细叙述了一遍。妻子听后说：“凭你这样的心地，不必耽心没有儿

子。”果然，数月之后，冯妻竟然怀孕。即将分娩的那天傍晚，乡里邻居都见到鼓

乐吹奏，护送一个状元郎到他家中。当晚所生就是冯京。冯京后来三元及第（译者注：

古代科举考试从地方性到全国性分为三级，三次都考到第一名，叫做三元及第），官位做到太子少师，

身为宰相，政绩卓著。

4。　孙继皋　孙继皋，明朝无锡人，在某大户人家教书。一天，主母（译者注：主人的

妻子）让婢女送来一杯茶，杯中放着一枚金戒指。孙继皋装作一无所知，叫婢女把茶

杯收了回去。当天夜里，婢女前来敲门，说：“主母到了。”孙继皋急忙用大木板

顶住房门不开。第二天，就告辞返乡了。有人问他回家的原因，孙继皋不愿扬人之

丑，只说是由于学生不能受教学习，始终没有吐露实情。后来孙继皋考中状元，子

孙显贵。

5。　周旋之父　周旋，温州人。他的父亲育有多子，家中贫穷。一位邻居富而无子，

就想让自己的小妾向周父“借种”。一天晚上，这位邻居把周父请来饮酒，中途佯

装醉酒而退席，小妾则进来作陪，提出向周父“借种”的事情。周父听后惊愕不已，

急忙起身，打算离去，但房门已经被锁闭了，无法脱身。于是就用手在空中写下两

句话：“欲传种子术，恐惊天上神（译者注：意思是，我如果要行邪淫之事，传下“种子”，恐怕

会惊动天上的神明）。”写完之后，就面向墙壁，再也不理睬那位小妾。明朝正统乙卯

年，周旋参加乡试，榜上有名。太守曾梦见迎接新科状元的事，梦中的状元就是周

旋，而且有彩旗上写着“欲传种子术，恐惊天上神”的词句，太守不能了解是什么

缘故。到了丙辰年，周旋果然高中状元。太守前来祝贺，并谈起过去梦中所见。周

54

旋的父亲这才说出那是自己二十年前写在空中的话。至于具体的当事人，则始终没

有透露出来。

6。　陆公容　陆公容，明朝太仓人，风度翩翩，仪表出众。天顺三年，他去南京参

加科举考试。负责管理馆舍的人有位女儿，夜里到他房内，表达爱慕之情。陆公容

骗她说自己身体不适，约其后半夜再来。女子走后，他作了一首诗：“风清月白夜

窗虚，有女来窥笑读书，欲把琴心通一语，十年前已薄相如。”天快亮时，就找借

口离开了。这年秋天，陆公容科举考试考中（译者注：秋季举行的是乡试，考中后可以参加全

国性的会试）。在此之前，他的父亲梦到地方官派人吹吹打打，送来旗匾，匾上写着

“月白风清”四个字。父亲认为这是预示考中的好兆头，于是写信告诉他。陆公容

想起前事，更加警醒自律，后来中了进士，官至参政。

7。　钱翁　毗陵有位姓钱的老翁，常行善事，还没有儿子。乡中有一位姓喻的长者，

因为欠了大户人家的钱，被官府抓去收押，罪罚尚未判定，妻子女儿都受饥受冻，

来向钱翁借贷。钱翁如数给予，也没有收取借据文书。事情解决后，喻氏夫妻和