第9部分(第1/4 页)

不过，孔雀根据它的老习惯，在这些日子里，仍然迈着发抖的脚步走来　走去，将那五彩缤纷的尾巴展成扇形，高做地显示着自己。 “妈妈，”一只瘦得皮包骨的小母鸡问，“孔雀干什么每天开屏？” “他爱虚荣，孩子！傲慢是至死不变的陋习啊！” 孔雀高傲，它还有美丽的羽毛； 有些人什么本领也没有，却常常摆出臭架子。 （吴广孝译）

………　Page　85………

跳蚤和绵羊 一只跳蚤生活在狗身上。一天，它嗅到了羊毛的鲜味。 “这是什么？”跳蚤问自己。 它姿势优美地一跳，那小小的身躯就离开了狗。这时，它发现，原来狗　躺在羊皮上睡觉哩。 “妙极了，妙极了！这张皮才是我需要的！”伶俐的跳蚤说，“它又厚　实，又柔软，特别是比狗身上安全多了。在这里不必担心狗爪子搔痒，也不　必怕那个没有教养的汪汪叫的家伙用牙齿咬我。绵羊皮真使我感到十分甜　蜜。” 跳蚤是这样开心，也没有更多地想一想，就钻进它将来的卧室——厚厚　的羊毛里了。 突然，在跳蚤的小脑袋瓜里产生一种感觉：在厚厚的羊毛里，毛是那么　密，爬到毛根上很不容易。 “我应当有些耐心。”跳蚤安慰着自己。 它试了一次又一次，分开一根羊毛又一根羊毛，连时间也没有计算。渐　渐地开出一条通路，最后才来到毛根。 “我到达目的地了，胜利了！”跳蚤高兴地叫道。 是啊，是啊！跳蚤真利索！不过，绵羊绒是那么细，又那么厚，闷得跳　蚤连气都喘不过来了，就别再提如何享受羊毛的鲜味了！ 跳蚤精疲力竭，汗流浃背，垂头丧气。它想回到狗身上，可是，狗已经　跑了。 可怜的跳蚤！为自己的过错感到难过，痛哭了好几天，最后饿死在厚厚　的羊皮上。 在下决心之前，需要对事物深入研究。如果像跳蚤那样，后悔就晚了。 （吴广孝译）

………　Page　86………

农夫和葡萄藤 农夫钉了几个木桩，搭起支架，支撑着葡萄藤。 “农民真喜欢我！”葡萄藤自言自语。 葡萄藤是那么感激农夫，它准备结出成串的葡萄报答他。 葡萄藤努力工作，结出很多葡萄。它感到十分满足。农夫也十分满意。 不过，摘了葡萄之后，农民拆掉了所有的支架和木桩，把它们堆放在一　边。 失去了支撑，葡萄藤受不住老枝和藤蔓的压力，最后，全都趴在地上。 没有心肝的农夫带着斧子来了，砍了葡萄藤，把它带回家，当柴烧了。 为了自身利益才表示崇爱和馈赠的人，千万别相信！ （吴广孝译）

………　Page　87………

百灵鸟和隐士 隐士住在密林中，只有一只温柔的小百灵鸟陪他作伴。这只美丽的小鸟　模仿其他小鸟唱歌时，隐士觉得，好象许许多多的鸟儿都飞到他身边唱歌，　使他的隐士生活充满了欢乐。 一天，两个人来到密林深处，敲响了粗糙的木门。 “兄弟们，有何见教？”老隐士问。 刚刚进屋的一位老者说： “我们是要塞主人的侍从，我们请您帮助。我们的主人要死了。” “我们走吧。”隐士只说了这么一句。他从来不拒绝帮助任何人。 和往常一样，百灵鸟也陪伴着隐士。他们一同进入要塞，站在病人房间　的屏风前。离床较远的地方，四个医生在小声地交谈，一边绝望地摇着脑袋。 “什么办法也没有了，”一位看来十分权威的医生低声地说，“他快死　了。” 老隐士没有进门，看见他的小百灵早已飞到高高的窗台上，从那儿瞧着　病人。 “能治好。”林中隐士说。他的声音刚好使周围的人听清。 “怎么，一个乡巴佬敢下这样的断语！”医生们异口同声地喊起来。