第16部分(第4/4 页)

伯特这时很高兴自己终于决定留下来了。他心里惦记尤丽雅。能每天见她，同她排练是件惬意之事。他又有苏加尔和其他人的照料，情况会好起来的。

整屋的人都想借酒消愁，缓和因罗伯特要回慕尼黑而引发的沮丧情绪，但无济于事，他们反而更显悲怆了。

“我的朋友老是对我说：倘若你已注定沉沦，那至少在沉沦之前要活得值。”米琦把一杯法国白兰地一饮而尽。

“哪位朋友？”莎洛特懒懒地问。

米琦目光炯炯地瞅她。

“你说什么？”

“哪个朋友说的？”

“我知道是哪个。就是那个有伤疤的大块头。”

“是想抢你项链的那个家伙吧？苏加尔把那家伙的胳臂打断了。”

“就是他！”米琦证实。

苏加尔进来，走到吧台后面，开了一瓶香槟。

“您感觉怎样？”尤丽雅问。

“有点累，马上就会好的。”苏加尔说，一面斟满了几只酒杯。

“从现在起，我们得好好照看小家伙。他处在歹徒的射击范围内！”

“他要是偷偷溜走，就万事大吉了。”米琦口齿不清地咕哝。

“他不走了。”苏加尔不带感情Se彩，干巴巴地说，接着啜饮杯里的酒，“这酒不赖！”

莎洛特、卡琳、米琦和尤丽雅无不像丢了魂似的瞧他。

“他留下了？”尤丽雅问。

“你屁股一坐下就不想挪窝，还是得多起来几次，这才是你的好德行，真的。”苏加尔奸笑。

罗伯特进来了，一声不吭地坐到桌边。无人说话。尤丽雅终于探过身子在他脸上吻了吻。

“您留下就好！”她说。

罗伯特乱了方寸，想说什么，米琦却唱起了《他是快乐的好伙伴》，唱得很响，但很多地方唱错了。尤丽雅从桌上拿起两只酒杯，给罗伯特手里塞一杯，并对他改称“你”，套近乎。

“你不认为已经到改称呼的时候了吗？”

他同她碰杯，她吻他的脸。

鲁迪·克朗佐夫恰巧在此刻进来了，见此情景，脸色不悦。

羞怯的女人（二）

同他一起进来的苏加尔对他怪笑：“她吻你，你才高兴么？”

“你别操心。”鲁迪使劲摇头，“我不具备自我毁伤的性格。我不像梦游者那样自讨苦吃，去爱一个不到三十岁的少妇。”他大笑并挽着苏加尔的手臂，拽他一起进了酒吧。“他不走了？”他低声问，眼睛却朝罗伯特看，“我要揍他一顿！”

“现在该画个句号了，鲁迪。”苏加尔生气了�