第2部分(第1/4 页)

就来这接你。昨日我便到这儿等你了。“伊卜拉金姆一时找不到表达感激之情的词句。

”去！吩咐你运行李的车子跟在我们后头。“皇上继续说，”你自己跟我坐一辆车，一同回到我那儿去。“皇上的马车到了门前。他跟伊卜拉金姆坐上了车，车驶动了。

一个多小时以后他们到了彼得堡。伊卜拉金姆好奇地观看着奉圣旨从沼泽中兴建的首都。光秃的堤坝，没有护堤的运河，木头造的桥梁，到处呈现出自然被人类意志征服的新近的胜利。房屋似乎是仓促盖起来的。除了涅瓦河，全城没有丝毫雄伟气派。涅瓦河那时还没有砌上花岗石堤岸，但已经挤满了军舰和商船。皇上的马车在御花园门口停住。台阶上迎接彼得的是一位三十五岁的妇女，长得很美，而打扮也是最时尚的巴黎打扮。彼得吻了她的嘴唇，然后抓住伊卜拉金姆的手对她说：”卡卿卡！你认不出他就是我的教子？我请你爱护他，照料他，象过去一样。“叶卡杰琳娜乌黑的慧眼盯着他，友善地向他伸出纤细的手。两个年轻的美人儿，婷婷玉立，有如玫瑰鲜艳，站在她身后，毕恭毕敬地走到彼得跟前。

”丽莎！“彼得向一个女郎说，”你还记得那个小黑人吗？在奥兰包乌姆的时候他为了你而偷了我的苹果。这就是他。来！我给你介绍。“大公主笑了，脸涨得绯红。他们走进餐厅。餐桌罩着桌布，等候皇上。彼得和他全家伊卜拉金姆都坐下用餐，。吃饭时皇上跟他闲聊各种事情，问了西班牙的战局和法国国内形势，也问了摄政王的近况，他喜爱摄政王，但在很多方面又批评了他。伊卜拉金姆显露出敏锐的洞察力和准确的记忆力。彼得对他的回答很满意。皇上回忆起伊卜拉金姆小时候的样子并讲给大家听，满腔慈爱，谈笑风生。在这个亲切好客的主人身上，谁也猜想不到这就是波尔塔瓦大战的英雄，俄罗斯雄才大略的威严的改造者。

午饭以后，按照俄国习惯，皇帝去休息一会儿。伊卜拉金姆留下跟皇后以及两位公主在一起。他尽力满足她们的好奇心，绘声绘色地描述巴黎的生活方式。那里的节日和怪异风尚。这时，接见皇上的显贵中的几位一齐进宫来了。伊卜拉金姆认出了气概非凡的孟什可夫公爵。这位大臣见到正跟皇后娘娘谈话的黑人，轻蔑地瞟了他一眼。进宫的还有彼得的敢于直谏的谋士雅可夫。杜尔戈鲁基公爵，在民间彼誉为俄罗斯浮士德的学者勃留斯，黑人过去的朋友。年轻的拉古晋斯基，还有其他一些向皇上面见的廷臣。

两个小时以后皇上出来了。他对伊卜拉金姆说：”咱们来试试看你是否忘记了早先的职务？你去拿块石板，跟我来！“彼得进了车工作坊，关上门，动手处理国务。他按先后次序跟勃留斯。跟杜尔戈鲁基。跟警察总长杰维叶尔轮流议事，并且口授几道命令和决议给伊卜拉金姆。伊卜拉金姆不禁对他迅速而果决的智能和气魄。专注力的灵活性以及活动的多样性感到吃惊。事务快结束的时候，彼得掏出一个随身笔记本，翻开来核对一遍他事先规定要办的事情全部完成了没有。接着，他走出车工作坊，对伊卜拉金姆说：”已经不早了。我看你或许也累了。你就在这里过宿，明早我照例叫醒你，跟过去一样。“

当伊卜拉金姆独自一人的时候，好不容易才清醒过来。他已经在彼得堡了，他又见到了那个在其身旁度过孩童时代而不曾认识其价值的伟大的人。他完全在心灵里怀着忏悔的心情承认，在初次别离以后，Ｄ伯爵夫人并非整日价占住他的头脑。他看到，等待着他的新的生活方式。接连不断的事务能够使他沉于爱欲和隐密的忧郁的灵魂活跃起来。做为伟大人物的助手并跟他一道对伟大人民的命运产生影响，这个思想第一次唤起了尊严的感情。处于这种心态，他睡下了，睡在为他准备的一张行军床上。那时，他被那不召即来的好梦带到了遥远的巴黎，带到了可爱的伯爵夫人的怀抱里。

第　三　章 我们的思想，

仿佛是天上的浮云，

时时变换着它轻飘飘的身姿，

今天显得非常可爱，明天变得可憎荒唐。

邱赫尔贝格 第二天早上彼得如约唤醒了伊卜拉金姆，祝贺他被晋升为彼得自任团长的整编团的炮兵连的大尉。宫廷里的人团团围住了伊卜拉金姆。每个人都按照自己的方式想要给这个新得宠者表示好感。目空一切的孟什可夫友善地跟他握手。谢列米杰夫向他打听在巴黎的故旧，而戈洛文则请他吃饭。请饭的举动，其他的人都跟着仿效，因此，伊卜拉金姆接到几乎一个月的请帖。

伊卜拉金姆过着很单调的日子，但也