第9部分(第3/4 页)

讲了个非常有意思的笑话，说有个德国少校要会见火星人的事，而火星上无法提供相关的文件，证实他们是雅利安人的后裔，你知道吗，因此德国少校就向柏林报告说火星上居住着犹太人。她回到乔的卧室说：“他们大约1英尺高，有两个头……你想想霍普会怎么讲下去呢？”

乔睁开眼睛没吭气，他不眨眼地看着她。他的下巴颏布满了黑乎乎的胡子，他的两眼漆黑，充满渴望……这时她也安静下来了。

终于她开口说：“什么？你害怕吗？”哦，她心想。不，害怕的该是弗兰克。这是我不知道的东西。

乔坐起来说：“接着说笑话。”

“你打算干什么？”她坐在床边，一边用毛巾擦着手一边说。

“我在回来时会逮住他，他对谁也说不了什么，他晓得我要为此以牙还牙。”

“你以前干过吗？”她问。

乔没答理。朱莉安娜自言自语，你的意思是会扑空。我告诉他，马上我全明白了。

“也许他走另一条道回来？”她说。

“他常常走50号道，自从他在40号道出事故以来，就不走那条道了；有几匹马翻出了马路，他撞了上去。在落基山脉。”他从椅子上拿起衣服往身上穿。

当他注视着自己裸露的身体时她问道：“你多大，乔？”

“三十四了。”

于是，她想他一定打过仗，她发现他身上没有明显的缺陷。其实，他的身体健康；精瘦，两腿修长。

乔发现她在看他，就皱着眉头转过身去。

“我不能看吗？”她迷惑不解地问道，整夜都厮混在一起，这会儿倒害羞起来，“我们是臭虫吗？”她说，“我们无法在白天容忍相互的目光，我们得钻进墙缝吗？”

他穿着短裤短袜很不高兴地咕哝着，边走边擦下巴地走进了浴室。

朱莉安娜想，这是我的家。我让你呆在这儿，而你却不让我看你，那你为什么呆在这儿？她跟着他进了浴室，他已经往浴缸里放热水，准备修脸。

在他胳膊上，她看见一个蓝字母C的文身。

“这是什么？”她问，“是你的妻子？康妮？科利娜？”

乔洗着脸。说：“开罗。”

好一个外国名字，她非常妒忌。她感到自己的脸涨得通红。她说：“我好笨。”

一个意大利人34岁，从纳粹那一方来，参加过战争，对了，他站在轴心国一边，他曾在开罗打过仗，文身是他们的标志，是隆美尔和他的非洲军团，打败了格特将军领导的英国和澳大利亚联军战役留下的德、意老兵的标志。

她离开浴室，回到卧室，双手飞快地整理床。

在椅子上整齐地堆放着乔的东西，他的衣服，小箱子还有私人文件。在这些东西中她发现了一个天鹅绒面的盒子，有点像眼镜盒，她拿起来打开看一看。

她看到一枚二级铁十字勋章上面还刻着“1945，6，1O”的字样，她认定他肯定到开罗打过仗，不是所有的人都能得奖章，只有老兵才能得到，她觉得纳闷他怎么得到的，当时他才17岁。

当她从天鹅绒盒里拿出奖章时，乔站在浴室门口，她察觉到了他，并有点负罪似的惊吓了一下，而乔似乎并没有生气。

“我只想看看，”朱莉安娜说，“我从来都没见过。是隆美尔亲自为你戴上的？”

“贝尔林将军发的。隆美尔已经去了英格兰去结束那里的战斗。”他的声音非常平静，但他又一次下意识地挠挠前额，一连串的习惯性用手指往后梳理头发，这一系列的动作已经成了习惯。

“你能告诉我吗？”当他回到浴室刮胡子时，朱莉安娜问。

他刮完胡子，洗了个长长的热水澡，乔对她说了一点点，远不如她指望了解的那么多。

他的两个哥哥参加了埃塞俄比亚战役，当时他才13岁，在家乡米兰参加了法西斯青年组织。后来他的哥哥都参加了李嘉图·帕帝少校的炮兵连，当第二次世界大战爆发时，乔也参加了。他们在格雷斯尼的率领下参战。他们的装备，尤其是坦克相当糟糕，英国人把他们打垮了，连高级官员也像兔子样夹着尾巴逃跑了，在战斗中坦克的门得用沙袋顶住才不会自动打开。然而帕帝少校命令要收回废弃的炮弹壳，将它们擦干净，装上炸药重新使用。他的炮兵连在43年阻止了威维尔将军庞大的坦克部队。

“你的哥哥还活着吗？”朱莉安娜问他。

他的哥哥在44年被英国突击队用绳子