第11部分(第2/4 页)

呢。”

“我舍不得离开它，但是既然有您在这里，我想我还是走好。”

她知道要离开“大王”是不容易的，随着她和它朝夕相处，她对“大王”的爱与日俱增。

“我想我能做的一件正事，”侯爵说，“就是给‘大王’物色一个配偶，那样的话，它一定不会再理睬咱们两个人了。”

泰丽莎望着他，看看他是不是在开玩笑。然后她说：

“您真会这么做吗？”

“这正是我想在什么时候和你谈的事，”他回答说，“但是不用着急。”

他讲话的神态表明，他并不打算在近期内离开别墅，泰丽莎感到她的心怦然一动。

侯爵从来没有作过他认定她就是一名大家闺秀的这种暗示。

“如果我以本来面目出现，那可能就是另一种待遇了。”泰丽莎想。

泰丽莎从同侯爵进行的几次淡话中了解到，实际上他和泰丽莎的母亲持同样观点，对社会上富者的奢侈无度与穷人的一贫如洗间的巨大反差感到忧虑。

正当她想到报上还有什么新闻她该怎样向侯爵提出挑战时，客厅门开了，管家向他们走来。

“怎么回事？”侯爵问道。

佣人一般不在晚饭后进客厅。

“对不起，先生，”管家说，“有位先生要见小姐！”

“一位先生？”

泰丽莎惊呆了。

“我已经把他请到蓝厅里，小姐，他请您马上去。”

泰丽莎的脸变得煞白，她声音发抖，说道：

“那人通报了他的……姓名吗？”

“他说了，小姐，他叫德诺姆先生！”

泰丽莎喘了一口气，只听候爵提高了嗓门说：

“在外边等着！”

管家从客厅退了出来，把门带上。

泰丽莎跳了起来。

“把我藏起来吧！”她向侯爵恳求说，“把我藏起来吧！求求您……把我藏起来！”

边讲她边打量屋子的四周，好像她认为可以从窗子爬到花园里去似的。

“那位男子想干什么？”侯爵问道。

她顾不上听他说话，因为她竭力在想，最好躲在別墅什么地方，以及她和珍妮怎么才能神不知、鬼不觉地溜走。

直到意识到侯爵在等她回话时，她才说：

“他是家叔，并且身兼……我的监护人……他在找我，因为……我有钱……他要我的钱！”

由于心慌意乱，她一时说话竟口吃起来。这时，她迳直向窗户走去，惟恐从大厅出去会被叔父撞见。

这时侯爵平静地说：

“你坐下！这事我来管。”

“您管不了！”泰丽莎像要发疯。“您没有办法对付得了，除非……把我藏起来。他有……法律撑腰，我非得……依他不可。”

“交给我来处理，”侯爵坚持说。

一边说着，他拿起身边桌上的小金铃，摇了一摇。

门立即打开了，管家站在那里听候吩咐。

“请那位先生进来。”侯爵说。

“是的，先生。”

泰丽莎不依，叫了起来。

“这不行……不行呀！您没有……办法……他会把我带回英国去。”

她再一次确信，她只能从别墅跑走，躲进树林，此外别无他法。

此外还要考虑罗弗，这只小狗好像知道女主人难过，兀自从椅子下边爬了出来，站着望她。

现在已经由不得她仔细斟酌，她只是觉得，曾经使她欢快的一切已成为泡影。

天花板好像掉到了她的头上，她脚下的地板仿佛已经裂开，显露出万丈深渊。

接着，她叔父走进客厅。

管家没有通报他的姓名，好像他的名字很不顺口似的。伯爵一双眼睛只是在搜索泰丽莎的踪影，她站起身来，一副茫然不知所措的样子。

侯爵却坐着没有动。

他仍然坐在他的高背安乐椅上，显然自由自在。伯爵身着旅行装，一步一步地朝泰丽莎走去，他那红润的脸上带有不豫之色。

伯爵走到她跟前说：“我找得你好苦，泰丽莎，你给我添了多少麻烦！你怎么敢用这种不体面的方式逃走，为了找你，害得我好苦！”

“您是怎……怎么……找到我的……爱德华叔叔？”

她浑身哆嗦，但是自尊心使得她仍将头扬得高高的，摆出一副