第10部分(第3/4 页)

忧郁。

侯爵显然大出意外，因而一时语塞。过一会儿，他说：

“你身在英国，怎么知道这类事？”

“先生，我刚才说了，我们看报纸，虽然我母亲同她在法国的亲戚没有联系，可是对她所爱的国家有一种洞察力，简直就象直觉。”

“你有同感吗？”

“我只知道，我恨巴黎的荒淫无度和纸醉金迷。”

这时，她好象感到她必须把话头打住，于是她又说：

“现在您可以理解我为什么要待在这里，因为这里没有什么东西来玷污上帝赋予的美。”

令她惊讶的是，侯爵坐在她旁边的椅子上，轻轻地说：

“谁同你过不去？谁使你对巴黎的一切事物如此深恶痛绝？是一个男子吗？”

泰丽莎象一只受惊的小鹿一样跳了起来。

“这点不足为外人道，先生，”她说，“我认为，我是您的佣人，您这样问我是不对的，我还要干活，您看我可以走了吗？”

她没有看他，只是行了一个屈膝礼，就匆匆朝门口走去。

等她走到门口时，侯爵才提高嗓门说：

“等一等，小姐。”

即使她已经转动了门柄，她仍然勉强地停了下来，发现侯爵已经站了起来，看着她。

“我们的话还没有谈完，”他说。“由于我对这事儿感兴趣，我现在放你走，去干你的活，但是我想今天晚些时候再同你谈。明白吗？”

泰丽莎倒吸了一口气。

她本想和他争辩，说她的岗位是在厨房，但是不知为什么一时却难以开口。

虽然她对自己如此唯唯诺诺颇为生气，但是她仍然只说：

“很好，先生，我等着您叫便是了。”

她边说，边走出门，等她走到外面，快步走过过道，上了楼，走进小客厅，这才发现珍妮和罗弗在等她。

* * *

泰丽莎为侯爵做了一顿精美可口的午餐。她很高兴地发现，她过去没有见过的食品现在从花园源源而至。

从自用农场运来了童子鸡、火腿和新制的黄油，还有大量奶油。

还有猎场看守人送来的野兔和野鸭，林场守护人来问，侯爵是不是想要一头宰好了的小獐鹿·此外还有肥鸽，有从溪水里现捞上来的鳟鱼，水利的管家说，如果她需要鲑鱼，他可以上离这里只有两英里的一条最近的河里去捞。

“如果我们把这些吃的统统都做出来，”泰丽莎对珍妮说，“足够一军团人吃饱肚子！”

侯爵吃罢午饭，她和珍妮也刚刚吃完，管家又捎口信要她去。

“小姐，侯爵先生要您到马厩去，他在那里。他想跑马。”

泰丽莎还没有来得及回答，珍妮就悄悄对她说：

“告诉他，你不舒服。他不能向你作这种要求。”

“我想骑马。”泰丽莎反对说。

“但是不能同侯爵一块骑。我不许！咱们不在这儿待了！”

管家还在等着，泰丽莎说：

“麻烦您告诉侯爵先生，我换好衣服，马上到马厩去找他。”

等他把门一关，珍妮就跳起来说：

“除非等我死了，小姐！我不让您同这人搅在一起！我这就上楼收拾箱子去！”

“别犯傻了，”泰丽莎回答说，“侯爵不是对我感兴趣，只不过他认为我有什么事瞒着他。”

停了一下，她接着说：

“如果他根据我今天早上谈的那些情况，便认定我是一名奸细，那也不足为怪。”

“一名奸细。”珍妮重复道。

“他觉得这事很奇怪，为什么我对法国和普鲁士人的如意算盘居然知道得那么清楚。你记得，妈妈以前老爱谈这些事的。”

珍妮明确地说：“不管你怎么说，小姐，他还是一个法国男子，法国男人是不可靠的，天下乌鸦一般黑！”

“英国男人也靠不住呀！”泰丽莎的嗓门提高了，“不管是英国男子、法国男子还是中国男子，都是一丘之貉，你知道，我讨厌他们！”

她讲什么珍妮根本没有去听。

她们走上楼，泰丽莎已经开始换上骑马服，这时珍妮说道：

“我只说一句：要么侯爵赶快离开，要么咱们走人！”

“我不听你的！”泰丽莎回答说。

窄窄的楼梯通向马厩。她跑下楼时心想，萨雷侯爵这样对待他的厨师