第5部分(第1/4 页)

宋之问，？656年…712年，一名少连。字延清，虢州弘农人。弱冠知名。初征，令与杨炯分直内教。俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。后坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起为鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎。时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。

96　送杜审言　宋之问

卧病人事绝，

嗟君万里行。

河桥不相送，

江树远含情。

译：

久病与外界已早无往来，深叹你将远行万里。

小河桥上我不再远送，前边的树上就带着我对你的情意。

品：

人意慵懒，病中更是无奈。然而友人又将远离，焉能不生嗟叹？相送终要分别，只有寄情于前方道路上的山山水水、花草树木，请它们与孤独的旅人作伴。友人得诗人病中如此情意，怎不为动？txt电子书分享平台

97　途中寒食　宋之问

马上逢寒食，

途中属暮春。

可怜江浦望，

不见洛桥人。

译：

骑马催程恰逢寒食节，路途之上风景已呈晚春之色。

可叹我向江边远眺，看不到一个熟悉的身影。

品：

寒食之节，不见火星。晚春景色，木叶凋零，更觉清冷。马蹄绝难得轻。眼前之人，尽是陌生，自然生自怜之情。此时出行，不是如此风物与人情而何？

98　嵩山夜还　宋之问

家住嵩山下，

好采旧山薇。

自省撸����

何曾不夜归。

译：

家住在嵩山之下，像前人一样采摘薇草。

想来游赏山泉与溪石，何尝不是夜晚方归。

品：

颇有乡村风味。夜游泉石，其心之惬意，直令今人想煞。我辈亦尝喝酒赴宴，歌厅K歌，何曾不夜归呀！书包　网　。　想看书来

99　送司马道士游天台　宋之问

羽客笙歌此地违，

离筵数处白云飞。

蓬莱阙下长相忆，

桐柏山头去不归。

译：

吹笙唱歌我与你这道士在这里告别，筵席边那几处天空白云飘过。

蓬莱阁中、桐柏山头你一去不归，只让我们相互长久挂念。

品：

说是说相互挂念，而实际是自己惦记着神仙的生活，因而传达出诗人的羡慕之意。蓬莱高阁与桐柏山头俱为道教福地，正是隐居者向往之地。　电子书　分享网站

100　登逍遥楼　宋之问

逍遥楼上望乡关，

绿水泓澄云雾间。

北去衡阳二千里，

无因雁足系书还。

译：

逍遥楼上远望故乡，云雾之间绿水清澈。

北距衡阳尚有两千余里，无法雁足系信再回还。

品：

衡阳在古人的生活观念中已是远离京城之地，更不用说诗人身处之地还远在千里之外。鸿雁系书已是情不得已，更不用说如此亦不可得。一层更甚一层，痛苦之中更见无可奈何。

101　伤曹娘二首（之一）　宋之问

可怜冥漠去何之，

独立丰茸无见期。

君看水上芙蓉色，

恰似生前歌舞时。

译：

可叹不知去了地府什么地方，非凡的美貌再也没有目睹的机会。

你看那水面上芙蓉的姿态，正好像她生前歌唱起舞的时候。

品：

妙龄早逝，怎不令人伤感？生命是那么可贵，又会给活着的人留下这样那样的回忆，每一个消失都必将满带着痛苦的泪水。　txt小说上传分享

102　伤曹娘二首（之二）　宋之问

前溪妙舞今应尽，

子夜新歌遂不传。

无复绮罗娇白日，

直将珠玉闭黄泉。

译：

动人的《前溪》舞如今该不能见，子夜里歌唱的新曲也无法闻。

不再活着穿着美丽的衣裙呈娇色，只能死后佩戴华美的珠宝失光彩。

品：