第3部分(第2/4 页)

那种连擦靴子的破布都没有的低级兵！”

我发现自己只是在浪费时间，于是气冲冲地离开家，再度回到街头世界。

我看到纳丁欧在玩什么东西。他蹲在地上，对周遭的事物浑然不觉。我走近一看，他用火柴盒做了一辆小车，绑在一只甲虫身上。那时我看过最大的一只虫子。

“好棒的！”

“很大被，对不对？”

“要交换吗？”

“换什么？”

“如果你想要小照片的话……”

“几张？”

“两张。”

“别傻了。这么大只的虫，你只拿两张电影明星的小照片就想换？”

“像这样的虫子，艾德孟多伯伯家的水沟有一大堆。”

“三张我才肯换。”

“我可以给你三张，但上你不能选。”

“不行。我至少要选两张。”

“好吧。”

我给他一张劳拉*拉普兰特的照片，因为我还有很做张一样的。然后他选了一张虎特*吉伯森和一张派西*茹丝米乐的照片。我拿起甲虫放进口袋里离开。

“快点，路易。葛罗莉亚去买面包，贾蒂拉正坐在摇椅上看报纸。”

我们偷偷溜下楼，我带他去上厕所。

“多尿一点，因为白天没办法在街上尿尿。”

然后我在澡盆里帮他洗脸，也洗了自己和脸，我们又回到卧房。

我尽可能不弄出声音地帮他穿衣服，再帮他穿鞋。袜子这种东西真是麻烦，老是卡在半路。我扣上他的蓝外套，找来了梳子，但是他的头发乱翘，不肯乖乖听话，我得想个办法才行。到处都找不到可用的东西，没有发油，也没有顺发露。我到厨房用指尖挖了点猪油回来，在手心揉搓之后闻了闻。

“一点也不臭。”

我把猪油抹在路易的头发上，开始梳理，然后他就有了个漂漂亮亮的头，细细卷卷的头发，让他看起来就像是肩上扛了只小羊的圣约翰。

“现在你在这边站好，才不会把身上弄脏弄乱。我要换衣服了。”

穿上裤子和小小的白衬衫后，我看着我的小弟。

他真是漂亮啊！整个班古没有比他更漂亮的了。

我穿上网球鞋，这双鞋要穿到明年我上学为止。我一直看着路易。

这么漂亮、干净的小男生，让人觉得圣婴长大一点就会是这个模样。我敢打赌，只要人们看到他，一定会给他各式各样的礼物……

葛罗莉亚回来了。我把面包放在桌子上的声音把我吓了一跳。有买面包的日子，就可以听到纸袋发出的沙沙声。

我们手牵手走出去，定定地站在她面前。

“他很漂亮吧，葛罗莉亚？我替他打理好了。”

葛罗莉亚没有生气，而是靠在门边抬头往上看。她低下头的时候，眼睛里充满了泪水。

“你也很漂亮啊！喔，泽泽！……”

她跪下来，把我的头拥入怀中。

“上帝啊！为什么生命要对我如此严苛……”

她平静下来之后，帮我们理好衣服。

“我跟你说过我不能带你去。真的没办法，泽泽。我有太多事要做了。我们还是先喝点咖啡，我一边想想办法。就算我想去，现在也没有时间准备了。”

她拿出我和路易的咖啡杯，切了面包。她一直看着我们，好像快要哭出来。

“你们这么拼命，只为了拿到一些廉价的玩具。他们不可能发给穷人什么很好东西——人实在太多了。”

她顿了一下，继续接着说：“也许这是唯一的机会。我没办法阻止你们去……但是，天哪，你们还这么小！”

“我会好好照顾路易。我会一直牵着他不放开的，葛罗莉亚。我们甚至不必穿越里约——圣保罗公园。”

“就算这样，还是很危险。”

“不会危险的。而且我有方向感喔。”

“好啦，这是谁教你的？”她在伤感中笑了起来。

“艾德孟多伯伯。他说路西安诺有方向感；如果比我还小的路西安诺都有方向感的话，那我的方向感一定更强咯……”

“我和贾蒂拉说说看。”

“不用浪费时间了啦！她会让我们去的。贾蒂拉总是一天到晚看小说、想男朋友。她根本不在乎。”

“这样吧，喝完咖啡，我们一起到前门去。如果有认识的人经过，刚好往同一个方向