第21部分(第1/4 页)

乱桓鍪栈窦窘凇Ｋ�裁挥姓�瘛５��胨�钠拮蛹叭�龊⒆佣技纷≡谝桓龇考淅铮�┮恢登�募沂簿褪且徽糯玻�浅４螅ㄓ辛�⒊呖恚��褂斜蝗旌图父鱿渥印Ｎ颐腔狗⑾忠桓雒娓住⒁桓龉炔帧⒘秸抛雷樱ㄆ渲幸桓霰冉闲《�沂窃驳模�⒁桓龃舐�睢⒅蠊�图父龉拮印Ｃ挥幸巫印⒌啤⑴枳印⑴套踊蚱渌�骶摺Ｈ绻�颜庑┒�鳎ㄆ┤缤牒推渌�科抗薰拚庑┟挥屑壑档亩�鳎┖雎圆患疲�苊飨裕��当劝炎约旱牟撇�统晒Χ记阕⒌搅怂�呐┏≈�校��谂┏∩贤度肓舜罅康木��头延谩：廖抟晌剩�矶嗯┟裼朐�当瘸钟邢嗤�目捶ǎ�醇揖卟⒉恢匾��淙簧偈�辉５呐┟袷艿匠鞘衅肺兜挠跋欤�≡裨谙渥印⒁巫印⒆雷印⒌坪推渌�彝ド枋┥贤度虢隙嗟淖什啤�

城市贫民（羊毛工人和其他工人）的家具同样粗糙，而且经常是租来的。然而，就他们的情况来说，这一选择实乃情非得以。在城市背景之下，家具具有重要意义。添置体面的家具，意味着富裕了起来和社会地位上升。我们来看看安托尼奥的财产（1393年），他是一个羊毛梳洗工（一个很普通的职业），他的八间房子（四间卧室）里有553件家什。其中大部分是穿的衣服，但还是有很多件家具，包括九张床，其中至少五张配有床垫和床上用品；七个椅子（所有尺寸加起来大约为50英尺）；四张凳子；两张桌子；一个写字台；更不用说诸如灯、盘子和亚麻制品等较小的家什。这仍然算是相对微薄的家产，不过所有基本的日用品都有：床、椅子和桌子——足够供这个家庭所有成员之用了。

家（6）

在事业成功的高等级阶层中，纺织商、毛皮商和大批发商拥有更多花样繁多的家具。他们也拥有许多张床，每张床都配有床上用品、英尺到英尺长的椅子、数张凳子以及7—10英尺长的三角架桌子。但与那些财富稍逊的人的家具相比，他们的家具都是由比较好的材料制成（凳子是橡木的，桌子是胡桃木的）。除这些必备品外，还有许多其他家什。首先有许多各式各样种箱子。一名毛皮商遗孀的卧室里有十只箱子，有环绕在床周围的cassapanche，它体积巨大，盖子可当凳子使用；有cassoni，一种专门加工的金属箱子，装着她的嫁妆；有forzieri，用金属加固的首饰盒；到cassoncelli，金属箱子的一种变种；以及简单的绘有图案的盒子。富裕的家庭通常有给人留下深刻印象的行李箱、箱子和储存家庭贵重物品的珠宝盒。（十四世纪很少提到大衣柜）。家中还有其他让生活变得舒适的用品，如家庭器具；灯；装肉、谷物和酒的容器；工具；由铁、木头、铜、锡制造的罐子、锅和盘子以及厨房和起居室的陶瓷用品。

对舒适的追求有一套较为系统的方式。箱子风行与让房子保持井井有条的强烈需求有关。穷人的衣服挂在一根两端固定于墙上、横在地板和天花板中间的长棍子上，而富人则有箱子。对家庭条理的需要，也决定着家具和其他家什屋子房间里的摆放。家什摆放并没有固定的方式，日常生活必须品方面尤其如此。储藏室和厨房通常是用作贮存的地方，但有些主人喜欢对他们的储存物保持密切的关注。佛罗伦萨一个小镇的镇长把谷物和咸肉放在客厅里，把自己的卧室变成了一个食品室。在卧室里的三张床周围，堆着几袋面粉和糠，还有一桶醋，四坛油。然而，房间的用途通常体现在它们的名称上（客厅、卧室和储藏室），尤其是卧室，被视为家庭活动的中心。客厅通常配备的家具有一两张桌子，有时还有凳子或椅子，虽然有一些客厅完全是空的。除了这些最基本的物品外，有时候也有盘子、食物和各种各样的物品，如棋盘、帐本或香肠。烧火用的木材和建筑材料也会暂时储藏在这里。因为缺乏装饰和缺少家具，这些不受欢迎的房间在私人生活中很显然只起次要的作用。在夏天和某些重要的场合，它们才走进生活。在装饰宴会中，到处撒满鲜花，这些平常枯燥的房间便呈现出节日的魅力。十五世纪以后，这种情况可能发生了某种变化。1434年，阿尔贝用近乎谄媚的语调描述了客厅。正是在这样的房间里，人们聚集到一起谈论那些被他生动记录下来的谈话。

卧室。卧室则呈现出一幅迥然不同的景象。它们似乎为了各种各样的目的始终被使用着，充满着快乐和生机。它们主要的用途是在晚上，用于睡觉和休息。没有其他地方始终用于这种目的；仆人、奴隶和孩子有时睡在客厅、接待室或者储藏室，但是这只是例外而非常规。有时候，卧室的功用以一种不同寻常的方式得到强调。

城市和农村一样，床是最基本的