第12部分(第2/4 页)

伊万感到意外，两个交换了一下目光不知该作出什么反应。胡道台并不管两位俄国人作何反应，只管自己审起了案子。

“牛二板，你可知罪吗？”

“小人知罪！”

“两名俄国人死在毛尔古沁峡谷内，是因你父亲牛刚的失误所致。现在死亡俄国人的代理人就坐在这大堂之上，当着俄国代理人的面你要据实回答本官的问话。”

说完这话胡道台看着王福林，等他把自己的话翻译给谢尔盖和伊万，这时候胡道台已经不紧不慢，很有节奏地审讯起了牛二板。让王福林把他和牛二板的对话翻译给谢尔盖和伊万。

“牛二板，我问你——你可是牛刚的儿子？”

“回大人的话，小人正是牛刚的儿子。”

“牛二板我再问你——毛尔古沁的灾害是你父亲的责任，你可承认吗？”

“小人承认。”

“现在俄国代理人向你提出五十万两银子的索赔，你可承认？”

“小人承认……可是小人没钱。”

“本官没问你有钱没钱的事情！”胡道台手里的惊堂木啪地在桌子上拍了一下，“何须你饶舌！”

“是，小人明白了。”

“本官再问你——俄国人提出五十万两银子的索赔，你可承认？”

“小人承认。”

“本官再问你：俄国人提出要你完整地交还两名死在毛尔古沁峡谷的俄国人的尸体一事，你可承认？”

“小人不……不知两名死亡俄国人的尸体现在哪里。”

“混蛋！本官并未问你死亡俄国人的尸体在哪里的事。”

“是……小人知罪。”

公堂上响起一阵嘻嘻窃笑。两名衙役面对如此滑稽的审讯实在忍不住了，捂着嘴巴笑得腰也弯了。

“大胆！”惊堂木又响了，只见胡道台板着面孔仍旧是一脸的严肃。

大堂内安静了下来。

“牛二板，本官问你……”

很显然这种审判是不会有任何结果的，它只不过是胡道台做样子给两个俄国人看的。做样子归做样子，胡道台做得是十分严肃认真。起初谢尔盖和伊万对审讯牛二板很不理解，他们被这种中国特有的审讯方式所吸引，很投入地看着。后来一连审了数日，发现胡道台的审问翻来覆去就那么几句话，谢尔盖和伊万就看出破绽来了。在又一次开庭审判牛二板的时候，谢尔盖就说话了：“胡道台，我对阁下的审讯方式表示怀疑……”

。。

4漫长的谈判（4）

“此话怎讲？”

胡道台把刚刚举起正要拍下去的惊堂木轻轻放下。

“我不明白牛二板的身份。”

“身份？”胡道台反问谢尔盖，“什么意思？牛二板的身份就是牛领房的儿子嘛！”

“那么他的职业呢？”谢尔盖又问。

“职业——就是灰脖子！”

“灰脖子？我不明白。”

“灰脖子就是一种很肮脏下贱的工作，具体说就是替毛毡作坊搬运羊毛的工人。两位先生明白？”

“那么我再问，”谢尔盖追问道，“他家的财产情况怎样呢？”

“这正是我要审问的事！”胡道台已经明白谢尔盖的话里是什么意思了。

“这是不需要审问的事情，”谢尔盖逼问胡道台，“这些事在开庭之前法庭就应该调查清楚的。”

“我们中国的法律与俄国法律是不一样的。”

谢尔盖和伊万交换了一个无可奈何的眼神，耸耸肩膀摇摇头把身体靠在椅背上不作声了。

“你们想知道的事，我都会在审讯中间弄明白的！”胡道台把目光从谢尔盖和伊万的身上收回来，重又放到牛二板的身上，惊堂木一拍继续他的审问。

“牛二板本官问你……”

在接下来的审讯中，谢尔盖和伊万不再甘于做旁观者，他们交替着不断地打断胡道台的审讯，向胡道台提出质问并直接询问牛二板一些问题。谢尔盖和伊万当然不是傻瓜，他们已经明白了胡道台的审讯意味着什么。问来问去事情便水落石出了，他们才知道原来牛二板是一个一文不名的穷光蛋，灰脖子在归化城是一种仅比乞丐略强的一个职业。不要说是五十万两白银，就是五两银子也拿不出来！那么这种审讯除了空耗时间之外还能有什么意义呢？！于是谢尔盖举起一只手挥动着表示自己的愤怒：“我抗议！”

赔款的事情得不到推进，这