第79部分(第4/4 页)

呀；现在请庇护我吧！〃

〃别庇护我；撇开我；这会儿；不管是谁都要帮助斯塔布；因为斯塔布也在这里死守。我咧开嘴笑你；你这嬉皮笑脸的大鲸！谁曾帮过斯塔布；谁能使斯塔布醒来；还不是只靠斯塔布自己的眨都不眨的眼睛嘛？现在可怜的斯塔布要去躺在那张再软也没有的床铺上了；那里头会不会塞着些木柴呢！我咧开嘴笑你；你这嬉皮笑脸的大鲸！你们太阳。月亮和星辰；瞧呀；我管你们跟那个始终在喷出它的鬼影的家伙一样叫做凶犯。话虽如此；我可还要跟你们碰碰杯；你们就举起杯来吧！啊；啊！啊；啊！你这嬉皮笑脸的大鲸；不一会；就尽够你狼吞虎咽喽！亚哈呵！你为什么不逃！我呀；我会剥光衣服脱掉鞋子逃走。就让斯塔布死在他的柜橱里吧！死在海里；又深又咸；。。。。。。樱桃酒！樱桃酒！弗拉斯克呀；在我们死之前；喝杯红樱桃酒吧！〃

〃樱桃酒？我只希望我们现在是在长樱桃的地方。斯塔布呵；我希望我那可怜的母亲会在我死前去领我的股金；如果不去领；她只会到手几只铜子；因为航程已经结束了。〃

这会儿；差不多所有的水手都一动不动地挂在船头上；手里都还死板板地拿着锤子。板片。捕鲸枪和标枪；正如他们都打各人的工作中一下子歇了下来；所有他们那些着了魔似的眼睛都紧瞪在大鲸身上；大鲸则奇特地转来晃去；闪动着它那命中注定的大头；它一边猛冲；一边就在它面前喷出一大串半圆形的雾沫。它整个相貌是一种报复。雪耻心切。无穷恶毒的神气；而且不管人类的一切能耐；它那只硬得象拱架般的白额头拚命撞船头的右舷；直撞得水手和木头都晃个不停。有的人就脸朝下直倒下去。标枪手们的脑袋都象卸开来的木冠一般；高高地在他们那公牛似的脖子上晃来晃去。他们还听到灌进了裂口的水声；就象山洪奔泻进水槽。

〃大船！棺架！。。。。。。第二只棺架！〃亚哈在小艇上高叫着；〃那只能是美国的木头！〃

那条大鲸潜到停住了的大船底下；把船龙骨弄得索索抖；可是；它在水里一个翻身；又迅疾地象箭般镖出了水面；远远地落在船头的另一边；同亚哈的小艇相距不过几码之遥；它就暂时一声不响地躺在那里。

〃我不望太阳啦。喂；塔斯蒂哥！让我听听你的锤子的锤敲声吧。啊；你们是我的三只威武不屈的塔尖；你们是不碎的龙骨；唯一的神慌鬼怕的船壳；你们是坚韧的甲板；骄傲的船舵和指向北极星的船头