第19部分(第3/4 页)

你也得处理这事儿，”他说，“它不会消失的。”他换了个频道。

在前往贝利女士办公室的路上，我想或许我应该交代事实：我没有请求她的允许就加入了“一百块”，而且我还参与了——无论在多低限度上——对毕比的殴打。

我进去的时候，卡崔娜正要离开。她什么也没说，只是摇摇头，好像不赞成似的。我走进贝利女士的办公室。“贝利女士，我必须要道歉。”我跟她说了我对毕比事件的参与。

她盯了我一会儿。我坐立不安。

“那不是真正让我烦心的，素德，”她最终说，“让我烦心的是，你正在见证一些事情，而你可能还没有为此做好准备。”

“我不是很明白。”

“看，要是你身处一场战争，并且你是一名记者，你可以只是报道发生了什么，没有人会迁怒于你。但这不是一场战争，我一直都在试图告诉你。这是日常生活，每天都会有像发生在特妮莎身上的那种事发生。而你正在把自己置身其中。人们在说，‘素德真厉害，他几乎独自就把那人给揍了。他会为我们做事情的。’你明白为什么那会是个问题了吗？”

“我不确定。你认为他们会雇我来打人？”

“他们可能会，也可能不会。但是他们会开始谈论你。有时候他们会表扬你，有时候他们会辱骂你。明白了？”

我没有回答。

“而且当你说‘不，我无法帮你’的时候，他们会说，‘但是你帮了特妮莎，所以为什么你不帮助我们？’然后他们就会说，‘素德不关心我们’，或者‘素德是特妮莎的经理人’。然后他们就会说，‘素德为贝利女士工作，而且除非得到报酬，否则他什么都不会做。’明白了？”

“我想我明白了，”我静静地坐着，看着自己的双手，“你觉得我什么时候会看到这些事情？”

“嗯，为什么你不看看我们做了什么？我是说，为什么你不跟警方打交道？你应该弄清楚他们为什么不来。”

“贝利女士，我正想问你那个。你真的叫过警察吗？或者救护车？”

“素德，对于中产阶级的白人来说，最难以理解的事情就是为什么这些人不会在我们叫他们的时候前来。”　。。

第五章　贝利女士的街区（17）

贝利女士并不真把我当作一个白人，但是她总是试图向我表明，我的中产阶级背景是如何去理解计划区里的生活的。

“他们就是总也不来。所以我们必须要想办法来应对。我不知道还可以怎样向你解释。为什么你不在接下来的几个月里观察一下？看看他们来了多少次。”

“那雷吉警官是怎么回事？”

“是的，他是一个朋友。但是我能告诉你他所能提供的帮助吗？不是把毕比关进监狱，因为在早晨他就会出来的。但是在我们处理完毕比以后，雷吉警官能够去看他。这或许会让他害怕。”

“让他害怕？我不理解。”

“他会去看望毕比，告诉他如果下次他再那么对待特妮莎，我们就不会那么友善了。要是毕比知道如果我们揍他的话，警察是不会理的，那就会让他好好考虑一下。那就是我们需要雷吉警官的地方。”

“贝利女士，我必须要告诉你，我就是无法理解。我已经观察你有一段时间了，对我来说，你不必去做你正在做的任何事情。要是你得到了所需要的帮助，你就不必这样做的。”

“素德，当你问起我的工作时，我告诉你的第一件事情是什么？”

我笑了，就好像想起了某件她在几个月之前跟我说过的事情：“只要我在帮助人们，这个社区就有不对劲的事情。当他们不需要我的时候，就是我知道他们没事的时候。”

但是她已经持续帮助了三十多年，而且还见不到尽头。

2月中旬的一天，威尔森家的前门掉了下来。威尔森家住在十二楼，贝利女士家门前走廊的另外一头。他们的门合页掉下来了，全家人都要直接面对芝加哥冬季的严寒。

即便有前门，罗伯特？泰勒之家在冬季也不是很舒服。由于“画廊”是在户外的，所以在从电梯走到公寓的时候，你会被湖风直接吹到。在家里，寒风也不可避免地会穿过门框的缝隙。

克里斯？威尔森（Chris　Wilson）在市里工作，和他的妻子玛莉（Mari），还有六个孩子在罗伯特？泰勒搬进搬出，视租约情况而定。毫不意外，克里斯和玛莉在前门掉了以后很焦急。这不仅是因为寒冷，他们还担心遭到抢劫