第一百零四章 碰到个傻子(第1/2 页)

谢东青心里其实也不信，翻译五百字出来，还是很有难度的。

正常文学写作，如果用手写，大多数人一个小时也就几百字。

翻译还要对照前后文，反而略微复杂一些。

一个小时翻译五百字，哪怕不用是正式翻译，也有很大难度。

不是没人能做到，只是谢东青不觉得张军能做到。

谢东青心里虽然不信，嘴上还是说道：“那我们就不打扰你了。”

“我们去外面转转，过一个半小时回来。”

从招待所出来，钱磊就开始吐槽张军：“主编，这个张军狂妄得很。”

“他有几分本事不好说，可他明显是没把我们放在眼里啊。”

“还说一个小时翻译出来，这根本就不可能。”

“他要有这本事，怎么可能没有工作？”

林东跟在一旁，想要给张军说几句好话，又没好意思开口。

谢东青这次没有训斥钱磊：“你这性格也确实应该改一改了。”

“这些事你心里怎么想的，没必要说出来。”

“更何况张军的英文水平确实还可以，他翻译的那些文章你也都看过了，你当时也是认可的。”

钱磊陪着笑说道：“主编，他的英文水平确实还不错。”

“前提是要那些文章都是他自己翻译出来的，没有找别人。”

“还有就是我找的那个翻译就在市里面。”

“如果请他来翻译的话，我们更好沟通。”

“张军在县里，要是有点什么问题，我们根本就不好沟通。”

“打电话不方便，写信要几天才能到，亲自跑一趟，那也得一天。”

“有时候稿子比较急，根本就没有这么多时间去折腾。”

林东总算明白了，难怪钱磊以来就对张军看不顺眼。

原来是他找了其他的翻译。

谢东青心里对这些事清楚的很，转头看向林东：“小林，以前你给我的那些文章全部都是张军翻译的吧？”

林东立刻作保：“谢主编，这个我敢百分之百做保证，全部都是张军翻译的。”

“其中有很多都是他当着我的面翻译的。”

“他翻译的速度很快。”

“而且用词非常精准。”

“我自己懂一些英文，也见过一些翻译不错的人，但要跟张军比，还真没有。”

钱磊在一旁打破：“林东，你是待在县城见过的人才也不会是顶尖。”

“说不定你们县里会英文的几个人，你都见过了。”

“市里会英文的虽然不多，但也不少。”

“翻译水平高的，可不少。”

林东对钱磊也生出一阵厌烦：“钱编辑，我冒昧问一句，你说的那些翻译水平高的，他们翻译出来的文章有张军翻译的好吗？”

钱磊顿时被怼得哑口无言。

谢东青见两人已经有针锋相对的势头，开口说道：“大家都是为了工作，好好讨论嘛！”

“林东，你们县的图书馆在什么地方？带我去看看。”

…………

张军用了一个小时不到，就翻译了五百字出来。

实际上，张军翻译根本就用不了一个小时，主要是写字速度只有这么快，翻译还要一句一句对照着来。

有时候还要前后文对照一下，要耽误一点时间。

翻译完后，张军就去自己房间找沈灵珺。

沈灵珺今天都没有出门，因为谢东青要过来，她主动提出在招待所看书。

沈灵珺见张军回来，还有些惊讶：“你不是去接那个主编去了么？怎么回来了？”

张军说道：“他们要在这里住一晚，也在招待所。”

沈灵珺“哦”了一声：“那你怎么过来了？”

张军心里有些郁闷：“碰到个傻子，估计是我翻译跟他有什么冲突，没事就喜欢挤兑我两句。”

“要不是想着老林需要我翻译这本书。”

“要不然我还真不想干这活了。”

沈灵珺对张军性格了解，张军就不是那一种脾气很好的人。

张军的好脾气都给了自己身边的朋友，那些不是朋友的人，要是挤兑张军，张军很容易就上来火气。

张军要不是这种脾气，之前三年也不可能让沈灵珺受苦。

好在张军两世为人，急脾气已经改了很多