第47部分(第1/4 页)

续了一天的轻度腹泻。

观察战士们的变化很有趣。初来乍到时，他们都邋遢得要命，可能是因为过度疲劳。可就在前两天，我们使他们精神起来的努力初见成效。我相信用不了多久，任何国家都会以拥有他们那样的军容而感到光荣。

田间耕作的牲口的搭配非常奇特。农民们或以骆驼搭配马，或以驴搭配骆驼。或牛配骆驼、牛配马。有人告诉我两匹骆驼不能搭配，因为它们会打架。任何同骆驼绑在一起的牲口都会变得因厌恶骆驼而失去生气。

法国军人尤其是马拉喀什的马丁将军对我们非常友好。他为从萨非来的第４７步兵团②的军官们举行了两次聚会，并已邀请我和参谋部所有军官去他那里做客，时间长短不限，我打算近日成行。

在１９４０年，马丁将军指挥的法属摩洛哥第６７师吃了败仗。他在安德森将军③拜访他时拿出已不归他指挥的该师军旗，让安德森将军拿掉军旗上的丝绸饰边。他这样做象征着他同我们的作战洗刷了该师的耻辱。饰边被剪成两截。安德森将军获得其一。那场面很感人，我相信也很有意义。

有必要说明的是，我们在２０号那天的１３个小时里卸下了３万名士兵；尽管港口条件很差，我们同时也以每小时４７吨的速度卸载军需品。美国海军和法国海军已经创造并且还在继续创造辉煌的成绩。当然，我们军队自己的后勤部队干得也不错。

在卡萨布兰卡为美法两军阵亡将士做安魂弥撒

１９４２年１１月１４日　致艾森豪威尔

海战虽不引人注目，却是非常残酷的。我花了大量的精力投入到攻打卡萨布兰卡上面。

我总乐于这样认为，如果你坚持你的计划，事情会按你的意愿来发展。

在萨非的登陆像计划的那样顺利……哈蒙表现了巨大的勇气和主动性，占领了０５１５号海岸。

他迅速带领一小支部队登陆，然后到马拉卡奇路旁埋伏，那里正驶过敌人的４０辆卡车和一些装甲车。我们的海军发起炮轰并取得成功，这使得我们有足够的时间去充实我们的据点。

在１０号，他进攻了马拉卡奇的敌军，而且摧毁了一大批卡车和坦克，继而向卡萨布兰卡进军。他们在夜里完成了行军，而且在黎明前到了玛佐干。

通向玛佐干的桥被敌人占领了。当我通知他法军在卡萨布兰卡停火时，哈蒙正准备向玛佐干桥发起进攻。

哈蒙具备极大的勇气，占领了这座桥，并且开过桥与法军汇合。法军那里的战争已经结束，法国人已经开始准备撤退。

哈蒙的损失不过是死伤二百人，而他的竞争伙伴安德森失去了三五百人，其中有５０人是被淹死的。

１９４２年１１月２３日于西线特遣部队司令部

上午８点４５分，凯斯将军、霍尔将军和我在卡萨布兰卡诺盖将军府会见了诺盖将军、米什利埃将军②及其部分参谋官。从那里我们被一队警察护送到了圣心大教堂。沿途排列着美法士兵和宪兵。教堂里挤满了人，都挤到大门口了。

身着红袍的摩洛哥大主教披着绣满纹饰的法衣，带着四角红帽，一直迎出门外并把我们领到教堂前排。那儿摆着两副棺木：右首是美军的，盖着一面美国国旗，由６名美国士兵护卫；法军棺木在左首，蒙着法国国旗，同样由６名法兵护卫。

弥撒结束后，我们随着牧师走出教堂，上了汽车。在我们进出教堂时，人群前面有一队没有骑马的佩刀骑士在站岗，看着很不谐调。

为了给人们留出走到墓地的时间，我们在诺盖将军府等了半个小时后才出发去墓地。公墓大门口排列着美法步兵各一个营，由美国军团和法国军团的一些官员分别在前面带领。我们在墓地里走了约半英里后停留在两个旗杆之间。美国军旗和法国军旗一右一左在杆顶飘扬。

我和诺盖将军把一个巨大的花圈放在一面英烈纪念碑上，法国军团也献了一个红色花圈。这项仪式结束后，法军乐队吹响了类似我们熄灯号的号调，同时法国军旗下了半旗。随后伴着法军乐队的《马赛曲》，法国军旗重新升起。接着，我军乐队吹响了熄灯号，我军军旗下半旗。当美国国歌奏响时，美军军旗又升回到杆顶。

然后我们瞻仰了烈士墓群。所有的美国人和法国人都伫立在墓群间致敬。一大群人跟随在我们身后，我想差不多有好几千人。

每座坟墓上都端正地竖着十字架，我军士兵坟墓的十字架上还有他们的身份牌，名字将在以后涂写。最后，我们回到公墓大门口，