第10部分(第2/4 页)

以便让第２６装甲师装备精良乘隙攻击，他们必须取得突破。

至１１月１５日，伤亡情况如下：

第３集团军 敌军

阵亡 ６７７８人 打死 ４８０００人

受伤 ３５２９６人 打伤 １３１０００人

失踪 ７７００人 俘虏 １１１０００人

小计 ４９８４４人 总计 ２９００００人

非战斗性伤亡 ２９８５７人

总计 ７９７０１人

物资损失：

轻型坦克 １８２辆 中型坦克 ８５７辆

中型坦克 ４１０辆 豹式或虎式坦克 ４５４辆

火炮 １１４门 火炮 １８３６门

１６日，艾森豪威尔将军在视察了军械、军需设施和一所医院之后，离开了这里。我从马林·迪特里（第一次世界大战期间他正在德国）那里了解到，德国人用破伤风抗菌素或者血清治疗战壕足病。因此，我们也开始在医院的几位志愿者身上尝试这种办法，但它根本不起作用。

１７日，在法尔肯堡，我们从俘虏那里得知，镇里到处都埋着定时炸弹，２１天后会自动引爆。后来，其中大约１５枚炸弹爆炸了。

埃迪打来电话说，１８日，他的弹药额定量是９０００发，但是我告诉他只管前进，打上２００００发。因为我认为没有必要去囤积弹药。要么用掉，要么不用。连续３天每日发射９０００发炮弹会比一天发射２００００发炮弹损失更多的兵力，也许还前进不了多远。我认为，我们应一直战斗，除非补给短缺迫使你不得不停止进攻，挖壕防守。

１８日，对空军来说，是一个超乎寻常的日子。第１９战术空军航空队从凌晨一直战斗到夜幕降临。随后，他们又派出夜航战斗机群，攻击了大约１５支敌人的车队。第２０军进展顺利。第９０和第９５师都大大向前推进了。实际上，他们已和梅斯以东的第５师取得了联系。第１０装甲师已经抵达它的目标，看来战斗形势不错。我几乎可以想像出某一天自己突破齐格菲防线的情景。我有点过于乐观了。

我察看了设在弗尔尼附近雷斯内堡的第５师司令部。该师第１０步兵团（罗伯特·Ｐ·贝尔上校指挥）发动了夜袭，向前推进了６公里并切断了敌人逃出梅斯的最后通道。我在雷斯内堡时，该团同第９０师的部队取得了联系。上午１１点，第５和第９０师的部队在梅斯展开了巷战。因为他们必须穿过一个雷区，夜袭比较有利。他们决定在夜间进攻，因而损失了３５人，如果在白天进攻的话，也可能在雷区损失同样多的人，此外还会有几百名士兵被敌人的机枪和步枪火力击中。

陷入泥淖（3）

在弗尔尼，我们目睹了一次十分典型的重型轰炸。其中一枚重磅炸弹直接击中了一座碉堡，它被炸得残缺不全，但没有预想的那么严重。不过，爆炸引起的冲击力或许非常厉害。

最后一支企图逃出梅斯的德军纵队被第６装甲师的一个中型坦克连半路截住了，他们在距敌人约１５０码处开了火。我查看了这条公路，我很少看到破坏得如此严重的公路。另外一场精彩的战斗是夺取一座向西通往摩泽尔河中对着梅斯的一个岛屿的桥梁。我军发现被轰炸发出的烟尘所笼罩的桥梁依然完好如初。于是几辆坦克冲上了桥，粉碎了敌人点燃炸药摧毁桥梁的企图。

我对布雷德利说，梅斯还没有正式投降，但我们迟早会占领它。攻克梅斯的荣誉应该属于第２０军。

２０日，天气恶劣，空军无法协助战斗。不过，法军在贝尔福突破成功，第７集团军勇往直前，这真是个令人振奋的消息。

同一天，我们做出了由第３军吸纳第５师并且接手进攻梅斯的安排。这不仅使第２０军从此不再顾虑重重，而且使第３军投入了战斗。这样，万一敌人进攻我们北部的第８军，我们可以动用部队对付他们。当时，第２０军由第１０装甲师、第９０师和第９５师组成，他们能够继续向萨尔堡进攻，并能够在