第33部分(第1/4 页)

，当鸣枪三响以示哀悼时，我觉得葬礼的这部分进行得不如弗吉尼亚军校。

今天我们去礼堂听一位学员的国庆发言，这个发言挺好的，他谈到了什么是现代的军人，和现代军人代表的是什么，大家都热烈地鼓掌。我想那是因为大家都同意他的观点，我却不以为然，因为从我在学校的所见所闻来看，我觉得自己应该是属于一个完全不同的阶级。这个阶级可能消失了，也可能是从来没存在过。我和这些懒散麻木的学员的不同就像是天堂和地狱的不同。我知道我的理想冷酷而自私，但并不是真正意义上的自私，因为它非但不能使我免受折磨，反而使我竭尽全力地去追求一个对于我和对于别的任何人都没有什么好处的结局。可能有人认为我是个梦想家，但我坚信，我不是。不管怎样，我都要尽我最大努力使我成为我命中注定要成为的那个人。

最近我的处境糟透了，因为我不留神地说弗吉尼亚军事学校的学生在站军姿时比这儿的学员站得稳。自从说了这该死的话后，所有的同学似乎都在向我说明我错了，而他们的军姿也站得的确很好……

１９０４年７月１０日　给比阿特丽丝

亲爱的比阿特丽丝：

经过了这么久，我终于进入了西点军校，有时我甚至无法相信我的好运，但在别的时候，尤其是在训练的时候，我就不用想我现在在哪里或是想要成为什么样的人。事实上，这儿的训练很“实”，现在我正趴在地板上借着蜡烛昏黄的光给你写信，不幸的是这微弱的光还被一大群并仍有增长势头的蚊子挡着，我同住一个帐篷的室友在站岗，所以我独享一个５×２英尺的帐篷，假如舍曼将军关于战争的定义是正确的话，那么在西点军校生活就是战争，可能你不会理解伟大的军人关于战争的定义。我很高兴你非常想念我，也想见到我，我希望你也能了解我是多么的希望能和你在一起。

１９０４年８月１５日　给父亲

亲爱的爸爸：

到今天为止我来“哈德森的地狱”已经有两个月，但我觉得像过了好几年似的……上周我们又埋葬了一位将军，那天下着雨，我们都穿着雨衣参加葬礼。这个葬礼给人的印象太深刻了。低沉的鼓声和以示哀悼的鸣枪声都棒极了，我想将来我死后要是能以军事葬礼的形式埋葬我，那我参军也值了。我希望将来我能在一次辉煌的胜利后死在被我打败的敌人中间，当然周围还应该有我自己的士兵，我的灵魂会在我死后回到凡间，听听人们是怎样评价我的，但恐怕现在这个梦想还实现不了……我一直在表现出色的士兵行列之中，已被表扬过好几回了……

西点军校、回读（2）

我们的训练项目少了。现在已经不进行炮兵训练了。从７∶３０－９∶３０是两个小时的步兵训练……到现在我一共有９次被纠察，我想像您在弗吉尼亚军事学院读书时一样。一次也不被抓，的确太难了。

１９０４年８月２１日　给父亲的信

亲爱的爸爸：

……我相信一些高层人物如果没有开始喜欢我的话，也至少开始尊敬我了，我很高兴，这种感觉只是在绅士们对我的看法中强烈一点，至于别人，我根本不在乎他们怎么看我。……这里惟一存在的就是真理……这儿的纪律非常严格，在像“向前看”这种琐碎的小事上可能差点，但在其他事上就非常严格了，每个人都必须严格地服从命令。

１９０４年８月２８日　给爸爸的信

亲爱的爸爸：

我们又回到营区了，我和文杰是整个营里最先把帐篷折好的人。然后我们排队回营，我们走到特菲·帕特附近的时候，我想起了那幅叫做“从野外回到兵营的士兵”的图画。我意识到所有的人都在注视着我，因为我是士兵中的一员，我感觉好极了。惟一的遗憾就是我只是其中的一部分而不是全部。老实说，我可真是太野心勃勃，太善于幻想未来了……

当您收到这封信的时候，我学习如何杀害我的同类有一年多了……在与世界接触的这一年中，我对人类的敬意非但没有增加，反而在逐渐地减少。因为即使是最好的军人，我也没有如我所愿地看到他们身上会有的那种和我一样的自我牺牲的精神和对荣誉的渴望，在他们身上我又能看到那种一个军人或者一个人该有的漫不经心、粗心大意、麻木不仁和犹豫不决。但就这样吧，物种越少，个体的价值就越大，假如说我的性格注定让我无法完成为自己规定的任务，或是我能够完成任务的机会一直没有到来的话，至少我可以快乐地死去，因为我知道我是独一无二的，而这一点也