第4部分(第3/4 页)

：（我）偷递情笺（给咫尺天涯的郎君），红笺夹杂着我身上的胭脂香味，令人迷醉。和风令我惬意，担心今年的倒春寒会使你着凉。仰头望着闳敞（高大宽敞）的榆木房架，空留富丽的宅第

。雕绘华美的门户（多指妇女居室）外柳树相隔，香草芬芳，清夜我与孤月彼此猜疑他的心思。

如往常人来人往地吸引了不少观客，中有一男子启齿道，“姑娘的笔法纯绵裹铁（柔中带刚），蚕头燕尾（形容书法起笔凝重，结笔轻疾），字字绻绻多情，但为何选在暮春时节？”

莞萱侧望向他，昂藏七尺（轩昂伟岸），眉清目朗。相视蹔时（一时），莞萱不经意流露稍纵即逝的诧异之色，而他亦是同态。（！）

~~~此“同态”是似曾相识之意。

一瞬时后，又谦谦恭俭，言笑自如，“公子好，小女子只是随手题词。春生者繁华，秋荣者零悴（文选应璩的《与侍郎曹长思书》）。

言秋更多的是苍凉，千龋У虮危ú菽镜蚵洌��翟诳商尽！�

“姑娘这般见地只善视前景（善加看待一时之景），人人解说悲秋事，不似诗人彻底知（出自陆游的《秋夜》）。既然姑娘怜（爱）春，在下也称这意况（情趣）执笔提几句，赠与姑娘。”

淫溦欲惹双燕眉，

桑枌纡绾子规泣。

凤鸾颃颉鹭鸶飞，

泊如沤梦凫游弋。（原创）

~~~自命题曰《顾春》，移译：

小雨淅淅，似乎故意惹得我眉宇凝眸，你把我留在故乡，逢迎早春，眼前处处是蒙络的杜鹃花，却无心关心，半夜偶尔传闻子规啼鸣，才知晓春天到了。夫妻离散，鸟成双地上下飞，想在虚

无的尘世恬淡无欲的生活简直就是痴想，又见野鸭在水中游荡，我心忧伤，不论走到哪都是春意报晓，我孑然一人思君成狂。

笔走龙蛇（书法风格洒脱），文词清新俊逸（不俗套），文艳彬彧（美盛貌）。

“公子笔法精妙，又渊然深识，字句间无不透露着噙齿戴发（豪迈气概），莞萱今一见嗟服（叹服）。敢问公子大名？”

“不才（自谦之称）牛毅。”

莞萱羡（钦慕）郎君（对年轻男子的尊称）器宇（仪表）堂堂，更德性谦虚慨慷（出自陆采的《怀香记·京邸遇旧》）。

漏尽更阑，房院静悄，萧条月曜。莞萱坐在窗台前，平铺着牛毅投赠（赠送）的字卷。注视窗寮外，原先客居对门的女子捨离（离去）了，而今的居者与自己有同样的习惯，敞开窗轩在桌案上写字。在月晕的照应下，才

看得清楚，竟是今日相遇的公子。莞萱捽急（仓卒）过晤（前往会见）。

果不然，还未叩击（敲门）便登门而入。牛毅适觉进了屋，搁笔而起。迎面是她，牛毅急遽将书帙盖住桌案上的绘本（画册），莞萱注意到他这一举动，佯作不知。

“姑娘有事吗？”

“今日，你送了我字卷，莞萱特为此事而来回礼于公子。”

“姑娘不必。。。”不等他谢绝，莞萱已辍赠（取物相赠）于手，硬是推给了他。

莞萱，“古人以玉比德，言念君子，温其如玉（选自《诗经》）。‘玉在渊则川媚，玉在山而草泽’，如同君子淳朴的德风，涵容万物，利益一方。唯公子与之匹配，还请公子不要拒绝。莞萱回赠以黄龙玉坠，正是欣赏

公子仁人君子的德风。”

“孔子曰：‘君子比德于玉焉，温润而泽仁也。（出自《礼记》）’姑娘今日用这番话誉美在下，实有愧惮（羞惭畏惧）。牛毅惭谢姑娘。”在他脸上挂起一副难以捉摸又局促不安的神情，不得不使莞萱讶奇。

牛毅正将玉坠收藏在袖中，莞萱却言，“公子可要收好。”

牛毅惭顺（知惭愧而顺从）道，“是是。请恕慢待之罪。”

稍等他转进床屏后，莞萱视察左右后，轻手将被遮盖的手簿（记事的本子）拿在手，随意翻了几页，骤然闻宠若惊，濒嚬掩笑（皱眉窃喜，指受宠若惊的神态）。手簿中是字画相合，画的是自己打从入住客栈的第一日到

现下的种种形象，并加以文注。绘声绘色，有板有眼（文词有条理）。不会儿，牛毅从屏后走出，莞萱措手不及，未将簿子放好却掉在了地上。不敢直面，担羞（含羞）避去。牛毅躭忧（犹担忧）惊急，伫立良久方回神。

仝府中堂。

阶前梧叶已秋声（选自朱熹的《偶成》），孟秋（初秋