第8部分(第4/4 页)

当时我想他们可能没有当地钱，所以很快的掏出钱来给了茶房并且谢了他一声

。

“什么？还要给小帐的，这种习惯不好。”那位太太马上说了。

“住进来提箱子给一次，搬出去提箱子再给一次，就好了。”我说。

“我们跟团来的，说盯一切全包，这种额外的开销不能加的。”她不但没有谢

我，反而有些怨怪我的口气。

我突然很讨厌这个说话的太太，入境随俗是天经地义的事，她如此固执，损失

的何止是那几块钱小帐。

我也是个节俭的人，婚后每年回马德里去一次，住同样的旅馆，里面工作的人

总还记得我，原因很简单，我离开的时候总是给小帐，连接线生都不忘记她，因为

经常麻烦的人往往是这位小姐。小帐一共加起来也不过几十块钱，换来的态度却是

完全不同的。

坚持不付小帐的同胞太多了，我们何苦在这件小事上被人轻慢呢。

大家来捏水果

我赴旅馆接两位太太去逛百货公司，在大厅里碰到其他几位同胞都要去，所以

我们大群人就上街了。途中经过一间小小的店铺，里面陈列了成箱成排鲜艳如画，

彩色缤纷的各色水果。同胞们看了热烈的反应起来。

那位留著小胡子的胖老板好端端的在店里坐著，突然间闯进一群吱吱喳喳的客

人，连彼此照个面的时间都没有，他的水果已经被十几双手拚命的又掐又捏又拎起

来，无论是水蜜桃、杏子、梨还是西瓜都逃不过那一只只有经验的指甲。

这个老板好一会才回过神智，气得个发昏，大喊大叫的骂起山门来，我赶快跟

他说∶“这些捏过的我们买，对不起，对不起！”

这位老板还是狂怒著，啪一下把同胞手里抱的一个甜瓜夺了过去，瞪眼大喊了

一声∶“野蛮人！”

我听了这话也动了气，死命拉了同胞们离开，临走时对这老板说∶“您太过分

了，对顾客是这样称呼的吗？”

他将玻璃门对我脸上重重的关过来，那一次真是灰头灰脸，大家都扫了兴。两

位太太问我那个混蛋西班牙人骂我们什么丑话，我照实说了，她们也很硬，要再回

去对骂，我做翻译的自然是不肯了━━那位水果店的老板其实是在自卫，不能算太

错，再说杆发动攻击的是我们。

吃饭还是吵架

我替一个考察团做了一点点口头的翻译工作，有一次全团吃晚饭的时候便硬要

拉我同去，我因见同胞实在是诚心诚意，盛情难却之下，便欣然答应了。

二楼餐厅并不是我们中国人包下来的，四周还有其他的客人在吃饭。那一夜不

知为什么全体团员相处得非常和谐亲密，有人建议唱歌，大家附议，于是大合唱━

━《望春风》，一面拍手一面唱。

一个人，心里觉得愉快时喜欢唱一唱歌是