第10部分(第4/4 页)
最新游戏竞技小说:
网游:我觉醒了两个隐藏职业、
网游炎黄:化身千万、
影视评论、
网游之我专精保命技能、
王者:我神级实力,一秀五!、
战锤40k灰烬编年史、
从传奇开始证道成神、
NBA:投篮四万年、
红楼之林家有嫡子、
闯关游戏,词条太强了、
攻略一时爽,死遁回来洗白小黑屋、
天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业、
十日终焉凡尘领域、
穿书:炮灰他要顶不住了、
凰临天下:重生之谋权为后、
成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽、
武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了、
是勇者就上1000层、
网游:祸乱江湖、
王者:月光啊,闪爆他们!、
说:
“当然,你住在哪里?”
“在斯多尔大街。”
“那么我们算是邻居了。我想学英文,你愿意教我吗?”
“不算什么,只要我能教您,我都高兴,而且将尽力效劳。
如果您愿意,我可以到府上去。“
“那怎么敢当?还是我上你那儿去吧。我还要带译文练习本来。”我们就这样约定了时间,不久便成为亲密的朋友了。
纳拉扬·亨昌德罗对于文法一窍不通;他把“马”当作动词,而“跑”则被视为名词。我记得象这一类可笑的例子还很多。可是他并不因为自己的无知而灰心。我的文法知识很有限,不能给他多少印象。真的,他从来不以自己不懂文法为耻。
他全然漫不经心地说道:“我不象你上过学校。我在表达思想的时候,从来不感觉需要什么文法。我问你,你懂孟加拉文吗?我懂,我在孟加拉旅行过。是我把马哈尔希·德文特罗纳斯·泰戈尔①的作品转译成古遮拉特文。而且我还希望把许多别的语文的著作译成古遮拉特文。而且你知道我的译文从不拘泥于原文,只要把精神表达出来了,我就心满意足了。别的人知识更丰富,将来可能做得更好。但是我虽然不懂文法,我所能做到的,我已十分满意。我懂马拉底文、印地文、孟加拉文,现在我又开始学英文。我所要的是一种丰富的词汇,那么你以为我的抱负仅止于此吗?别担心。我还要去法国学法文呢。我听说法文有很丰富的文学作品。如果可能
本章未完,点击下一页继续。