第8部分(第2/4 页)

瑞基已准备好答案：“我一到马来亚就把桑东尼的护照扔掉了。我料想桑先生那个月一定很惹莫斯科讨厌，我最好当场将他灭迹。在吉隆坡，我让他们认为我是个英国人。”他把护照交给乔治。“姓卜，有钱就能买到一切。”

“你为什么不用你所携带的瑞士护照呢？”

又一阵机警的静默。

“还是旅馆房间被搜时，那两份备用护照也被搜走了？”

皮特说：“他一到香港就把护照另行藏好，这是标准做法。”

“那么你为什么不用？”

“护照上面注有号码，乔治先生。虽然护照未填姓名，但是却有编号。但是我觉得草木皆兵，坦白说，如果伦敦方面留有号码，莫斯科方面也许也有了，你懂我的意思吧？”

“那么你怎么处理那两份瑞士护照呢？”乔治愉悦地再度发问。

“他说他把护照扔了。”皮特说：“更可能是他卖掉了，或者用来换了那份英国护照。”

“用什么办法？怎么扔掉的？你把护照烧了吗？”

“不错，我把护照烧了。”瑞基的声音透着紧张，一半威胁，一半恐慌。

“那么你说这个法国人问起你。。。　。。。　。。。　。。。　”

“他说在找姓卜的。”

“但是除了伪造这份护照的人之外，还有谁听过这个姓？”乔治问着，翻开护照。瑞基没有说话。“告诉我，你是怎么到英国来的。”乔治建议道。

“绕路由都柏林来的，不会有问题的。”瑞基在压力下不大会说谎，这也许该怪他的父母。他没有预先想好答案时往往太快出口，而他事先想好了答案时又显得太过紧张。

“你如何到达都柏林的？”乔治问着，检视其中一页上的入境戳章。

“走秘密路线。”他已恢复了自信。“我有个女友是南非航空公司的空中小姐。一位朋友让我搭货机到好望角，在好望角我的女友照顾我，然后让我和一位驾驶员搭便机飞往都柏林。我在东方的任何朋友，都不知道我离开了马来半岛。”

“我会尽我所能调查一切的。”皮特望着天花板说。

“那么，你给我小心一点，宝贝。”瑞基对皮特吼道：“我可不要有不对劲的人调查我。”

“你为什么来找古先生？”乔治问话时，仍然埋头看着姓卜的护照。这份护照在使用过的戳记部分处理得很好，既不太满，也不太空。“当然，除了你害怕以外。还有什么原因？”

“古先生是我的上司。”瑞基理所当然地说。

“你有没有想过，他可能直接送你去见叶普溪？毕竟。就‘马戏团’最高干部而言，你是他们要追缉的人，不是吗？”

“当然。但是我不认为古先生会比你更欣赏这些新的人事安排，乔治先生。”

“这个浪子也很爱英国。”皮特以尖酸嘲讽的口气解释。

“当然，我患了思乡病。”

“除了古先生外，你有没有考虑过去找别的人？例如，何不去找一个海外的分处，去那里的危险不是比较小吗？麦士荻还是巴黎的主管吗？”皮特点点头。“你看，你可以去找麦先生的。当初是他推荐你的，你可以信任他，他也是‘马戏团’的老兵。你可以安全地住在巴黎，而不用冒着生命的危险跑到这儿来。哦，我的天。莱肯，快！”

乔治踮起脚尖，一只手背紧压着嘴部望向窗外。在马场上，姬琪腹部着地躺在地上尖叫，而一匹无人驾驭的小马则在树丛间乱跑乱撞。他们正看着时，莱肯那个蓄长发、穿着冬季厚长袜的美丽太太，跳过篱笆，将孩子扶了起来。

“她们老是跌倒。”莱肯颇为生气地说：“不过她们这年纪不会受伤的。”而后他的语气比较仁慈了些：“你并不需要把每个人的事都扛上肩头，你知道，乔治。”

他们又缓缓地坐定了。

“如果你要到巴黎，”乔治重提旧话：“你会采取哪条路径呢？”

“我想一样先到爱尔兰，而后由都柏林到法国奥里机场吧，不然你以为我会怎么样，步行过海吗？”

听到这里，莱肯脸色泛红，而皮特则气愤地站起了身，只有乔治似乎丝毫不受影响，他再度拿起护照，慢慢地翻回第一页。

“你是如何和古先生联络上的？”

皮特快嘴快舌地为他回答了：“他知道我修车的地方，在车上留了一张纸条说他想要买车，而且签下工作时的化名。他提出一个会面的地点，并且请求保密。我带了