第4部分(第3/4 页)

场。

她想，戴塞尔不是从卧舱的窗户跳出去的吗？在航行途中跳海自杀？也许我也该那么做。但这里没有海，只有路。就像莎士比亚故事里说的，一根针扎透你的衬衫前襟，再见吧弗林克。从荒漠里来的姑娘无家可归，根本无需害怕抢劫。径直走小路会有许多令人不快的可能性，会遇到焦躁不安的魔鬼。死倒没什么，就怕穿过了漫长空旷的草地，在路边小镇抛锚。

她想，这是从日本人那儿学来的。以心平气和的态度来面对死亡，连同这赚钱的现代柔道一起。怎么自杀，怎么死。阴阳之间。现在都过时啦。这里是新教的国土。

看着纳粹火箭从头顶上飞过、不停下来，它对科罗拉多大峡谷城的东西都不感兴趣，这是件好事。在犹他州或怀俄明州或内华达州的东部也不停留，开阔的沙漠州或农牧州没什么东西。“我们不值钱，”她自言自语，“我们可以微不足道地活下去。如果我们想活下去的话，如果这关系到我们的话。”

有个洗澡问的门打开了。传出了吵闹声。一个身影出现了，那是大个子戴维斯小姐，她洗完了，穿戴好了，腋下夹着手提包。

“哦，弗林克太太，你还在等吗？对不起。”

“没什么。”朱莉安娜说。

“我想告诉你。弗林克太太，我从柔道当中获益匪浅，甚至比禅宗的打坐还要得益多些。”

“禅宗打坐可以使你的双臀苗条，”朱莉安娜说，“通过毫无痛苦的修炼就能减掉几磅。戴维斯小姐，对不起，我是在胡说八道。”

戴维斯小姐说：“他们伤你伤得厉害吗？”

“谁？”

“日本佬。在你学会防身之前。”

“可怕极了，”朱莉安娜说，“你从未到过那儿，在西海岸。他们在那儿。”

“我从未去过科罗拉多州。“戴维斯小姐说，她的说话声有点打颤。

“这儿也会发生的，”朱莉安娜说，“他们可能决定要占领这个地区。”

“不会这么快吧！”

“你绝对弄不清楚他们想干什么，”朱莉安娜说，“他们隐藏了真实意图。”

“他们要你干什么？”戴维斯小姐把手提包挪到胸前，双手紧抱着，在夜色笼罩中凑上前来倾听着。

“什么都做。”朱莉安娜说。

“哦，上帝。我会斗争。”戴维斯小姐说。

朱莉安娜说了声“对不起”就走进了空着的洗澡间。又有个人胳膊上搭着毛巾朝这儿走来。

稍后，她坐在塔斯迪·查利烤汉堡包店的小间里，懒洋洋地看着菜单。自动电唱机播放着美国南部山区的乡村歌曲；钢吉他情绪激动、哽咽的呜咽声……空气中弥漫着浓郁的油烟味。然而，这地方温暖、明亮，使她愉快。柜台边有卡车司机们的身影、侍者的身影。那个大个子爱尔兰厨师，穿着白制服，在出纳机前找零钱。

查利一看见她，就亲自迎上前来为她服务。他咧嘴一笑，慢吞吞地说：“小姐现在要菜吗？”

‘‘咖啡。“朱莉安娜忍受着这个厨师不地道的幽默。

“哦，是这样。”查利点点头说。

“还有热牛排三明治加肉卤。”

“不来碗汤吗？或者橄榄油煎山羊脑子？”那两个卡车司机，也转过身来，笑眯眯地插科打诨。他们满心欢喜地注意到了，她该是多么吸引人哪。即使那个厨师没有跟着起哄，她也会发现那两个司机在仔细打量她。几个月下来的柔道训练，使她的肌肉有不同寻常的弹性。她懂得怎样把握自己，展露自己的体形。当她面对他们的凝视时，她想这都与她肩部的肌肉有关。跳舞的人也是这样，跟身材没多大关系。把你们的老婆送到体育馆去，我们会教她们的。而你对生活也会更加满意。

“离她远点，”厨师使了个眼色警告那两个司机，“她会把你们扔进茅坑。”

她问那个年纪轻点的司机：“你们从哪儿来？”

“密苏里。”两个男人同时回答说。

“是美国人吗？”她问。

“我是，”年纪大的说，“费城人。有三个孩子。最大的11岁。”

“请问，”朱莉安娜说，“回那儿去找份好工作容易吗？”

年轻的货车司机说：“当然。如果你的肤色对路的话。”他的脸黝黑黝黑，一头黑色的鬈发。他的表情黯淡而又苦涩。

“他是个移居美国的意大利人。”年纪大的说。

“对呀，”朱莉安娜说，“不是意大利