第41部分(第2/5 页)

一眼讲台上的外籍老师杰克逊小姐，只见她很不轻松地在读一本

书。

花代提心吊胆地伸手去摸领子。

那纸块夹在水兵服的领子里了。

留心邻座的同学，悄悄打开那纸块。

那上面只写着：“译、三、不懂。”

第三部分的翻译，即使她花代也正在发愁呢。

就在这时，以为讲台上的杰克逊只是稍微动了动身体，没料到她却问

道：

“井上君，什么？干什么哪？”

她谈话声音很高，说完立刻站起，慢慢地朝花代跟前走来。

花代丧魂失魄一般，只是低着头。

杰克逊小姐一言不发，从花代的课桌上抬起团成小纸团的那个纸条，

转身大步回到讲台上去了。

班里同学吃了一惊，像是表示哀怜似地一齐望着花代，但同时又各自

继续写自己的答案，没有一个人小声地说一句话。

杰克逊小姐无表情地打开她没收的纸条，看了一眼，眼眉只是稍稍动

了动，立刻又安安静静地看她的书。

花代仿佛胸部被捆得紧紧的，简直失去了把答卷送到讲坛上去的勇气。

过了一会儿，下课铃响了，花代的脚好像颤抖着走过来。

“好，到时间了。把答卷送来。”

杰克逊小姐对剩下的学生们说完，便过来收答案。她对花代说：

“井上君，马上到我的办公室来。”

说完她就和花代一起走出教室。

“这是怎么回事？”

杰克逊小姐用流畅的日语开门见山地问花代。她把雪子给花代的纸条

桶在她的眼前。。

花代抬头瞥了一下，但她立刻低下头来。站着的脚感到直打软儿。

怎么回答才好？她自己根本没做什么错事。

但是，为了托词支吾过去，就必须把最好的朋友雪子的名字说出来，

这样的事她是不可能做得出来的。况且，过去考试时雪子决没有干过这种事，

这回是怎么啦？

花代一直沉默着。

“你承认这个吗？”

杰克逊小姐用有些着急的声调重复说了一遍。

老师问的是你承认吗？花代想，承认，是什么意思。是承认自己写了？

承认做了错事？

花代依然沉默。

“不是我写的！”

她想明确地这么说，但是话没说出来。

花代小小的胸膛已经是满怀决心战斗到底，木然而立。

“为什么不回答？。。好，井上君，你这回没分，零分。我最讨厌不诚

实，好好想想吧！”

杰克逊小姐紧皱着眉头，开始整理桌子上的什么。

这时，下一节课的铃声响了。

“好，先好好想想！”

老师又说了一遍。

花代行了礼板着脸走出屋子。

那天是周六，二年级的课到此结束。

花代回到教室时，同学们已经回家了，教室里只有雪子和值日生。

“请原谅，呶，因为我，你挨了申斥吧？是我，这你说了吗？”

雪子说话的声音是颤抖的。

“呶，我去认错。受申斥的应该是我。”

她此刻已是十分颓丧。

花代看到瘦瘦的雪子脸色发青，觉得雪子够可怜的。

方才自己挨申斥的时候，自己内心深处还想过，只自己一个人挨申斥

不公平。

但是，杰克逊不问青红皂白，不弄清事实真相，就想当然地觉得该由

自己一人负责。

想到这儿，花代忽然坚强起来，但似乎为了让雪子放心安慰她说：

“别那么操心吧。什么事也没有！”

“可是，我可太对不住你了。”

“要是那么想，那就从此以后在考试的时间里不干那种事。这不就完了

么？”

“那么说，你没提我啦？”

雪子吃惊地望着花代。

让你也挨一番申斥，那就没必要了。那道题我也没做出来。因为没有

做出来，就以为是我写的，所以，再分辨也没用啦。那道题呀，连我也想悄

悄地