第16部分(第3/4 页)

“他昨天把毛衣套在熊上面——我看到了。”弗兰妮对母亲说：“这回可找不到了。”

“蛋蛋，你的熊在哪？”母亲问。

“弗兰妮没有熊，”蛋蛋说，“那是我的熊。”

“我的跑步帽呢？”我问母亲，“昨晚还放在走廊的暖炉上。”

“大概给蛋蛋的熊戴去跑步了。”弗兰克说。

“什么？”蛋蛋说。

莉莉的身体也有问题。每年感恩节前，我们都会做一次健康检查；这年我们的家庭医生——一个叫布雷兹大夫的怪老头，弗兰妮说他看起来快“累死”了——在例行检查时发现莉莉一整年都没长半点，没重半公斤，也没高半公分。她跟九岁时一模一样，比八岁时大不了多少，照资料看，跟七岁时也差不多。

“她没长？”父亲问道。

“我老早讲过，”弗兰妮说，“莉莉不会长，永远就这么小个。”

莉莉似乎对这个发现毫不在乎，她耸耸肩膀。“我是小，”她说，“大家总是这么讲。小又怎样？”

“没怎样，亲爱的，”母亲说，“你爱小就多小，不过你还应该长，一点也好。”

“她是那种会一下子窜高的孩子。”爱荷华巴布说，但连他都面露疑色。没人能把莉莉跟“窜高”联想在一起。

我们叫她跟蛋蛋背对背站着。六岁的蛋蛋几乎跟十岁的莉莉一样高，看来还更结实。

“站好！”莉莉对蛋蛋说，“不准踮脚尖！”

“什么？”蛋蛋说。

“不准踮脚尖，蛋蛋！”弗兰妮说。

“那是我的脚尖！”蛋蛋说。

“也许我快死了。”莉莉说。大家听了都心里一寒，尤其母亲。

“你不会死。”父亲斩钉截铁地说。

“要死也是弗兰克死。”弗兰妮说。

“不对，”弗兰克说，“我早死了，给活人烦死的。”

“安静。”母亲说。

我到爱荷华巴布房里去举重。每次铁轮从杠子边掉下来，都会滚到柜子旁把门撞开，掉出一堆东西。巴布教练的柜子乱透了，他只管一股脑把东西往里塞。有天早上爱荷华巴布摔了几个铁轮，其中一个撞上柜子，结果蛋蛋的熊跌了出来，戴着我的跑步帽、穿着弗兰妮的绿毛衣，还有母亲的尼龙袜。

“蛋蛋！”我吼道。

“什么？”蛋蛋回吼。

“我找到你该死的熊了！”我大叫。

“那是我的熊！”蛋蛋叫回来。

“耶稣基督。”父亲说。于是蛋蛋又到布雷兹大夫那儿去检查耳朵，莉莉也跟着去检查身高。

“要是她两年都没长，”弗兰妮说，“我怀疑她会在两天内长高。”反正检查莉莉的法子有的是，老布雷兹显然也想搞个清楚。

“你吃得太少，莉莉，”我说，“别担心，多吃一点就好了。”

“我不喜欢吃。”莉莉说。

天就是不下雨——一滴也没！不然就下在午后或晚上。我坐在教室里上代数二、都铎王朝史、初级拉丁文，听着雨声，心情落到谷底；要不就躺在床上，四周一片漆黑——我的房间、整栋新罕布什尔旅馆，还有艾略特公园——听着雨下了又下，我心想，就是明天！但一到早上，雨又变成了雪，要不就停了，净吹着干干的风。我只得到艾略特公园跑我的步——经常遇到要去生物实验室的弗兰克。　。　想看书来

05　圣诞快乐，1956（8）

“疯子、疯子、疯子。”弗兰克嘲笑我。

“你说谁疯子？”我问。

“当然是你们，”弗兰克说，“弗兰妮一年到头都在疯，蛋蛋是聋子，莉莉是畸形。”

“那你很正常啰，弗兰克？”我边问边原地跑步。

“至少我不会把自己的身子，拿来当橡皮筋玩。”弗兰克说。我当然知道弗兰克常常拿他的身子玩，但父亲私下跟我郑重地谈过几回有关男生女生的话题，有次他说，每个人都自慰，而且有时是必要的。因此我决定对弗兰克友善些，不拿打手枪的事调侃他。

“狗标本怎么样了，弗兰克？”我一问，弗兰克立刻正经起来。

“唔，”他说，“还有一些问题。例如摆姿势就很重要，我还在想什么姿势最恰当。”他说：“身体已经都处理好了，最伤脑筋的就剩姿势。”

“姿势？”我说，一边回忆哀愁摆过什么姿势。它睡觉和放屁的样子似乎次次不同。

“唔，”弗兰