第6部分(第2/4 页)

处境尴尬？”埃米特·威科夫问，一边折起了他的大哥大放进口袋里，“听着，丹尼尔，我们谈论的是一个在死囚牢里的人。他需要个律师，该死的。”

“他自己的孙子？”罗森问。

“谁管他是不是他的孙子。这个人一只脚已经进了坟墓，他需要个律师。”

“他解雇了我们，记得不？”罗森掉转了枪口。

“是啊，但他总是可以重新聘我们的，值得试一试，会好起来的。”

“听着，埃米特，考虑这个事务所的形象是我的工作。把一个新来的助手送到密西西比去，让人家拒绝，并把他的当事人处死，我可没想过这样的主意。坦率地说，应该把霍尔先生从库贝事务所开除。”

“噢，太棒了，丹尼尔，”威科夫说，“标准的倔老头对于微妙事件的反映。那谁去代理凯霍尔？想想他吧，这个人需要个律师，亚当也许是他唯一的机会。”

“上帝帮助他，”罗森喃喃地说。

E．加纳·古德曼决定说几句了。他两手握紧放在桌上，瞪着罗森说：“事务所的形象？平心而论，你以为我们真像一伙低薪的社会工作者在热情地帮助人民？”

“或者像一伙在救济贫民的尼姑？”威尔夫冷笑着在一边帮腔。

“这件事怎么会伤害我们事务所的形象？”古德曼问。

罗森从不知道什么叫让步。“非常简单，加纳，我们不会把我们的新手送到死囚牢去。我们也许会虐待他们，设法毁了他们，让他们一天工作二十小时，但我们不会在他们没有准备好的时候送他们去打仗。你是知道死刑诉讼有多复杂难弄的，他妈的，你写过书的，你怎么能指望霍尔先生能胜任？”

“我将督导他所做的一切，”古德曼回答。

“他真的非常不错，”威科夫继续敲边鼓，“你知道，他已经把全部档案材料都背下来了，丹尼尔。”

“这样能行得通的，”古德曼说，“相信我，丹尼尔，这种事我经得多了，我会始终参与办案。”

“我也会抽上几个小时帮帮忙，”威科夫补充道，“我甚至可以在必要时飞过去。”

古德曼猛然转过身盯住威科夫。“你！公益事业？”

“当然了，我有良心。”

亚当没有理会他们的玩笑，仍然盯住丹尼尔·罗森。他想说，来吧，解雇我吧。来吧，罗森先生，开除了我那我就好去埋葬我的祖父了，然后继续过完我的一生。

“如果他被处决了呢？”罗森向着古德曼发问。

“我们曾经失去过他们，丹尼尔，你是知道的，从我负责公益以来有三个。”

“他的机会怎么样？”

“非常小。他现在能活着全凭着第五巡回法院的延缓执行令的效力。这个延缓可能随时被撤消，然后新的死刑执行期被确定。可能在夏末。”

“没有多久了。”

“是的，我们为他操办上诉已有七年，已经没有什么理由再上诉了。”

“有那么多人在死囚牢，我们为什么非去代理这个王八蛋？”罗森问。

“说来话长，但是和现在的事完全无关。”

罗森在他的拍纸簿上作了些显然很重要的笔记。“你不会认为你能瞒得住这件事吧？”

“也许。”

“也许，妈的。在他们杀死他之前，他们会把他炒成个名人。媒体的记者们会像一群狼一样围着他。你会被发现的，霍尔先生。”

“那又怎样？”

“怎样？那会成为特大新闻的，霍尔先生。你想想那头版标题吧——失散多年的孙子回乡挽救祖父。”

“别说了，丹尼尔，”古德曼说。

但他还继续说：“新闻界会充分利用它，你难道看不见，霍尔先生？他们会揭露你的身分并渲染你的家人如何疯狂。”

“但是我们热爱新闻界，是不是，罗森先生？”亚当平静地问，“我们是出庭律师。我们不是应该在镜头前表演的吗？你难道从不——”

“这点说得非常好，”古德曼插进来，“丹尼尔，也许你不该劝告这个年轻人回避新闻界。对你搞的一些花招噱头我们可以讲出不少故事来。”

“对，求你了，丹尼尔，别的你尽可以教给这孩子，就是不要讲关于媒体的废话，”威科夫说，不怀好意地咧了咧嘴，“是你写的书。”

有那么一瞬间罗森显得有些尴尬，亚当仔细观察着他。

“我个人相当喜欢这样的安排