第9部分(第3/4 页)

“只需花费你几分钟。”

丁小姐停下脚步，上下打量着他，仿佛是从没遇到过如此无聊的人似的。

“是什么事情？”

“只是，只是一点——”佳明给她看的有些不安，就好像自己做了贼似的，嘴巴也有些结巴了，懊恼地拿手打了一下眼前的空气。“我只是有一点日语资料，想请你帮忙翻译一下。当然，我可以付钱给你，要多少，随你开价。”

丁小姐眼里掠过一丝蔑视：“你身边没有懂日语的人吗？为什么素昧平生的让我帮你翻译。”

“也有懂日语的人，可正是因为我们两人素昧平生，以后也不会再见面，所以也不必担心有些事情给陌生人知道。”

佳明似乎没留意到，他适才假惺惺的铺陈已不攻自破。因为，假如他在她那里学日语，她们还是要见面的。男人跟女人相处得久了，决不只是陌生人。不过，这些丁小姐好像注意到了。她好像也有了兴趣。

“究竟是什么样的日语材料？”

“只是一点日语录音。”

佳明开始播放诗诗跟石川先生的录音。

听了之后，丁小姐的表情显然轻松多了。所以翻译的时候，她有意模仿出两种声音，尤其诗诗那种娇作的声音，她模仿的惟妙惟肖。

“我今天的衣服漂亮吗？”

“呃，挺漂亮的。”

“仅仅是挺漂亮吗？”

“噢，应该说非常非常漂亮才对，格外的漂亮！”

“既然它格外的漂亮，为什么我问你之前，你没有注意到？”

“我注意到了。你没问我之前，我已经注意到了。”

“那你为什么等我问了，你才肯夸我衣服漂亮？”

“呃——这——。”

“你真是个大南瓜！”

“好啦，我就做个大南瓜好了。”

佳明播放另一段录音。丁小姐又开始翻译，看的出来她对这种翻译工作挺感兴趣：

“我嫁给你好吗？”

“好的呀！”

“那你老婆怎么办？”

“哦——我差点忘了，我已经结婚了。”

“你老婆可真麻烦！”

“是啊，女人有时候是挺麻烦的。”

“我才不麻烦呢。你老婆才是个大麻烦！”

“是啊，她可真是个大麻烦！”

“是我漂亮？还是你东京的老婆漂亮？”

“当然是——呃，我们的诗诗漂亮了。”

31

“你对你老婆说过这样的话吗？”

“对自己的太太讲这样的话，是要引火烧身的。”

“你的胆量只比老鼠大那么一点点。”

“你干脆说我不比一只老鼠更有胆量好了。我是没有胆量向诗诗发脾气的。”

接着是诗诗银铃般清脆的笑声。

果然只是一些*言辞，这是佳明早已经猜中的，，只不过一直没有证实罢了。

他的心死一般的沉静，感觉这一切是那样的毫无意义。

是啊，自己的人生已经荒废太多了，是该好好珍惜剩下的那部分了。佳*想。刚要转身离开，忽然发现这样太没礼貌了。

“丁小姐，按照礼貌交往的原则，我是不是该请你吃饭，喝咖啡什么的。”

“你觉得呆在女厕所门口堵女人的男子，还有礼貌原则可言吗？”丁小姐差点把这些话说出口，但只是意犹未尽地看着他笑。她更希望他多放几段那样的录音给她翻译。

佳明误会了丁小姐的笑脸。心想，她也许会认为自己是向她约会或者有别有企图。女人这东西，有时侯比男人更喜欢自作多情，尤其是那种稍有几分姿色的女人。

可是，对于女人，佳明才是地地道道的惊弓之鸟。刚经历一场在诗诗那里的苦苦缠绵的佳明，如果这么快就爱上这么一个女人——她也许是个有夫之妇——，那岂不是刚出狼窝，又入虎穴。

佳明不是武松，没有打老虎的兴趣和体魄，于是再次向她道谢。刚要离开，没想到丁小姐却喊住了他。

“你刚才不是说要学日语的吗？”

佳明恍然一惊：“啊！？是呀，可是你们不是已经开课两三星期了吗？更何况，我是那种学东西迟钝的笨脑瓜，我怕我跟不上课。”

丁小姐眼睛里微微带着恶作剧似的笑：“刚开始两三星期不过是学些发音之类的基础知识，很容易学的。而且